Skip to site navigation (Press enter) Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 100 GRAM. Mr. Zekon Mon, 25 Apr 2005 16:28:52 -0700 baskara wrote: On 4/25/05, Yanoor Yusackarim wrote: Sorry double.. mail clientnya error.. :) Ada referensi lain mengenai ons dalam bahasa Belanda yang menunjukkan bahwa "Een" ons = 100 gram (nl.wikipedia.org/wiki/Ons). Pertanyaannya apakan ons = ounce??? nah lho! Yang saya tahu sejak kecil, ons (100 gram) itu tidak sama dengan ounce-nya belanda. Ons itu istilah buatan bakul beras untuk menyatakan 100 gram. Selama ounce tidak diterjemahkan sebagai ons, tidak masalah 1 ons = 100 gram. Dari: unc.edu/~rowlett/units/dictO.html *ons* a Dutch unit of weight or mass, now used as a metric unit equal to the hectogram (100 grams, or about 3.5274 ounces). *ounce (oz or oz av) [1]* a traditional unit of weight. The *avoirdupois ounce*, the unit commonly used in the United States, is 1/16 pound or about 28.3495 grams. The avoirdupois ounce also equals 175/192 = about 0.911 457 troy ounce or 437.5 grains . The word ounce is from the Latin /uncia/, meaning a 1/12 part, because the Roman pound was divided into 12 ounces. The word "inch," meaning 1/12 foot, has the same root. The symbol oz is from the old Italian word /onza/ (now spelled /oncia/) for an ounce. See avoirdupois weights for additional information. unc.edu/~rowlett/units/dictP.html *pond [1]* the Dutch pound, historically about 494 grams (1.089 English pounds). This unit was also used in the former Dutch Indies (now Indonesia) and throughout Southeast Asia. In the Netherlands, the pond has been reinterpreted now as a metric unit equal to exactly 500 grams (1.1023 pounds), like the German pfund. *pound (lb, lbm, or #) [1]* a traditional unit of mass or weight. The Romans used a pound (the /libra //pondo/, "pound of weight") divided into 12 ounces. All the countries of western Europe used similar units, divided into 12 or 16 ounces, until the advent of the metric system. 12-ounce pounds were common in Italy and southern France, but in Spain and northern Europe 16-ounce pounds became the norm. The word libra is used for this unit in Italy, Spain, and Portugal; in France it is called the livre . Further north, the Latin word /pondo/ ("weight") is the origin of the names of the English pound, Dutch pond, Danish pund, German pfund, and Russian funt. In England, two different "pound" units became standard. The unit now in general use in the United States is the *avoirdupois pound*, so-called from a French phrase /avoir du poids/, literally "goods of weight," indicating simply that the goods were being sold by weight rather than by volume or by the piece. The avoirdupois pound is divided into 16 ounces . By international agreement, one avoirdupois pound is equal to exactly 453.592 37 grams; this is exactly 175/144 = 1.215 28 troy pounds. See avoirdupois weights for additional information. The traditional symbol *lb* stands for /libra/, the Latin word for the unit. The avoirdupois pound is sometimes abbreviated *lb av* or *lb ap* to distinguish it from the less common troy pound.The symbol *lbm* is used in science to distinguish the pound of mass from the pound of force (lbf): see *pound force*, below. Kesimpulan saya, CMIIW: Tak salah kalau orang Indonesia mengatakan 1 ons = 100 gr, seperti kalau kita belanja dipasar. Karena hal ini memang sudah umum, dan memang benar ini kita warisi dari Belanda. Cuman masalahnya apa terjemahan Inggris-Indonesia dari ounce? Biar tidak ambigu, mungkin ounce tak usah diterjemahkan ke ons, tapi cukup 1 ounce = 28,35 gr. Toh saya rasa hanya kalangan tertentu (engineering, scientist) yang menggunakan istilah ounce. Itu juga sama dengan pound, kita juga tak pernah menggunakan pound, or do we? Dan pon yang dikenal oleh umumnya kita memang, 1 pon = 500 gr, sama persis, kita mewarisinya dari Belanda, dan sudah dimodifikasi dari asalnya pond = 494 gr. So biarlah orang umum di Indonesia menggunakan: 1 ons = 100 gr 1 pon = 500 gr jadi 1 pon= 5 ons. Dengan ini, Ibu-ibu yang suka belanja nggak perlu bakal bingung.:) tetapi untuk keperluan tertentu yang menggunakan ounce atau pond, 1 ounce = 28.35 gr 1 pound = 453,6 gr Barangkali kendala untuk 2 yang terakhir ini adalah terjemahan ke bahasa Indonesia, mungkin ini yang perlu dicari bersama. _______________________________________________ Itb mailing list [email protected] mx1.itb.ac.id/mailman/listinfo/itb Navigate to other messages Pesan sebelumnyaLihat per utasLihat per tanggalPesan berikutnyaNavigate to other messages within this thread [Itb] 1 ONS BUKAN 100 GRAM. Yanoor Yusackarim Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 100 GRAM. Emil Juni Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 100 GRAM. baskara Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 100 GRAM. Mr. Zekon Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 100 GRAM. Holid Azhari Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 100 GRAM. baskara Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 100 GRAM. Yulian Firdaus H. Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 100 GRAM. Maximus Flatus Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 100 GRAM. Yulian Firdaus H. Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 100 G... Anthony Fajri Maswan Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 1... Muhammad Fajrul Azmi Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 1... Muhammad Fajrul Azmi Re: [Itb] 1 ONS BUKAN 100 GRAM. Bambang SETYADJI Kirim email ke Search the site Site navigation Beranda Arsip Surat itb - Semua pesan itb - Tentang daftar Pesan sebelumnya Pesan berikutnya Mail list logo Advertising banner Footer information Beranda Arsip SuratTambah ke milis AndaPertanyaan UmumDukunganPrivasi ea06aee0-4bce-415b-bb28-97d85806d0ca WC:ea06aee0-4bce-415b-bb28-97d85806d0ca Related Searches: Download Source Package E-mail Archiving Email Archiving Debian GNOME Maintainers Archive File GNU C Library Email Archiving Solution
Posted on: Sun, 29 Sep 2013 13:55:29 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015