Remakes VS Original Del 1.5 The Girl with the Dragon Tattoo (2011) "You will be investigating thieves, misers, bullies. The most detestable collection of people that you will ever meet - my family." Regi: David Fincher imdb/title/tt1568346/?ref_=sr_1 Samma story i annorlunda omslag. Minst lika stilfull, lika imponerande och lika hänsynslös. Rooney Mara är perfekt som Salander och Daniel Craig tillför det där lilla extra som Michael Nyqvist inte kunde leverera. Samma färgstarka bikaraktärer gestaltade genom kompetenta insatser från samtliga skådespelare/skådespelerskor. Till och med samma längd som sitt original! Så vad är då poängen med den här filmen? Jo, The Girl with the Dragon Tattoo är ingen "shot-for-shot" remake. Det är David Finchers egna, unika tolkning av Stieg Larssons bok och den svenska originalfilmen. Den har samma råkalla känsla och brutala utförande som Män som hatar kvinnor, men Fincher gör hela tiden små, subtila (usch vad jag avskyr det ordet, men jag hade inget annat val) ändringar i händelseförloppet, karaktärsutvecklingen och intrigen i allmänhet. Tack vare detta så blir The Girl with the Dragon Tattoo en film som står på helt egna ben utan att egentligen förändra helhetsintrycket av storyn. Likt andra "språk-remakes" kommer den här inte hamna i det fack där bleka, onödiga kopior hamnar. I detta fall kan jag faktiskt inte bestämma mig vilken som är bäst. De är fullständigt likvärdiga motståndare och jag rekommenderar starkt att man ser bägge två. 8/10
Posted on: Tue, 27 Aug 2013 14:32:22 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015