[MÚSICA POPULAR] SHLOMO ARTZI Yareach/Luna [ירח] Vezichroni harishon im yofiech eino mat’e oti mashlich gitara ve’avi alai tzoreach ve’imi omeret “ze hachote sheli” velokachat oti letiyul menachem mul yare’ach. Vezichroni hasheni im einayich einan mat’ot oti: ozev et habayit el sikunei hazman. Kshesha’alti otach: “ha’im tehi li le’olamim?” Anit: “tabit leyare’ach sham yesh kvar adam.” Ve’acharei shana sacharnu cheder mul yare’ach. Matchil lenagen bebar koder birchov hamasger. Vehem tzarchu: “toridu tanamuch im hatuksido!” Verak echad amar: “yeled yeled od torid et hayareach bishvilam.” Hayta tkufa kazo sheha’osher ba beza’am. Tzachaknu mehakol, sarafnu et ma sheba leyad. lo nish’ar lanu ela lechabek et hatza’ar, lehagid “etmol haya tov veyiye gam machar.” Etmol haya tov, etmol haya tov, etmol haya tov, veyiye gam machar. Kashe li lehitrakez, ki yofiech od mehamem oti. Kashe lehagid chaval o lomar ulai. Bimkom ze ani roked vetzo’ek leyareach: “Red, uma’ashim et ha’olam biche’evai”. Lifamim ani shocheach, ech hitchalti mul yareach, Kshe’atah shocheach ken, ken, atah misken Yesh geshem bashamaim, ein yare’ach beinatayim, Uchsheyetze, nelech beyachad ad shene’elam. ——————————————— Y mi primer recuerdo, si tu belleza no me engaña: lanzo una guitarra y mi padre me grita y mi madre dice: “ese es mi pecador” y me lleva a un viaje acogedor frente a la luna. Mi segundo recuerdo, si tus ojos no me engañan: me voy de casa hacia los peligros del tiempo. Cuando te pregunté: ¿serás mía para siempre? Respondiste: mira la luna, ya existe un hombre allá. Y después de un año alquilamos un cuarto frente a la luna. Comencé a tocar en un sombrío bar de la calle del soldador. Gritaron ¡Quiten al bajito del esmoquin! Y sólo uno dijo: “niño, niño, tú traerás la luna para ellos”. Era una época como esta en que la felicidad venía junto a la ira. Nos reíamos de todo, quemábamos todo a nuestro alcance. No nos quedaba más que abrazar la pena, Y decir: “ayer fue un buen día y mañana también lo será”. Ayer fue un buen día, ayer fue un buen día, ayer fue un buen día y mañana también lo será. Me cuesta concentrarme porque tu belleza asombra. Me cuesta decir “lástima” o decir “quizá”. En vez de eso, bailo y le grito a la luna: “Ven, y culpa al mundo por mi dolor”. A veces olvido cómo comencé frente a la luna. Cuando olvidas, sí, sí, pobre de ti. Cae lluvia del cielo, no hay luna por el momento, Y cuando aparezca, juntos nos iremos hasta desaparecer. musicaisraeli.wordpress/2010/08/29/yareachluna-%D7%99%D7%A8%D7%97/
Posted on: Wed, 31 Jul 2013 09:49:53 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015