This one hit home today: When the concept to be translated - TopicsExpress

This one hit home today: When the concept to be translated refers to something which is not known in the receptor culture, then the translators task becomes more difficult. The translator will not just be looking for an appropriate way to refer to something which is already part of the experience of the receptor language audience, but he will be looking for a way to express a concept which is new to the speakers of that language. How do you communicate grace in a culture where revenge killings are expected, honored, and perpetuated for generations? How about paying taxes to Caesar in an area governments have never bothered to serve? The task is a hard one, friends. But the Word will never return void.

¡OH AMOR, OH VIEJO SUEÑO! Serán los misterios, la abolida

Proverbs 23:22, Listen to your father, who gave you life, and do

Pagpupuring Walang Hanggan by Cesar Montano (Mcoy Fundales) ASOP

[ LAST CALL !!! ] Seri Puteri Condominium, CHERAS， KL *

Florida State Ombudsman Put on Administrative Leave The National

Segun Steven Spielberg el año 2015 sera el final del Hollywood

Looking for a fun road race and a great cause to benefit? Check

Employment Opportunities Shelby’s Place is hiring a Customer

1F80-261 Looking for the best offer on 1F80-261? Start from

To choose the wrong strategy is a serious matter. All the

Do something Christmassy- give away a blanket. We’re

Want to be happy and content with your life? Consider this example

Well a big step tonight for my daughter, Julia... her 2004 bug was

Although I voted yes on 2, I can totally understand why it did not

¤[INFO]¤ Personel BoyBand Korea TerAneh *LIKE DULU SEBELUM

In this episode, the Yellowfin Elite one man pro tournament season

Match Report: Highfields SilverBacks Carnival Saturday March

Hey guys! Here is another petition trying to get Warner Brothers

I Love You এই লাইনটাকে

Want to be happy and content with your life? Consider this example