O Iceberg Imaginário Elizabeth Bishop O iceberg nos atrai mais que o navio, mesmo acabando com a viagem. Mesmo pairando imóvel, nuvem pétrea, e o mar um mármore revolto. O iceberg nos atrai mais que o navio: queremos esse chão vivo de neve, mesmo com as velas do navio tombadas qual neve indissoluta sobre a água. Ó calmo campo flutuante, sabes que um iceberg dorme em ti, e em breve vai despertar e talvez pastar na tua neve? Esta cena um marujo daria os olhos pra ver. Esquece-se o navio. O iceberg sobe e desce; seus píncaros de vidro corrigem elípticas no céu. Este cenário empresta a quem o pisa uma retórica fácil. O pano leve é levantado por cordas finíssimas de aéreas espirais de neve. Duelo de argúcia entre as alvas agulhas e o sol. O seu peso o iceberg enfrenta no palco instável e incerto onde se assenta. É por dentro que o iceberg se faceta. Tal como joias numa tumba ele se salva para sempre, e adorna só a si, talvez também as neves que nos assombram tanto sobre o mar. Adeus, adeus, dizemos, e o navio segue viagem, e as ondas se sucedem, e as nuvens buscam um céu mais quente. (Tradução de Paulo Henriques Britto, Poemas Escolhidos, Companhia das Letras(
Posted on: Mon, 02 Sep 2013 20:08:11 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015