TAYSIR AL-WUSUL ILA HADRAT KHAYR AR-RASUL (THE EASY FACILITATION OF ACCESS TO THE PRESENCE OF THE BEST OF THE MESSENGERS) “Harf al-Alif” ~ “Alphabet Alif” By: Sheikh al-Islam; Al-Qutb al-Fard ar-Rabbani; Al-‘Arif al-Kabir as-Samdani (Sheikh of Islam; The Incomparable and Unique Lordly Cardinal Pole; and Great Eternal Gnostic Sage) Sheikh Alh. Ibrahim ibn Abdullah Niass (RA) (حرف الألف - المقطوعة من تيسير الوصول إلی حضرة الرسول - لشيخ الإسلام الحاج إبراهيم ابن الشيخ الحاج عبد الله الكولخي رضي الله عنه وأرضاه وعنا به آمين) Interpreted from Arabic (to English) by; Sidi Muhammad Abdullah Al-Tijani Al-Ibrahimi Read here; https://m.facebook/groups/255488811207536?view=permalink&id=694940710595675&refid=18&_ft_&__tn__=%2As TAYSIR AL-WUSUL ILA HADRAT KHAYR AR-RASUL (THE EASY FACILITATION OF ACCESS TO THE PRESENCE OF THE BEST OF THE MESSENGERS) “Harf al-Alif” ~ “Alphabet Alif” By: Sheikh al-Islam; Al-Qutb al-Fard ar-Rabbani; Al-‘Arif al-Kabir as-Samdani (Sheikh of Islam; The Incomparable and Unique Lordly Cardinal Pole; and Great Eternal Gnostic Sage) Sheikh Alh. Ibrahim ibn Abdullah Niass (RA) (حرف الألف - المقطوعة من تيسير الوصول إلی حضرة الرسول - لشيخ الإسلام الحاج إبراهيم ابن الشيخ الحاج عبد الله الكولخي رضي الله عنه وأرضاه وعنا به آمين) Interpreted from Arabic (to English) by; Sidi Muhammad Abdullah Al-Tijani Al-Ibrahimi Download (PDF copy) here: scribd/mobile/doc/29873042 In The Name Of Allah, Boundlessly Gracious, The Most Merciful “Peace and blessings be upon our master Muhammad, the Opener of what was closed, the Seal of what has gone before, the Helper of the Truth with Truth and the Guide to Your straight path. The blessing should include his Family and be for them in accordance with the reality of his magnitude and his exceedingly great status.” 1. أبی القلب إلا أن يكون متيما *** حليف غرام بالنبي مهيما 1. Abaa l Qalbu illaa an yakuuna mutayyamaa *** Haliifa gharaamin bi-Nabiyyi muhayyamaa 1. My heart adamantly rejects all else and is besieged with yearning and being enamored with love and ardent longing for the Prophet. 2. أبيت بليل التم سهران منشدا *** لذكز الذي قد طاب بدءا ومختما 2. Abiitu bilayli t-timmi saharaana munshidaan *** Li-Dhikri ladhii qad taaba badaan wa mukhtamaa 2. I spend the entire night wide awake and alert composing songs and poetry for the one who is completely pure from the beginning (of his life) to the end (of his life). 3. أساجل فيه الورق ليلي وجيرتي *** نيام وجفني كالمذانب مغرما 3. Usaajilu fiihi l wurqa laylii wa jiiratii *** Niyaamun wa jafnii kaa-l madhaanibi mughramaa 3. I am recording my poem in my night vigil while my neighbors are asleep and myeyelids are shedding tears like falling rain. 4. أنظم در اللفظ في ذكر وصفه *** وأحسن بوصف البدر درا منظما 4. Unazimu durra l lafzi fii dhikri wasfihi *** Wa ahsin bi-wasfi l badri duraan munazzamaa 4. I compose the verses in proper order by mentioning his attributes and description, what can be better than celebrating the precious moon? 5. محمد مفتاح الفتوحات سيدي وخاتم سلك الرسل ختما مقدما 5. Muhammadu Miftaahu l futuuhaati sayyidii *** Wa Khaatimu silki Rusli khatmaan muqaddamaa 5. My master Muhammad is the key to the (spiritual) openings and the seal of the Messengers, while he is also their predecessor and leader. 6. به نال كل الأنبياء منالهم به زينت الحضرات وقر وعظما 6. Bihi naala kullu l anbiyaa minaa lahum *** Bihi ziinati l hadaraatu waqqir wa azzimaa 6. By him all of the Prophets obtained their needs and by him the Divine Presence (Hadarat) was beautified and adorned, so exalt and venerate him. 7. رسول من المولی وآدم لم يكن ويبقی رسولا داءما ومعظما 7. Rasuulun mina l Mawlaa wa Aadama lam yakun *** wa yabqaa Rasuulaan daaimaan wa muazzamaa 7. He has been the ‘Messenger of Allah’ even before the creation of Adam (AS), and he will remain the glorious and magnified ‘Messenger of Allah’ for all of eternity. 8. قنشأته كنزية الحق وحده*** لذاك أتانا قاسما ومقسما 8. Fanashatuhu kanziyyata l Haqqi wahdahu *** li-dhaaka ataanaa qaasimaan wa muqassamaan 8. He emerged as a unique treasure of the Absolute Reality (Kanziyatul Haqq), and the distributor and source of all things {as creation is from his light}.1 9. فآي جميع الرسل آي محمد *** فمنه إليه كل شأن معمّما 9. Faayu jamiii rusli aayu Muhammadin *** fa-minhu ilayhi kullu shaani muammamaan 9. The miracles of all the Messengers is only an extract from the miracle of Muhammad, and by (means of) him is the regulation of all affairs. 10. مواهب رب العرش طه محمد *** ورحمته وهو الرحيم فأكرما 10. Mawaahibu Rabbil Arshi taaha Muhammadun *** wa rahmatuhu wahwa Raheemu fa-akrimaa 10. He is the gift of the Lord of the Throne---‘Ta-Ha’---Muhammad! And also His Divine Mercy--for He is Rahim, so let us honor him. 11. بشير نذير مقسط وهو قاسم *** جواد كريم باسط الكف منعما 11. Basheerun Nadheerun Muqsitun wahuwa Qaasimun *** Jawaadun Kareemun Baasitu l Kaffi munimaa 11. The giver of glad tidings and the warner (of the Day of Judgment), the just and equitable distributor; the noble and liberal benefactor and his boon permeates to all. 12. مقفی أمين وهو في الرسل مجتيی *** حبيب إله العرش بدءا ومختما 12. Muqaffaa Ameenun wahuwa fii Rusli mujtabaa *** Habeebu ilahi l Arshi badaan wa makhtamaa 12. He is a perfect role model, trustworthy and the most distinguished of all those sent, He is the Beloved of the God of the Throne--from time primordial to all of eternity. 13. وأبيض يستسقی الغمام بوجهه *** به نار ليل الجهل أذ كان مظلما 13. Wa abyadu yustasqaa l ghamaamu bi-wajhihi *** bihi naara laylu l jahli idh kaana muzlimaa 13. He is a cumulous white cloudscape from which rain is sought by his nobility and blessing, and by him the dark night of ignorance is illuminated. 14. قلوب جميع الخلق أحيا بنوره *** وألسنهم أحيا فزكی وعلما 14. Quluubu jamiii l khalqi ahyaa bi-nuurihi *** wa al-sunahum ahyaa fazakaa wa allamaa 14. The hearts of all of humanity was made full of life by his light, and their tongues were also made lively, purified and made erudite. 15. ووالله لا تلفي لأحمد ثانيا *** فأحمد فرد جوهر لن يقسما 15. Wa wa-llahi laa tulfii li-Ahmada thaaniyaa *** fa-Ahmadu Fardun Jawharun lan yuqassumaa 15. I swear by Allah! Ahmad has no counterpart, equal and no second (and no match), for indeed Ahmad is a unique, distinctive and indivisible pearl (Fardun Jawhara lan yuqasuma). 16. عليه صلاة الله ثم سلامه *** مع الآل والصحب الكرام ذوي النما 16. Alayhi salaatu-llahi thumma salaamuhu *** maa l aali wa sahbi l kiraam dhawii namaa 16. Upon him is the blessing and peace of Allah, as well as upon his family and noble companions. 17. فإن تسألوني عن حبيبي وسيدي *** فطه حبيب الله ما الغير ما و ما 17. Fa-in tasaluunii an habiibii was sayyadii *** fa-Taha habeebu-llahi maa l ghayru maa wamaa 17. If you were to ask me who is my beloved and who is my master?--I shall answer that he is ‘Ta-Ha’, the Beloved of Allah, none other than he! 18. فوقتي وساعاتي صرفت لذكره *** صلاة و مدحا منه قد صرت جيلما 18. Fa-waqtii wa saaaatii sarftu li-Dhikrihi *** Salaatan wa madhaan minhu qad sirtu jaylamaa 18. All of my time and moments are spent in his remembrance, in sending Salat (blessings and peace) upon him and praising him--through this I became exalted in my Age. 19. فمن رام دركي في اشتياق نبينا *** فقد رام أمرا مستحلا محرما 19. Faman raama darkii fii sh-tiyaaqi nabiyyinaa *** faqad raama amraan mustahlaan muharramaa 19. Whosoever wishes to compete with me in my intense love and yearning for our Prophet has indeed desired that which is impossible and prohibited. 20. كمن رام مسك البدر يوما بأصبع *** ومن رام عود الأمس يوما وأيوما 20. Kaman raama maska l badri yawmaan bi-asbahi *** wa man raama awdu l amsi yawmaan wa ay-wamaa 20. Just as it is impossible to hold a day-old Moon in between one’s fingers, or just as it is impossible to bring back yesterday to today. 22. كمن رام درك الوصف أيضا قد أكثروا *** ولاكنهم قد غادروا متردما 22. Kaman raama darka l wasfi aydaan qad aktharuu *** walaa kinahum qad ghaadaruu mutaraddamaa 21. Or it is just like those who attempted to cover and envelope (all of) his attributes, although many have attempted and tried, they had to quit and leave (many of his noble attributes) undiscovered. 22. فآثرت حبّ المصطفی دون غيره *** ولو أم كلثوم ولو كان مريما 22. Faathartu hubba l Mustafaa duuna ghayrihi *** wa law umma kulthuum wa law kaana maryamaa 22. I choose and prefer the love of the Chosen One—al Mustafa—over the love of anyone else, though they be Umm Kulthum or Maryam.2 23. فوالله ما في القلب حظ لغيره *** فغير رسول الله ليس لتعلما 23. Fa-wallahi maa fii l qalbi hazu li-ghayruhu *** fa-ghayru Rasuula-llahi laysa li-taalamaa 23. I swear by Allah! There is no room or space in my heart for anyone but him, for (my heart) knows none but the Messenger of Allah. 24. أشار إلی امزن فسال مسرمدا *** وإذ رام مسك الماء أمسك ملهما 24. Ashaara ilaa muznin fasaala musarmadaan *** wa idh raama maska l maai amsaka mulhamaa 24. He pointed to the cloud and it began to rain profusely, and when he desired for it to stop it ceased at once. 25. وإن قريشا عيبوه وصغروا *** وشق له ذا الجو بدرا معظما 25. Wa inna qurayshaa ayyabuuhu wa saggaruu *** wa shuqqa lahu dhaa-l jawwu badraan muazzamaa 25. When (the disbelievers of) Quraish mocked, ridiculed and belittled him, the moon was split into half for him as a great miracle and honor. 26. وردت له شمس بعيد غروبها *** وإذ كذبوا قد أنزل الحق محكما 26. Wa ruddat lahu shamsun buaydu ghuruubihaa *** wa idh kadhabuu qad anzala l haqqu muhkamaa 26. Allah returned the sun for him after it had set, and when they denied and spoke falsely of him, the Truth was sent down to judge (between them). 27. وهدم أحزابا برمية كفه *** فيا عجبا من رمية حين هدما 27. Wa haddama ahzaabbaan bi-ramyati kaffihi *** fayaa ajabaan min ramyatin hiina haddamaa 27. He destroyed the confederates (the army of the enemies) with a handful of pebbles or dust! How amazing and wonderful it was when a handful of sand destroyed (the enemies)! 4 28. هدی الله أقواما بنور خوارق *** وبالسيف يهدي الله من كان أجرما 28. Hadaa-llahu aqwaamaan bi-nuuri khawaariqin *** wa bi-sayfi yahdii-l badru man kaana ajramaa 28. The guidance of Allah reached many peoples through the light of his miracles, and by (means of) the sword (in Qital & Jihad), Allah guided the criminals. 29. يفيد علوما فاءضات ومغنما *** يبيد جيوشا للضلال عرمرما 29. Yafiidu uluumaan faaidaatin wa magnamaa *** yubiidu juyuushaan li-dalaali aram-ramaa 29. He continuously spread abundant knowledge and he simultaneously annihilated the forces of misguidance and error. 30. فعم هداه الأرض كرها وطاعة *** فعرب وعجم أرشد الكل عمّما 30. Fa-amma hudaahu-l arda karhaan wa taaatan *** fa-urbun wa ujmun arshada-l kulla ammimaa 30. Thus his message of guidance prevailed upon the earth—either voluntarily or forcibly---upon both the Arabs and the non-Arabs. 31. وحتی أتانا الدين والعلم والتقی *** ولله شكر بالنبي محتما 31. Wa hataa ataanaa deenu wa-l ilmu wa tuqaa *** wa lillahi shukrun bi-nabiyyi muhattamaa 31. (He relented not) until the Deen of Islam has reached us, along with knowledge and God-consciousness, therefore gratitude and thanks belongs to Allah for giving us this predestined and unavoidable Prophet. 32. وقد صار فينا المسلمون وعندنا *** أءمة علم صالحون تكرما 32. Aimmatu ilmin saalihuuna takarrumaa *** wa fiinaa rijaalun saabiquuna wa indanaa 32. And many of us became Muslim and we have among us (in this Ummah) noble and righteous erudite scholars and Imams. 33. وفينا رجال سابقون وعندنا *** للأقطاب ختم هبه كنزا مطلسما 33. Wa fiinaa rijaalun saabiquuna wa indanaa *** lil-Aqtaabi khatmun habhu kanzaan mutalsamaa 33. Among us we have preeminent men (Rijalun Sabiqun) and with us is the Seal of the Cardinal Poles--the Mysterious Treasure (Kanzul Mutalsam). 5 34. صلاة وتسليم علی طه أحمد *** وآل وأصحاب صراطا مقوما. 34. Salaatun wa tasliimun alaa taaha ahmadin *** wa aalin wa ashaabin siraataan muqawwamaan 34. Blessings and peace be upon ‘Ta-Ha’—Ahmad---and also upon his Family and Companions, who are themselves the straight path. Ameen thumma Ameen....Yaa Rabba-l aalameen! Footnotes; 1 = The Prophet (SAWS) said, “I am the distributor while Allah is the One Who Gives.” (Sahih al-Bukhari) 2 = Umm Kulthum and Maryam are the names of two of Shaykh Ibrahims beloved daughters. They are both erudite Islamic Scholars themselves who recite the entire Quran daily. 3 = Narrated Anas ibn Malik: “The people of Mecca asked the Prophet (SAWS) to show them a sign. So he showed them the miracle of the splitting of the moon.” (Sahih al-Bukhari, Book 6, Hadith 4867). Allah says in Surah Al-Qamar, “The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder. And if they see a sign, they turn away and say: ‘This is continuous magic’” (54:1-2) 4 = Allah says in Surah Al-Anfal, “You killed them not, but Allah killed them. And you threw not when you did throw, but Allah threw, that He might test the believers by a fair trial from Him. Verily, Allah is All-Hearing, All-Knowing.”(8:17). 5 = The absolute ‘Seal of the Saints’ (Khatm al-Awliya) is Shaykh Abu’l Abbas Ahmad ibn Muhammad al-Tijani (RA, d.1815). He declared himself as such only after the Prophet (SAWS) informed him of that. This spiritual rank is the highest within the Ummah of Muhammad (SAWS) and it implies that he is the link (Barzakh) between the Prophet and all saints, either past, present or future. Footnotes and Interpretation from Arabic (to English) by; Sidi Muhammad Abdullah Al-Tijani Al-Ibrahimi Download (PDF copy) here: scribd/mobile/doc/29873042
Posted on: Mon, 01 Sep 2014 18:22:38 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015