Name List Composition of Chairman and Vice Chairman of National Assembly Chairman and Vice Chairman of Technical Committee of National Assembly Composition of The Government of Cambodia for the 5th Mandate Ref: - Request of Cambodian People Party No: 886 dated 23 August 2013 - Request of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen No: 742 dated 23 August 2013 Composition of chairman and vice chairman of National Assembly, Chairman and Vice Chairman of Technical Committee of National Assembly and Composition of The Government of Cambodia for the 5th Mandate are: I. Chairman, Vice Chairman of Parliament and Chairman and Vice Chairman of 9 Technical Committee of National Assembly 1. Samdech Akka Moha Po Nhea Chak Krey Heng Samrin Chairman of National Assembly 2. H.E. Ngoun Nhil First Vice Chairman of National Assembly 3. Lok Jom Teav Khoun Sodari Second Vice Chairman of National Assembly 4. H.E. Nhem Thari Chairman of Human Right Committee 5. H.E. Cheam Yeap Chairman of Economic, Finance, Bank and Audit Committee 6. H.E. Mork Maret Chairman of Plan, Investment, Agriculture, Rural Development, Environment and Water Resource Committee 7. H.E. Hun Neng Chairman of Interior, National Defense, Observation and Public Function 8. H.E. Chheang Von Chairman of Foreign Affairs, International Cooperation and Information Committee 9. H.E. Pen Panha Chairman of Legal and Justice Committee 10. H.E. Mom Choeum Houy Chairman of Education, Youth, Sports, Religion, Culture and Tourism Committee 11. Lok Jom Teav Hor Norn Chairman of Health, Social Affairs, Veterans, Rehabilitation, Labour, Vocational Training and Women Affairs 12. Lom Jom Teav Nin Sophon Chairman of Transportation, Telecommunication, Post, Industry, Mine, Energy, Business and Construction 13. H.E. Sok Ey San Vice Chairman Human Right Committee Unofficial Translation of CAMFEBA 14. H.E. Ay Sok Vice Chairman of Economic, Finance, Bank and Audit Committee 15. H.E. Hour Sri Vice Chairman of Plan, Investment, Agriculture, Rural Development, Environment and Water Resource Committee 16. H.E. Kep Choup Tema Vice Chairman of Interior, National Defense, Observation and Public Function 17. H.E. Sous Yara Vice Chairman of Foreign Affairs, International Cooperation and Information Committee 18. H.E. Sik Bun Hok Vice Chairman of Legal and Justice Committee 19. H.E. Hem Khorn Vice Chairman of Education, Youth, Sports, Religion, Culture and Tourism Committee 20. H.E. Pal Sam Oeurn Vice Chairman of Health, Social Affairs, Veterans, Rehabilitation, Labour, Vocational Training and Women Affiars 21. H.E. Som Chin Vice Chairman of Transportation, Telecommunication, Post, Industry, Mine, Energy, Business and Construction II. Composition of Government: Prime Minister: Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen Deputy Prime Minister: 1. H.E. Sor Kheng 2. H.E. Sok An 3. H.E. Tea Banh 4. H.E. Kean Chhorn 5. H.E. Hor Nam Hong 6. Lok Jom Teav Men Sam Ann 7. H.E. Bin Chin 8. H.E. Yim Chai Ly 9. H.E. Ker Kim Yarn Senior Minister: 1. H.E. Ouem Chun Lim 2. H.E. Chhay Thorn 3. H.E. Cham Prasidh 4. H.E. Yoeum Vanda (in charge of special mission) 5. H.E. Khon Hang (in charge of special mission) 6. H.E. Ly Thouch (in charge of special mission) 7. H.E. Chan Sarun (in charge of special mission) 8. H.E. Sun Chanthol 9. H.E. Om Yin Tien (in charge of special mission) 10. H.E. Eang Moly (in charge of special mission) 11. H.E. Var Kim Hong (in charge of special mission) Unofficial Translation of CAMFEBA 12. H.E. Yoem Norl La (in charge of special mission) 13. H.E. Serey Kosal (in charge of special mission) 14. H.E. Hoeum Cherm (in charge of special mission) 15. H.E. Chin Bun Sean (in charge of special mission) Ministries Council of Ministers 1. H.E. Sok An Minister 2. H.E. Bun Ouy Secretary of State 3. H.E. Sou Phi Rin Secretary of State 4. Lok Jom Teav Chhay Van Noeun Secretary of State 5. H.E. Chan Tany Secretary of State 6. H.E. Svay Sitha Secretary of State 7. H.E. Sok Pheng Secretary of State 8. H.E. Khoeum Bo Secretary of State 9. H.E. Chrea Sochenda Secretary of State 10. H.E. Phay Siphan Secretary of State 11. H.E. In Virak Cheat Secretary of State 12. H.E. Hoeung Thoraksi Secretary of State 13. H.E. Tekret Samrach Secretary of State 14. H.E. Keo Remi Secretary of State 15. H.E. Bun Sambo Secretary of State 16. H.E. Khoeum Rasy Secretary of State 17. H.E. Ngour Hongli Secretary of State Ministry of Interior 1. H.E. Sor Kheng Minister 2. H.E. Em Sam An Secretary of State 3. H.E. Prom Sokha Secretary of State 4. H.E. Not Sam An Secretary of State 5. H.E. Sork Setha Secretary of State 6. H.E. Ngi Chan Phol Secretary of State 7. Lok Jom Teav Chou Bun Eng Secretary of State 8. H.E. Pol Lim Secretary of State 9. H.E. Teng Savong Secretary of State 10. H.E. Doun Koeun Secretary of State 11. H.E. Ouk Kim Lek Secretary of State Unofficial Translation of CAMFEBA Ministry of National Defense 1. H.E. Tea Banh Minister 2. H.E. Chay Sangkhun Secretary of State 3. H.E. Moeung Samphorn Secretary of State 4. H.E. Neang Phat Secretary of State 5. H.E. Erl Vansarat Secretary of State 6. H.E. Dam Dariny Secretary of State Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation 1. H.E. Hor Nam Hong Minister 2. H.E. Long Visalo Secretary of State 3. H.E. Ouch Borith Secretary of State 4. H.E. Pou Sothireak Secretary of State 5. H.E. Oung San Secretary of State 6. Lok Jom Teav Seoung Rothchari Secretary of State Ministry of Economic and Finance 1. H.E. Oun Ponmoniroth Minister 2. H.E. Vongsey Visoth Secretary of State 3. H.E. Chou Vichet Secretary of State 4. Lok Jom Teav Ngoun Sokha Secretary of State 5. H.E. Hean Sahib Secretary of State 6. H.E. Ngi Ta Nhi Secretary of State 7. H.E. Chou Kim Leng Secretary of State Ministry of Agriculture, Forestry and Fishery 1. H.E. Ouk Rabun Minister 2. H.E. Yoth Phouthorng Secretary of State 3. H.E. Oum Kimsa Secretary of State 4. H.E. Ty Sokun Secretary of State 5. H.E. Morm Omnot Secretary of State 6. Lok Jom Teav Hor Malin Secretary of State Ministry of Rural Development 1. H.E. Chea Sophara Minister 2. H.E. Sous Kong Secretary of State 3. H.E. In Chantha Secretary of State 4. H.E. Sao Sochivorn Secretary of State 5. H.E. Tri Meng Secretary of State 6. Lok Jom Teav Mat Mara Secretary of State Unofficial Translation of CAMFEBA Ministry of Commerce 1. H.E. Son Chanthol Minister 2. H.E. Kem Sithorn Secretary of State 3. H.E. Pan Soraksak Secretary of State 4. H.E. Ouk Boung Secretary of State 5. H.E. Moa Thora Secretary of State 6. H.E. Choun Dara Secretary of State 7. H.E. Dit Tina Secretary of State 8. Lok Jom Teav Tek Reng Komrong Secretary of State Ministry of Industry, Mine and Energy 1. H.E. Cham Prasidh Minister 2. H.E. Ith Prank Secretary of State 3. H.E. Sat Sami Secretary of State 4. H.E. Phork Sovannarith Secretary of State 5. H.E. Ek Son Chan Secretary of State 6. H.E. Heng Sok Kong Secretary of State 7. Lok Jom Teav Lay Navin Secretary of State 8. H.E. Kim Touch Secretary of State Ministry of Planning 1. H.E. Chhay Thorn Minister 2. H.E. Hour Tan Eng Secretary of State 3. H.E. Rin Vireak Secretary of State 4. H.E. Sorn Sithorn Secretary of State 5. H.E. Toun Thavarak Secretary of State 6. Lok Jom Teav Pen Sophea Secretary of State 7. H.E. Pan Bunthoeun Secretary of State Ministry of Education, Youth and Sports 1. H.E. Hong Choun Narong Minister 2. H.E. Pit Chamnan Secretary of State 3. H.E. Nat Bunroeun Secretary of State 4. Lok Jom Teav Kim Sethani Secretary of State 5. H.E. Sean Borat Secretary of State 6. H.E. Oem Koch Secretary of State 7. H.E. Youk Ngouy Secretary of State Unofficial Translation of CAMFEBA Ministry of Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitation 1. H.E. Vong Sauth Minister 2. H.E. Neum Thot Secretary of State 3. H.E. Nhi Nhorn Secretary of State 4. H.E. Soy Siphon Secretary of State 5. H.E. Mot Khiev Secretary of State 6. H.E. Sem Sokha Secretary of State 7. H.E. Ahmat Yasya Secretary of State 8. H.E. Khoun Ranin Secretary of State 9. Lok Jom Teav Kheiv Bori Secretary of State Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction 1. H.E. Oeum Chun Lim Minister 2. H.E. Chhan Saphan Secretary of State 3. H.E. Lim Van Secretary of State 4. Lok Jom Teav Ou Vadi Secretary of State 5. H.E. Phoeung Sophal Secretary of State 6. H.E. Sor Sovan Secretary of State 7. H.E. Pen Sophal Secretary of State Ministry of Environment 1. H.E. Say Sam Al Minister 2. H.E. Kheiv Mot Secretary of State 3. H.E. Yin Kim Sean Secretary of State 4. H.E. Sabo Ozano Secretary of State 5. Lok Jom Teav Secretary of State Ministry of Water Resources and Meteorology 1. H.E. Lim Kean Hor Minister 2. H.E. Veng Sakhon Secretary of State 3. H.E. Ton Vanthara Secretary of State 4. H.E. Bun Hean Secretary of State 5. Lok Jom Teav Seng Vansay Secretary of State 6. H.E. Thor Chetha Secretary of State Ministry of Information 1. H.E. Kheiv Kanharith Minister 2. H.E. Ouk Prathna Secretary of State 3. H.E. Mao Ayuth Secretary of State 4. H.E. Thac Phern Secretary of State Unofficial Translation of CAMFEBA 7 | P a g e 5. H.E. Nov Sovathro Secretary of State 6. H.E. Hor Sopheap Secretary of State 7. H.E. Chea Chanboribo Secretary of State 8. Lok Jom Teav Chan Thy Secretary of State Ministry of Justice 1. H.E. Ang Vongvathana Minister 2. H.E. Hy Sophea Secretary of State 3. Lok Jom Teav Chan Sothevy Secretary of State 4. H.E. Ngor Sovan Secretary of State 5. H.E. Prom Sithtra Secretary of State 6. H.E. Keut Rith Secretary of State Ministry of National Assembly-Senate Relations and Inspection 1. Lok Jom Teav Men Sam Ann Minister 2. H.E. Cheng Saroeun Secretary of State 3. H.E. Korng Nem Secretary of State 4. H.E. Thach Khorn Secretary of State 5. H.E. Douch Sovanri Secretary of State 6. Lok Jom Teav Sopheak Thary Secretary of State 7. Lok Jom Teav Sok Vilay Secretary of State Ministry of Posts and Telecommunication 1. H.E. Prak Sokhon Minister 2. H.E. Sarak Khan Secretary of State 3. H.E. Khay Khunheng Secretary of State 4. H.E. Ek Vandy Secretary of State 5. Lok Jom Teav Ros Sorokha Secretary of State 6. H.E. Kan Chanmeta Secretary of State 7. H.E. Prak Chan Noy Secretary of State Ministry of Health 1. H.E. Morm Bun Heng Minister 2. H.E. Heng TaiKri Secretary of State 3. H.E. Oeung Phirun Secretary of State 4. H.E. Eng Hout Secretary of State 5. H.E. Sok Pheng Secretary of State 6. Lok Jom Teav Tan Vouchchheng Secretary of State 7. H.E. Te KouySeang Secretary of State 8. H.E. Chou Yin Sim Secretary of State Unofficial Translation of CAMFEBA 9. H.E. Thea Krouy Secretary of State Ministry of Pubic Work and Transport 1. H.E. Tram Ivtoeuk Minister 2. H.E. Toch Chankosal Secretary of State 3. H.E. Soung Heng Secretary of State 4. H.E. Soun Rachana Secretary of State 5. H.E. Lim Sidenin Secretary of State 6. H.E. Nou Sovath Secretary of State 7. H.E. Sokhom Pheakvonmony Secretary of State 8. Lok Jom Teav Meun Marnvy Secretary of State Ministry of Culture and Fine Arts 1. Lok Jom Teav Phoeung Sakona Minister 2. H.E. Khoeum Sarith Secretary of State 3. H.E. Chouc Phoeun Secretary of State 4. Lok Jom Teav Minh Kosany Secretary of State 5. H.E. Ouk Socheat Secretary of State 6. H.E. Som Sokun Secretary of State 7. H.E. Thai Nareaksathya Secretary of State 8. H.E. Sarang Komsan Secretary of State Ministry of Tourism 1. H.E. Thorng Khon Minister 2. H.E. So Mara Secretary of State 3. H.E. Ly Bun Thoeun Secretary of State 4. H.E. Kor Somsaroeun Secretary of State 5. Lok Jom Teav Som Monika Secretary of State 6. H.E. Tith Chantha Secretary of State 7. H.E. Chea Bora Secretary of State Ministry of Cult and Religious Affairs 1. H.E. Min Khin Minister 2. H.E. Phlok Phorn Secretary of State 3. H.E. Sors Morssin Secretary of State 4. H.E. Norak Ratanavathana Secretary of State 5. Lok Jom Teav Touch Sarom Secretary of State Unofficial Translation of CAMFEBA Ministry of Women Affairs 1. Lok Jom Teav Oeung Kanthaphavy Minister 2. Lok Jom Teav Kheng Samrada Secretary of State 3. Lok Jom Teav Khim Chamroeun Secretary of State 4. Lok Jom Teav Chan Sorey Secretary of State 5. Lok Jom Teav Oeum Sithai Secretary of State 6. Lok Jom Teav Sy Dephin Secretary of State 7. Lok Jom Teav San Aron Secretary of State 8. Lok Jom Teav Kop Maryas Secretary of State 9. Lok Jom Teav Hour Samit Secretary of State Ministry of Labour and Vocational Training 1. H.E. Ith Sam Heng Minister 2. H.E. Pech Sophoan Secretary of State 3. H.E. Osman Hassan Secretary of State 4. H.E. Kan Morn Secretary of State 5. Lok Jom Teav Seurng Sorsochenda Secretary of State 6. H.E. Oum Mean Secretary of State 7. H.E. Houy Han Song Secretary of State 8. H.E. Morm Vannak Secretary of State Ministry of Public Functions 1. H.E. Pich Bun Thin Minister 2. H.E. You Sun Long Secretary of State 3. H.E. Eam Sarom Secretary of State 4. H.E. Ros Sophan Secretary of State 5. Lok Jom Teav Van Mara Secretary of State 6. H.E. Pol Pidou Secretary of State 7. H.E. Youk Bunna Secretary of State Ministers attached to Prime Minister 1. H.E. Hor Sithi 2. H.E. Sok Chendasophea 3. H.E. Morm Sarin 4. H.E. Sri Thamrong 5. H.E. Ngor Sovann 6. H.E. Cheang Yanara 7. H.E. Doul Koeun 8. H.E. You Sun Leng 9. H.E. Osman Hassan 10. H.E. Som Soeun 11. H.E. Sun Konthour 12. H.E. Zakariya Adam 13. H.E. Kao Kim Houn Secretariat attached to Council of Ministers State Secretariat of Civil Aviation H.E. Mao Havannal Secretary of State Phnom Penh, Date: 23 August 2013 Samdech Akka Moha Po Nhea Chak Krey Heng Samrin
Posted on: Wed, 02 Oct 2013 09:02:33 +0000