Renungan Sastra (12)--Goenawan Mohamad. Language and,presumably,literature are things that are more ancient and inevitable,more durable than any form of social organization-Joseph Brodsky Penyair,seperti Joseph Brodsky,adalah saksi bahwa bahasa memang tak mudah dijinakkan. Brodsky menerima Hadiah Nobel di tahun 1987,sekian belas tahun setelah ia dianggap benalu masyarakat (tuneyadets) oleh Pemerintah Uni Soviet,dan dimasukkan ke klinik orang sakit jiwa,dan tempat kerja paksa di wilayah Arkhangelsk,dan kemudian,di tahun 1972,dibuang ke luar negeri: ia menerima sebuah penghargaan tinggi untuk kepenyairannya seraya jadi bukti bahwa kesusastraan adalah gejala bahasa yang tak bisa dijebak,dan bahwa bahasa itu sendiri adalah sebuah arus yang tak bisa dijangkau oleh kekuasaan dari luar dirinya-khususnya kekuasaan Negara. Bahasa,kata Brodsky,lebih mampu untuk mutasi. *** ...Pengalaman Brodsky adalah contohnya. Ia ditangkap dan dibawa ke mahkamah pengadilan. Hakim: Dan apa yang telah kau kerjakan yang berharga bagi tanah air? Brodsky: Saya menulis sajak-sajak. Ini buah kerja saya. Saya yakin.....Saya percaya yang saya tulis berharga bagi rakyat,bukan saja sekarang,tapi kelak. Hakim: Jadi kamu pikir apa-yang-dinamakan-puisi yang kamu tulis itu berjasa buat tanahair? Brodsky: Mengapa tuan menyebutnya apa-yang-dinamakan-puisi? Hakim: ....karena kami tak punya pengertian lain tentang itu. Hakim bertanya mengenai jasa-kata lain dari guna. Ia tak segera menerima pengertian puisi dari Brodsky. Guna dan makna harus pasti dan itu tak ditentukan oleh seorang penyair,melainkan oleh hukum,sebagai bagian dari tata simbolik. Itulah kekuasaan. Tapi seperti kemudian terbukti,bahasa-apalagi puisi-tak dapat dikendalikan. Sajak-sajak Brodsky (dan yang lain-lain) tak dapat dijinakkan. Jakarta,28 September 2010 *Sumber: Caping Tempo. Judul:Pada Mulanya Bukanlah Negara. Kamis,27 September 2012@11:55 DI UNGGAH OLEH ZEN
Posted on: Wed, 12 Mar 2014 12:15:54 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015