REIL LOPEZ, IMPOSING HIS OWN RULES IN UNDERSTANDING BIBLICAL PROPHECY ( Mizrach in Isa. 43:5) REFUTED BY LIGAYA T. VICTORINO - Reil Lopez Argument: “Capitalization would not matter if this was a Hebrew or Greek text, but hellow.. this is english. You dont have a dictionary that gives definition of the word mizrach that refers to specific countries including Phil.... .Proper noun pala ang may definition na kasali ang Philippines. “ - SAGOT NI LIGAYA VICTORINO YOUR ARGUMENT IS WRONG! As far as MIZRACH ( and its fulfillment) in Isaiah 43:5 is concerned – - CAPITALIZATION DOES NOT MATTER whether if this was Hebrew, Greek, Latin, Portuguese, English, Tagalog etc., - Likewise, PROPER OR COMMON NOUN DOES NOT MATTER! __________ FYI, the oldest and most important Greek, Latin etc manuscripts of the Bible were WRITTEN IN ALL CAPITAL letters. The calligraphy is called UNCIALS. (Background to the Bible: An Introduction to Scripture Study [Michigan: Servant Books, 1978] by Richard T. A. Murphy, O.P.) ___ ATTENTION! ATTENTION! Contrary to your false claim, THERE ARE DICTIONARIES THAT DEFINE THE WORD “MIZRACH” AND MAY REFER TO SPECIFIC COUNTRIES INCLUDING THE PHILIPPINES! - Narito ang isang Dictionary na nag define sa word na mizrach. - “MIZRACH east east end east side eastward rising ( of the sun) rising of the sun sun rising (YOUNG’S ANALYTICAL CONCORDANCE with Hebrew And Greek Dictionary, by Robert Young, LL.D [ Thomas nelson Publisher, Nashville @ 1982] p. 28 ) NOTE: MIZRACH – capital letters Meaning – small letters - “on the other hand, mizrach is used of the far east with a less definite signification (Isa. 41:2, 25; 43:5; 46:11)” (McClintock, John and Strong, James, Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, Volume III, Harper & Brothers, Franklin Square, New York 1871 ) - CAPITALIZATION DOES NOT MATTER. PROPER OR COMMON NOUN DOES NOT MATTER! - May mga Bible Scholars na nang i-translate nila ang Hebrew word “mizrach” sa English ay may nagliwat ng “east” (small letter “e” –common noun) at mayroong ding nagsalin na “East” (capital letter “E” – proper noun) Narito ang proof: - Yeshayah 43:5 Orthodox Jewish Bible (OJB) 5 Fear not; for I am with thee: I will bring thy zera from the mizrach (east), and gather thee from the ma’arav (west); - Isaiah 43:5 , Geneva Bible (GNV) 5 Fear not, for I am with thee: I will bring thy seed from the East, and gather thee from the West. NOTE: Maging sa “The Voice Bible” ay ganyan din ang pagkakaliwat nila sa mizrach: “East” - Isa. 43:5 Latin Biblia Sacra Vulgata : “oriente “ (“o” –small letter) Isaías 43:5 Portugese Bible: “Oriente,” (“O”-capital letter) - Kaya sa paglalapat ng katumbas ng Hebrew “mizrach” sa Latin, Portugese , English, Pilipino atbp. ay HINDI RIN ISYU ANG CAPITALIZATION, O KUNG ITO MAN ay PROPER O COMMON NOUN! _ east east n. 1 the direction of the sun- rise: silangan 2 Orient: silangan, silanganan, Oryente 3 Far East: Dulong Silangan … tagalog-dictionary/cgi-bin/search.pl?s=silangan NOTA: Sa dictionary na ito, ang “east” ( “e”-small letter, common noun) – samantalang ang kahulugan ay “Far East” at “Dulong Silangan” ( “F, E” AT “D,S” –capital letters, proper noun) - “Silangan (Si-la-nga-nan), n. Far East Viccasan’s Pilipino-English Dictionary by Vito C. Santos, p. 2280 - Dulong Silangan. Far East, Syn. Malayong Silangan (TAGALOG-ENGLISH DICTIONARY, ng pari na si Rev. Leo James English, p. 1232 - Kaya TAMA ang pagkakasalin ng Isias 43:5 “…dulong silangan …” Magandang Balita Biblia (Salin ng mga Katoliko at Protestante) “...distant east …” TEV Catholic Edition “… from the far east…” Moffat - Ang Pilipinas ay bansa na nasa “Far East,”Distant East” o “malayong Silangan” (IRRELEVANT ang CAPITALIZATION, PROPER O COMMON NOUN!) batay sa Webter’s Third New International Dictionary, p. 824 at maging ayon sa mga PARI, PAPA AT CDF ng Iglesia Katolika! - It cannot be without significance that the country which stands almost at the geographical center of the Far East, the Philippines, should also be that in which Christianity has taken the deepest root. (ASIA AND THE PHILIPPINES , by Rev. Horacio dela Costa SJ page.169) Note; “Far East” ( “F’ and “E” – capital letters) -- “It is our earnest hope that the Philippines to be a beacon from which the rays of the Gospel light will be communicated to other peoples of the Distant East” - ( Yamang mataimtim ang Aming pag-asa na ang Pilipinas ay magiging Ilaw na pamatnubay na pagmumulan ng mga sinag ng liwanag ng Ebanghelyo na ihahatid sa iba pang mga bansa sa malayong Silangan.”) POPE PIUS XII Letter from the Vatican, April 30, 1952 ( Paunang Salita, Bagong Tipang Katoliko na isinalin ni Rev. Juan Trinidad p. IV) Note: Ang “Distant East” ( “D” AND “E” capital letters) ay isinalin ng mga paring Katoliko na malayong Silangan! ( “m” small letter, “S” capital letter !) _ Kuya Adviser: “ALAM NAMAN NATIN NA ANG PILIPINAS AY PART NG FAR EAST.. [https://facebook/photo.php?fbid=1461007340806764&set=pcb.235839696625092&type=1&theater] Nota: “FAR EAST” – parang “UNCIALS” - puro capital letters! _ AS FAR AS “MIZRACH”( and its fulfillment ) IN ISA. 43:5 is concerned CAPITALIZATION DOES NOT MATTER! PROPER OR COMMON NOUN DOES NOT MATTER ! THE PLACE AND IT’S FULFILLMENT ( MIZRACH-PHILIPPINES) – DOES MATTER! - CATHOLICS DON’T KNOW THE ANSWER https://facebook/groups/540046162728515/
Posted on: Fri, 08 Aug 2014 14:38:17 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015