O sr. Bertone de Oliveira Souza, que se diz professor - TopicsExpress

O sr. Bertone de Oliveira Souza, que se diz professor universitário e talvez o seja mesmo, pois neste país tudo é possível, conseguiu escrever até agora umas trinta páginas a meu respeito, expondo conclusões abrangentes e definitivas sobre a minha obra, o meu pensamento e o meu caráter, sem citar um só livro meu, uma só linha dos meus artigos, aulas ou conferências, e tendo como fonte única algumas palavras ditas de passagem num programa de rádio, transcritas à sua maneira e sem revisão do autor. É um feito acadêmico notável, mas não tão espetacular quanto os resumos em inglês que ele faz dos seus próprios trabalhos científicos. Um artigo que ele publicou na Revista Brasileira de História das Religiões, ANPUH, Ano III, n. 7, Mai 2010 (dhi.uem.br/gtreligiao) leva o título original “Religião e negação da modernidade”, que ele traduz assim: “Denial of religion and modernity”. Em outro artigo publicado na mesma revista, ele afirma: “This scientific article examines the health-and-wealth gospel, its origin, distribution and characteristics in Brazil, as well [faltou o “as”] HIS function in redefining…” Não, não foi distração. No mesmo parágrafo ele insiste, dizendo que investigou “the elements that constitute the rhetoric of prosperity preachers and the history that underlies HIS speeches”. Num terceiro artigo , a frase “Theses reactions, rang from theological liberalism to fundamentalism, going through adaptation to the economy market and their answers to historical problems experienced by societies to which it was taken”, além de inovar a língua inglesa, flexionando o pronome demonstrativo “this” no plural do plural (“theses” em vez de “these”), revela que o autor não estava muito seguro quanto ao sujeito da frase, que ora é “they”, ora é “it”. Criativa como ela só, a obra científica do prof. Bertone suscita muitas dúvidas, mas nenhuma tão inquietante quanto esta: COMO FOI QUE ELE OBTEVE UM DIPLOMA DO CURSO SECUNDÁRIO?