Nao gosto de escrever textos longos, mas isso aqui eu tive que traduzir.O original e da comediante Tina Fey, e ela escreveu isso no livro dela "Bossypants" Oracao de uma mae pra uma filha "Primeiramente Deus, que ela nao faca tatuagens. Que um simbolo chines para pastel frito ou o Ursinho Pooh com o simbolo de um time nao cause dano a sua preciosa pele. Que ela seja linda, mas nao traumatizada, porque e o trauma que faz seus treinadores de esportes tarados a ludibriar. Que quando Crack seja oferecido a ela, que ela se lembre de seus pais que cortaram os bifes no almoco dela quando ela era crianca, e so fique bebendo so cerveja mesmo. Guie-a, a proteja. Principalmente quando ela atravessar a rua, pisar num barco, sair de um barco ,metro, nadar no oceano, piscina, andar perto de piscinas, andar em carros em estradas esburacadas quando estiver brigando com o motorista, montanhas russas, rodas gigantes, atravessando a 86 avenida, ir em um show chamado" a espiral da morte e rock em roll " com Aerosmith, e quando chegar perto da sacada de qualquer predio, a qualquer idade. Faca ela manter distancia da carreira de atriz, mas sem chegar a estudar economia. Algo que ela possa trabalhar em um numero humano de horas, e que a mantenha intelectualmente feliz, e que a permita ir la fora pra ver o sol de vez em quando. e que permita que ela nao precise usar salto alto. O que seria essa essa profissao, Meu Deus? arquitetura?parteira? designer de campos de golf?Eu Te pergunto que se eu soubesse, eu estaria nessa profissao. que ela aprenda a marchar com o ritmo de seu proprio tambor, e que o toque com paixao, e que nao durma com um baterista. Faca a vida dela bem chata e dificil enquanto ela estiver dos 12 aos 17 anos. Que ela se interesse por desenhar cavalos e brincar com Barbies ate ficar esquisito, pois a infancia e curta, e dar amassos no banco de tras de carros pode esperar. Meu senhor, por favor quebre a Internet para sempre. Que ela me chame de cadela no meio de um shopping um dia. E que eu tambem, um dia, tenha forcas pra arrancar ela de uma festa na frente dos amigos idiotas dela, porque eu nao vou tolerar essa merda, nao Senhor. Que ela escolha ser uma mae um dia, meu Deus. E que um dia eu a veja as 4 da manha exausta, cansada e apaixonada por uma criaturazinha que esta com coco saindo pela parte de tras da fralda, e vai pensar "minha mae fez isso por mim" enquanto limpa coco do pescoco de sua filha. Ela fara uma nota mental de me ligar, e ela esquecera. Mas eu sei que ela pensara, porque eu a observei com meus olhos sobrenaturais de mae. Amem.
Posted on: Tue, 02 Jul 2013 18:51:18 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015