Một mùa thu trước mỗi hoàng hôn Nhặt cánh hoa rơi cảm thấy buồn Nhuộm ánh nắng tà qua mái tóc Tôi chờ người đến với yêu đương Người ấy thường hay ngắm lạnh lùng Dải đường xa vút bóng chiều phong, Và phương trời thẳm mờ sương, cát Tay vít dây hoa trắng chạnh lòng Người ấy thuờng hay vuốt tóc tôi Thở dài trong lúc thấy tôi vui Bảo rằng: Hoa, dáng như tim vỡ Anh sợ tình ta cũng thế thôi! Thuở ấy nào tôi đã hiểu gì Cánh hoa tan tác của sinh ly Cho nên cười đáp: Màu hoa trắng, Là chút lòng trong chẳng biến suy! Đâu biết một đi một lỡ làng, Dưới trời đau khổ chết yêu đương Người xa xăm quá! Tồi buồn lắm, Trong một ngày vui pháo nhuộm đường... Từ đấy, thu rồi, thu lại thụ.. Lòng tôi còn giá đến bao giờ Chồng tôi vẫn biết tôi thương nhớ Người ấy, cho nên vẫn hững hờ Tôi vẫn đi bên cạnh cuộc đời Ái ân lạt lẽo của chồng tôi, Mà từng thu chết, từng thu chết Vẫn giấu trong tim bóng một người Buồn quá! Hôm nay xem tiểu thuyết Thấy ai cũng ví cánh hoa xưa Nhưng hồng tựa trái tim tan vỡ Và đỏ như màu máu thắm pha! Tôi nhớ lời người đã bảo tôi Một muà thu trước rất xa xôị.. Đến nay tôi hiểu thì tôi đã Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi! Tôi sợ chiều thu nhạt nắng mờ Chiều thu hoa đỏ rụng. Chiều thu Gió về lạnh lẽo chân mây vắng Người ấy sang sông đứng ngó đò Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng Trời ơi! Người ấy có buồn không Có thầm nghĩ tới loài hoa vỡ Tựa trái tim phai, tựa máu hồng Reply With Quote . -------------------------------------------------------------------------------- 07-20-2008, 04:22 PM #2 english-learner View Profile View Forum Posts Private Message Senior Member -------------------------------------------------------------------------------- Join Date:Mar 2008 Posts:1,058 Đây là một bài thơ tiền chiến nổi tiếng mà tác giả TTKH người ta chưa rõ là ai? Nhân đây xin hỏi bác MạnhNguyen là có biết bài thơ tiền chiến có hai câu: Một hôm trận gió tình yêu lại Đứng ngẩn trông vời áo tiểu thư. Bài này tác giả là ai? Nếu bác Manhnguyen biết thì post lên toàn bộ bài này giúp, bởi tôi không nhớ rõ chỉ biết là thuộc nhóm thi sĩ như Xuân Diệu, Huy Cận, Nguyễn Bính v.v.... Cám ơn. Reply With Quote . -------------------------------------------------------------------------------- 07-21-2008, 12:52 AM #3 MANH NGUYEN View Profile View Forum Posts Private Message Senior Member -------------------------------------------------------------------------------- Join Date:Jul 2007 Location:California Posts:1,985 Một hôm trận gió tình yêu lại Đứng ngẩn trông vời áo tiểu thư. Bài này tác giả là ai? Hoặc trong bài thơ nào? English-Learner & V.Dict members làm ơn cho biết thêm chi tiết. Hy vọng có thể tìm ra. Thanks, Reply With Quote . -------------------------------------------------------------------------------- 07-21-2008, 01:06 AM #4 Paddy View Profile View Forum Posts Private Message Senior Member -------------------------------------------------------------------------------- Join Date:Oct 2007 Posts:2,278 Originally Posted by MANH NGUYEN Một hôm trận gió tình yêu lại Đứng ngẩn trông vời áo tiểu thư. Bài này tác giả là ai? Hoặc trong bài thơ nào? English-Learner & V.Dict members làm ơn cho biết thêm chi tiết. Hy vọng có thể tìm ra. Thanks, Thơ của Huy Cận. Vậy đó, bỗng nhiên mà họ lớn Tuổi hai mươi đến có ai ngờ Một hôm trận gió tình yêu lại Đứng ngẩn trông vời áo tiểu thơ. Các bác muốn đọc truyện Áo Tiểu Thư thì dùng link dưới. vnthuquan.net/truyen/truyen.a...83a3q3m3237n1n Last edited by Paddy; 07-21-2008 at 01:35 AM. Reply With Quote . -------------------------------------------------------------------------------- 07-21-2008, 02:25 AM #5 MANH NGUYEN View Profile View Forum Posts Private Message Senior Member -------------------------------------------------------------------------------- Join Date:Jul 2007 Location:California Posts:1,985 Paddy, Thanks. English-Learner, Bài thơ hay Nữ sinhlàm bạn mê mệt đây: Học Sinh Huy Cận Gió thổi trường chiều chủ nhật - Ôi! Thời thơ bé tuổi mười lăm Nắng hoe rải nhặt hoa trên đất, Đời dịu vừa như nguyệt trước rằm. Bốn vách nghiêm trang tiếng đọc bài, Đầu xanh dăm chục, nét văn khôi Chiều xuân chim sẻ vô trong lớp Ông giáo trông lên : chúng bạn cườị Lén mắt thầy, xem lại bức thư Của người cô họ, chú hiền từ Bàn tay vơ vẩn đưa trang sách, Mộng tưởng phiêu lưu bức điạ đồ. Đôi guốc năm hiên kéo bốn mùa Tiền nhà ít gửi, biết chi mua ! Áo dài cọ mãi đôi tay rách, Gương lược thăm hoài tóc ngắn thưạ Chủ nhật nhiều khi chán nản ghê Xung xăng sân bóng chạy tứ bề. Bên vườn ông đốc dăm hoa nở Đêm tới mau mau hái trộn về. Lên gác yên tâm nghĩ sự đời, Hương nồng quanh gối vẩn vơ chơi Giường bên cửa sổ, cây đưa mát, Không chịu mùng che để ngó trờị Họ sống bình yêu bước lặng thinh, Không nghe hoa bướm gọi bên mình. Hững hờ đi giữa hương yêu mến Chân bước chưa đi rộn ái tình. Vậy đó bỗng nhiên mà họ lớn, Tuổi hai mươi đến, có ai ngờ ! Một hôm trận gió tình yêu lại Đứng ngẩn trông vời áo tiểu thơ Last edited by MANH NGUYEN; 07-21-2008 at 06:38 AM. Reply With Quote . -------------------------------------------------------------------------------- 07-21-2008, 11:33 AM #6 english-learner View Profile View Forum Posts Private Message Senior Member -------------------------------------------------------------------------------- Join Date:Mar 2008 Posts:1,058 Originally Posted by MANH NGUYEN Paddy, Thanks. English-Learner, Bài thơ hay Nữ sinhlàm bạn mê mệt đây: Học Sinh Huy Cận Gió thổi trường chiều chủ nhật - Ôi! Thời thơ bé tuổi mười lăm Nắng hoe rải nhặt hoa trên đất, Đời dịu vừa như nguyệt trước rằm. Bốn vách nghiêm trang tiếng đọc bài, Đầu xanh dăm chục, nét văn khôi Chiều xuân chim sẻ vô trong lớp Ông giáo trông lên : chúng bạn cườị Lén mắt thầy, xem lại bức thư Của người cô họ, chú hiền từ Bàn tay vơ vẩn đưa trang sách, Mộng tưởng phiêu lưu bức điạ đồ. Đôi guốc năm hiên kéo bốn mùa Tiền nhà ít gửi, biết chi mua ! Áo dài cọ mãi đôi tay rách, Gương lược thăm hoài tóc ngắn thưạ Chủ nhật nhiều khi chán nản ghê Xung xăng sân bóng chạy tứ bề. Bên vườn ông đốc dăm hoa nở Đêm tới mau mau hái trộn về. Lên gác yên tâm nghĩ sự đời, Hương nồng quanh gối vẩn vơ chơi Giường bên cửa sổ, cây đưa mát, Không chịu mùng che để ngó trờị Họ sống bình yêu bước lặng thinh, Không nghe hoa bướm gọi bên mình. Hững hờ đi giữa hương yêu mến Chân bước chưa đi rộn ái tình. Vậy đó bỗng nhiên mà họ lớn, Tuổi hai mươi đến, có ai ngờ ! Một hôm trận gió tình yêu lại Đứng ngẩn trông vời áo tiểu thơ Thanks a lot to Manhnguyen & Paddy. Bài này tôi đọc hòi nhỏ, khi còn ở tuổi 15 nay quên mất, chỉ nhớ hai câu cuối Reply With Quote . -------------------------------------------------------------------------------- 07-22-2008, 12:04 PM #7 dethuong_x0x View Profile View Forum Posts Private Message Senior Member -------------------------------------------------------------------------------- Join Date:Aug 2007 Posts:1,762 Nữ sinh ngày nay chả bạn nào ra hồn. Lên Sài Gòn là hư hết cả đám với nhau Nhất tự vi sư , bán tự vi sư --- 1st Version: Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher. 2nd Version: Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated! Reply With Quote . -------------------------------------------------------------------------------- 07-22-2008, 10:20 PM #8 Paddy View Profile View Forum Posts Private Message Senior Member -------------------------------------------------------------------------------- Join Date:Oct 2007 Posts:2,278 Originally Posted by dethuong_x0x Nữ sinh ngày nay chả bạn nào ra hồn. Lên Sài Gòn là hư hết cả đám với nhau Bác lại vơ đũa cả nắm vậy ? Reply With Quote . -------------------------------------------------------------------------------- 07-23-2008, 02:16 AM #9 MANH NGUYEN View Profile View Forum Posts Private Message Senior Member -------------------------------------------------------------------------------- Join Date:Jul 2007 Location:California Posts:1,985 Originally Posted by dethuong_x0x Nữ sinh ngày nay chả bạn nào ra hồn. Lên Sài Gòn là hư hết cả đám với nhau Thân phận 13 bến nước! Nhưng phải im lặng và dễ dạy... mấy em mới thương mà cho chút tình, nhất là ở tại HK. Thấy khổ chưa??? Reply With Quote . -------------------------------------------------------------------------------- 07-23-2008, 08:05 AM #10 Paddy View Profile View Forum Posts Private Message Senior Member -------------------------------------------------------------------------------- Join Date:Oct 2007 Posts:2,278 Originally Posted by MANH NGUYEN Thân phận 13 bến nước! Nhưng phải im lặng và dễ dạy... mấy em mới thương mà cho chút tình, nhất là ở tại HK. Thấy khổ chưa??? Uả bến thứ 13 là ở đâu vậy ? Tớ chỉ nghe thấy phận con gái 12 bến nước, trong nhờ, đục thì lắng phèn. Reply With Quote . -------------------------------------------------------------------------------- Page 1 of 3 123 Last Jump to page: Quick Navigation Vietnamese literature Top Site AreasSettingsPrivate MessagesSubscriptionsWhos OnlineSearch ForumsForums HomeForumsVDict Community General discussionOff topicIntroductionVDict comments and suggestionEnglish language English study Grammar & VocabularyReadingListening & SpeakingWritingEnglish in Practice Funny storiesMusic and movie clipsEnglish newsEnglish textsTranslation helpEnglish learning tipsEnglish tests TOEFLIELTSGMATGRETOEICVietnamese language Vietnamese language learningTranslation helpVietnamese in practiceVietnamese culture Vietnamese literatureOther languages ChineseFrenchJapaneseKoreanOthers« Previous Thread | Next Thread » Posting Permissions You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On [VIDEO] code is On HTML code is Off Forum Rules . -- English (US)-- Vietnamese Contact UsVDictArchivePrivacy StatementTop.All times are GMT +7. The time now is 03:57 PM. Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Tabs System by vbSoporte - vBulletin en Espa�ol Chatrooms Share This Page
Posted on: Tue, 03 Dec 2013 09:12:55 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015