Nauka, jak wiadomo, od pewnego czasu rywalizuje z literaturą w dziele objaśniania świata. Dlatego podajemy najnowsze (1982) ustalenia badaczy amerykańskich: "People, it is now widely concerned, are limited-capacity information processors, who rely on low-effort strategies to simplify an otherwise intolerably complex world". Radosne okrucieństwo tego stwierdzenia trudno oddac w polszczyźnie. Zgniły Zachód, trzeba to przyznać, oswaja się z podobnymi myślami już od czasów Oświecenia, patrz np. dr Johnson, figura, której brak w naszej kulturze boleśnie odczuwamy do dzisiaj: "It is not sufficiently considered that men more frequently require to be reminded than informed". Dla porównania warto wspomnieć myśl polskiego autora z tej samej epoki, wciąż oczekującą na realizację: "Sztuka szczęśliwego urządzenia życia obywateli administracją równie jasnymi rządzi się prawidły, co sztuka bawienia ludzi w teatrze".
Posted on: Tue, 25 Jun 2013 20:51:44 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015