Old K-POP. The Story of Rain & You Artist: Lee Seung Cheol Born in 1966, he (48 years old). Im his fan. Delivery of information, very poetic and deep meaning .... * Insert a foreigners song to understand. - K-Pop Singing in English(146)(비와당신의이야기)The Story …: youtu.be/C6ysBSzU3fI - 비와 당신의 이야기 (The Story of Rain & You) 아이가 눈이 오길 바라듯이, (=Like a child waits for snow to come,) 비는 너를 그리워하네, (=Rain misses you,) 비의 낭만보다는, (= Not due to the romance of rain,) 비의 따스함보다, (=Not due to the warmth of rain,) 그날의 애절한 너를, (=But due to that days sad you,) 잊지 못함 이기에. (=I cant forget.) 당신은 나를 기억해야하네. (=You must remember me.) 항상 나를 슬프게 했지. (=You have always made me sad.) 나의 사랑스럽던 너의 눈가에 비들, (=My lovely rain around your eyes.) 그날의 애절한 너를, (=That days sad you,) 차마 볼 수 없었던 거야. (=I could not bear the sight of you.) 무척이나 울었네, (=I cried so hard,) 비에 비 맞으며. 눈에 비 맞으며, (=facing rain and rain & facing snow and rain, ) 빗속의 너를, (= You in the rain,) 희미하게 그리며, (=Missing dimly,) 우리의 마지막 말을, (=Our last words,) 너의 마지막 말을, (=Your last words,) 기억하네. (=I remember.) 사랑해. 사랑해. 사랑해 (=I love you. I love you. I love you.) * Words & Expressions - 1. 아이-a child 2. 눈이 오길-for snow to come 3. 바라듯이-Like (a child) waits 4. 비는 너를 그리워하네 -Rain misses you 5. 비의 낭만보다는 -Not due to the romance of rain 6. 비의 따스함보다 - Not due to the warmth of rain 7. 그날의 애절한 너 - due to that days sad you 8. 차마 볼 수 없었던 거야 -(I) could not bear the sight of you 9. 무척이나-so hard 10. 울었네-I cried 11. 비에 비 맞으며-facing rain and rain 12. 눈에 비 맞으며-facing snow and rain 13. 빗속의 너를-You in the rain 14. 희미하게 그리며-Missing dimly * Comment -눈에 비 맞으며- 사람 눈에 비 맞는 것 일수도 있으나, 여기서는 눈과 비가 섞인 것으로 영역하였습니다. (The phrase of 눈에 비 맞으며 can mean that rain hits my eyes, but here I, hyun, wrote like snow and rain hit my eyes, because 눈(noon) in Korean can mean two things, eye and snow.) * korean sing of english mark (비와 당신의 이야기 biwa dangsin-ui iyagi) 아이가 눈이 오길 바라 듯이 aiga nun-i ogil bala deus-i 비는 너를 그리워 하네 bineun neoleul geuliwo hane 비의 낭만보다는 비의 따스함보다 biui nangmanbodaneun biui ttaseuhamboda 그 날의 애절한 너를 잊지 못함 이기에 geu nal-ui aejeolhan neoleul ij-ji mosham igie 당신은 나를 기억해야 하네 dangsin-eun naleul gieoghaeya hane 항상 나를 울게 했잖아 hangsang naleul ulge haessjanh-a 나의 사랑 스럽던 너의 눈가에 비들은 naui salang seuleobdeon neoui nunga-e bideul-eun 그 날의 애절한 너를 차마 볼수 없었던거야 geu nal-ui aejeolhan neoleul chama bolsu eobs-eossdeongeoya 무척이나 울었네 비에 비 맞으며 mucheog-ina ul-eossne bie bi maj-eumyeo 눈에 비 맞으며 빗속의 너를 nun-e bi maj-eumyeo bis-sog-ui neoleul 희미하게 그리며 우리의 마지막 말을 huimihage geulimyeo uliui majimag mal-eul 너의 마지막 말을 기억 하네 neoui majimag mal-eul gieog hane 무척이나 울었네 비에 비 맞으며 mucheog-ina ul-eossne bie bi maj-eumyeo 눈에 비 맞으며 빗속의 너를 nun-e bi maj-eumyeo bis-sog-ui neoleul 희미하게 그리며 우리의 마지막 말을 huimihage geulimyeo uliui majimag mal-eul 너의 마지막 말을 기억 하네 neoui majimag mal-eul gieog hane 사랑해 사랑해 사랑해 salanghae salanghae salanghae 사랑해 사랑해 사랑해 salanghae salanghae salanghae ♡:)♡
Posted on: Thu, 11 Dec 2014 10:11:52 +0000