Sábado na tradição alemã ... Sábado é um dia problemático quando se tenta voltar às suas raízes pagãs. Os outros dias da semana, mantiveram traços etimológicas claras que podem ser rastreados de volta para a fonte da tradição politeísta . Este não é o caso sábado. No entanto, algumas fontes lingüísticas que veremos a seguir , permitem uma maneira de fazer certas suposições . Em quase todas as línguas europeias , no sábado se refere à influência estrangeira raízes nossos polythésites . Influência enorme que veio até nós com a chegada do pior flagelo cultural pode ter conhecido ancestrais pagãos : judaico- cristianismo. Na verdade, introduzida no início , a idéia de que o sábado era o sétimo dia da semana , o sábado da religião judaica . Este é o dia de descanso do deus dos judeus depois que ele supostamente criou o mundo em seis dias. Judaico- cristianismo, mas rapidamente mudou de estratégia quando iimplanta sustentável na Europa e se tornou o cristianismo católico. Ele mais uma vez usurpado uma tradição pagã , movendo o dia de descanso "Senhor", o sábado dos judeus, para o pagão domingo, o dia do sol. No entanto , a noção judaica ligada à sábado foi preservado na maioria dos idiomas europeus , promovendo assim a perda quase total do significado original deste dia da semana para os nossos ancestrais pagãos. Vamos ver algumas etimologias de Sábado: - Samstag alemão remonta ao grego - sambatton sabbaton , que por sua vez vem do hebraico Sabbatai , no sábado judaico. O mesmo vale para a frase em francês "Sábado " espanhol " sábado" italiano " sabato " romeno " Your Grave " , o russo " суббота " , etc ... - Inglês "Sábado" ou holandês " Zaterdag " mantiveram um traço do sábado pagã , mas não é alemão , é romano. Refere-se ao Deus Saturno. Por conseguinte, é possível que existia um equivalente alemão ao Deus Saturn , mas muito poucas provas para permitir neste contexto, para saber exactamente qual . - As línguas escandinavas chamado Saturday " Lørdag " norueguês e dinamarquês , " Lördag " em sueco e " laugardagur " em islandês. Esses termos são todas as referências ao banho. Os vikings tinham o hábito de tomar banho que o seu grande dia. Podemos, portanto, ver algum simbolismo , um relacionado ao banho : purificação , renovação e, por extensão , a mudança cylique . - E, finalmente, uma última fonte nos dá uma pista adicional para identificar um pouco melhor no sábado, na tradição alemã . Na Alemanha, especialmente no norte , há um segundo termo para Sábado é o de Sonnabend . A palavra traduz como " sol à noite" , então o anoitecer. Esta mesma palavra também estava em uso entre os saxões antigos da Grã-Bretanha: " sunnanæfen " . Na verdade, refere-se ao anoitecer " o dia do sol " , porque na verdade o dia é o dia do sol, domingo. No nível simbólico , este mais uma vez a marca aspecto cíclico . Ciclo terminará com o domingo para renascer com segunda-feira. À medida que o dia de domingo com o seu design anoitecer morte e renascimento, no sábado tem pistas que nos levam a um episódio da mitologia germano- nórdica. Este é o mito do deus Balder . É como Deus da luz solar , foi morto pelo Loki desonesto quando se dirigiu a flecha cego Hoder Deus. A escuridão era luz Hoder vitoriosa de Balder . Este déclancha o famoso episódio de Ragnarök , após o que o Deus Balder voltou a abrir uma nova era , celebrando a vitória da luz solar. Com esse mito que estamos na presença de um mito , que celebra a renovação cíclica . Neste contexto, o sábado pode ser visto como o dia da morte iniciática , que precisava renascer em uma glória eternamente renovada. fontes: " Kleines Lexikon des Aberglaubens " Ditte und Giovanni Bandini
Posted on: Sat, 31 Aug 2013 10:49:19 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015