Scrisoare de informare Iunie 2013 Mai jos puteți citi scrisoarea de informare pe care am primit-o de la Luminița Prisecaru: Salutări calde de pe înnoratul munte Gedole din sud-vestul Etiopiei! Aici au început ploile căci suntem în plin anotimp ploios. În Gawwada, unde avem noul birou de traducere a Bibliei în limba Ale, ploile nu sunt regulate. Zonă semideșertică, cu un sol predominant nisipos, face viața oamenilor să fie mai mult o supraviețuire. Religia predominantă este un fel particular de animism, credință populară moștenită. Conform acesteia, oamenii cred ca ploaia vine de la Creator. Tradiția spune ca anumiți oameni sunt înzestrați cu darul mijlocirii la Creator pentru ploaie. Oamenii dau bani acelei persoane pentru ca aceasta să se roage pentru ploaie... Vă scriu aceste rânduri ca să vă încurajez să continuați a înălța rugăciuni la Tronul Milei Lui și să spuneți împreună cu mine ceea ce Mântuitorul ne-a învățat să ne rugăm: „Tatăl nostru care eşti în ceruri! Sfinţească-se Numele Tău; vie Împărăţia Ta; facă-se voia Ta, precum în cer, aşa şi pe pămînt”...așa și în Ale... Fie ca EL, prin puterea Sa Dumnezeiască, să ajute comunitatea creștinilor din Ale; să li se dea Harul de a umbla în voia lui Dumnezeu desoperită lor! Fie ca datorită lor și nouă, Numele Său să fie vorbit de bine ! Prin rugăciunile voastre, a celor de acasă și din alte părți ale lumii, Împărătia Lui înaintează în locuri și inimi noi. Unii frați și surori din Ale știu despre voi, despre credința voastră cu care trimiteți misionari ca și mine și cum vă rugați necurmat pentru ei, m-am „lăudat cu voi” așa cum zice și Pavel: „...ne lăudăm cu voi în Bisericile lui Dumnezeu, pentru statornicia şi credinţa voastră...” (1Tes 1:4) Fie ca Domnul să binecuvânteze eforturile noastre de a traduce Scriptura în limba Ale. Dacă Duhul Său nu este cu noi și în noi, toată munca noastră va rămâne o „slovă moartă” pentru că numai Duhul Său poate să dea viață. Cu ajutorul Său, în ultimul timp, am făcut ceva progres: Evanghelia după Marcu este aproape gata, aproape 20 de capitole din Geneza şi aproape 10 capitole din Evanghelia după Luca. Cei trei traducători au lucrat neobosiți în a face această primă schiță ce urmează să fie supusă verificării riguroase a conținutului, și apoi a formei și semnelor de punctuație. Nu ne este ușor, este o slujbă nouă pentru noi toți și am fost „loviți în multe feluri dar nu doborâți”. Am avut probleme ce păreau nesfârșite cu computerele. Am vrea să vă rugăm să ne amintiți în rugăciunile voastre! Fie ca Domnul să ne binecuvânteze ca și echipă, cu un Duh de unitate și de dragoste în mijlocul diferențelor teologice evidente dintre noi! Domnul să ne ajute cu înțelepciune în înaintarea soluționării alegerii unui singur dialect pentru standardizarea scrisă a limbii Ale. E o alegerea delicată care trebuie făcută de oficialitățile locale. Fie ca Domnul să le dea curaj și înțelpciune celor care vor fi factori de decizie dar și celorlalți, ca să accepte această decizie. Fie ca întregul proces să se desfășoare în pace și în înțelgere. Fie ca prin această decizie Împărăția Sa să fie lărgită și Numele Său respectat! Frații și surorile mele dragi, aș vrea să închei aceste rânduri prin a vă mulțumi în Numele Domnului Isus mai întâi, pentru ceea ce faceți pentru a vedea Împărăția Lui extinsă până la marginea pământului, și în Etiopia. Vă mai mulțumesc în numele poporului Ale pentru suportul vostru în rugăciune pentru ca Împărăția Sa să înainteze şi aici. PS Și dacă nu vă veți aminti altceva ce să vă rugați pentru noi...spuneți rugăciunea Tatăl nostru gândindu-vă la noi, ca El să sfințească Numele Său, să facă voia Sa și să aducă Împărăția Sa , așa cum e în ceruri, așa și pe pământul locuit de poporul Ale. Aceasta ne va fi de ajuns! Cu drag, în El, a voastră Lumi, din Etiopia
Posted on: Sun, 23 Jun 2013 21:40:27 +0000