P R E S S E M I T T E I L U N G Berlin, 25. September 2013 Die Pioniere der Lesesnacks wagen den Blick über den Tellerrand. Der SuKuLTuR Verlag aus Berlin verlegt jetzt auch fremdsprachige »Schöner Lesen«-Hefte (Print + E-Books) Bereits 1996 erschien das erste »Schöner Lesen«-Heft und es sollten noch viele weitere handliche Lesehefte folgen. Diese haben in der Regel einen Umfang von 16 bis 24 Seiten und kosten 1 Euro. Die Texte stammen größtenteils von deutschsprachigen Gegenwartsautoren. Zu den Autoren zählen Nachwuchsschriftsteller, aber auch etablierte Stimmen wie Ann Cotten, Wolfgang Herrndorf, Clemens Setz und David Wagner. Um dem Ansatz „Lesesnack“ einen entsprechenden Rahmen zu geben, werden die Hefte seit 2003 in Süßwarenautomaten an S- und U-Bahnhöfen vertrieben. Allein in Berlin konnten auf diese Weise bis heute über 80.000 Hefte verkauft werden. Ebenfalls als einer der ersten Verlage, übertrug der SuKuLTuR Verlag seine Idee der kurzweiligen Lesehappen auf das E-Book-Format und veröffentlicht seit 2010 seine Lesehefte auch als E-Books – zum süßen Preis von 99 Cent. Bislang sind rund 50 Titel erschienen. Ab diesem Herbst will der SuKuLTuR Verlag nicht mehr nur den deutschsprachigen Literaturfreund mit ausgewählten Köstlichkeiten unterhalten und veröffentlicht nun das erste fremdsprachige »Schöner Lesen«-Heft. Gedruckt und als E-Book. »Unsere deutschsprachigen Lesehefte sind heute schon auf zahlreichen Plattformen weltweit erhältlich«, so SuKuLTuR-Geschäftsführer Frank Maleu. »Wir möchten da anknüpfen und unsere Lesehefte auch Lesern in anderen Sprachen zugänglich machen.« Als erstes Leseheft innerhalb der »Schöner Lesen«-Reihe erscheint als Band 125 die englische Übersetzung der Erzählung »The SuKuLTuR Years« von Marc Degens (Übersetzung: Tess Lewis), die auf augenzwinkernde Weise die Geschichte des Verlags und des Automatenvertriebs erzählt. In Kürze werden dann spanische Lesehefte mit Erzählungen und Gedichten von Cecilia Pavón und Washington Cucurto folgen. Man darf gespannt sein auf das Leserecho aus aller Welt.
Posted on: Wed, 25 Sep 2013 07:26:54 +0000