Today es14 pp. 88-97 September Sunday, September 14 I shall give to peoples the change to a pure language.Zeph. 3:9. Some human governments require that those applying for citizenship speak the dominant language of the country. Even after being granted citizenship, people may strive for years to master the new language. They may quickly learn the rules of grammar but may take some time to learn to pronounce the words correctly. Similarly, Gods Kingdom requires that its citizens learn what the Bible calls the pure language. What is that language? It is the truth about God and about his purposes as found in the Bible. We speak the pure language when our conduct is in accord with Gods laws and principles. Citizens of Gods Kingdom may learn basic Bible teachings quickly and get baptized. Even after their baptism, however, they must strive to speak the pure language better and better. In what way? Each of us needs to close the gap between what we know about Bible principles and what we practice. w12 8/15 2:4 Hoje es14 pp. 88-97 Setembro Domingo, 14 de setembro Darei aos povos a transformaÁ„o para uma lÌngua pura. Sof. 3:9. Alguns governos humanos exigem que os que se candidatam ‡ cidadania falem o idioma principal do paÌs. Mesmo depois de ter sido concedida a cidadania, a pessoa talvez lute por anos para dominar o novo idioma. Pode ser que aprenda rapidamente as regras gramaticais, mas leve um bom tempo para aprender a pron˙ncia correta das palavras. De modo similar, o Reino de Deus exige que seus cidad„os aprendam o que a BÌblia chama de lÌngua pura . O que È essa lÌngua? … a verdade sobre Deus e seus propÛsitos conforme consta na BÌblia. NÛs falamos a lÌngua pura quando a nossa conduta se harmoniza com as leis e os princÌpios de Deus. Cidad„os do Reino de Deus talvez aprendam rapidamente ensinos bÌblicos b·sicos e sejam batizados. Mesmo depois do batismo, porÈm, eles precisam se esforÁar em falar cada vez melhor a lÌngua pura. De que modo? Cada um de nÛs precisa fechar a lacuna entre o que sabemos sobre os princÌpios bÌblicos e o que praticamos. w12 15/8 2:4 Hoy es14 p·gs. 88-97 Septiembre Domingo 14 de septiembre DarÈ a pueblos el cambio a un lenguaje puro (Sof. 3:9). Algunos gobiernos humanos exigen que quienes solicitan la ciudadanÌa hablen el idioma mayoritario del paÌs. Incluso despuÈs de haberla obtenido, a algunas personas les toma aÒos dominar esa lengua. Quiz·s aprendan r·pidamente las reglas gramaticales, pero pronunciar bien las palabras les cuesta m·s. De igual modo, el Reino de Dios exige a sus ciudadanos aprender lo que la Biblia llama el lenguaje puro . øQuÈ es ese lenguaje? Es la verdad sobre Dios y sus propÛsitos, la cual se halla en la Biblia. Hablar el lenguaje puro significa obedecer las leyes y principios divinos. Los ciudadanos del Reino de Dios tal vez aprendan enseguida las enseÒanzas bÌblicas fundamentales. Pero incluso despuÈs de su bautismo, todos deben esforzarse por hablar el lenguaje puro cada vez mejor. øDe quÈ manera? Cerrando la brecha entre lo que saben sobre los principios bÌblicos y lo que hacen en la pr·ctica. w12 15/8 2:4 Ngayon es14 p. 88-97 Setyembre Linggo, Setyembre 14 Ibibigay ko sa mga bayan ang pagbabago tungo sa isang dalisay na wika.Zef. 3:9. Hinihiling ng ilang bansa sa mga nag-aaplay ng pagkamamamayan na pag-aralan ang pangunahing wika ng bansa. At kahit mamamayan na sila, baka kailangan pa rin ng maraming taon para maging bihasa sa wikang ito. Baka mabilis nilang matutuhan ang balarila pero kailangan pa nila ng mahabang panahon para maging matatas. Sa katulad na paraan, hinihiling ng Kaharian ng Diyos na pag-aralan ng mga mamamayan nito ang tinatawag ng Bibliya na dalisay na wika. Ano ang wikang ito? Ito ang katotohanan tungkol sa Diyos at sa kaniyang mga layunin na mababasa sa Bibliya. Sinasalita natin ang dalisay na wika kapag ang paggawi natin ay kaayon ng kautusan at simulain ng Diyos. Bilang mga mamamayan ng Kaharian ng Diyos, baka madali nating matutuhan ang pangunahing mga turo ng Bibliya at pagkatapos ay magpabautismo tayo. Pero kailangan pa rin nating magsikap na maging matatas sa pagsasalita ng dalisay na wika. Paano? Kailangang patuloy nating ikapit sa ating buhay ang mga natututuhan natin sa Bibliya. w12 8/15 2:4 Vandag es14 bl. 88-97 September Sondag 14 September Ek [sal] volke tot n suiwer taal laat oorgaan.Sef. 3:9. Party menseregerings vereis dat diegene wat om burgerskap aansoek doen, die hooftaal van die land moet praat. Selfs nadat hulle burgerskap ontvang het, streef party mense nog jare lank daarna om die nuwe taal te bemeester. Hulle leer dalk die grammatikareÎls vinnig, maar dit neem hulle moontlik n ruk om die woorde reg uit te spreek. God se Koninkryk vereis eweneens dat sy burgers leer wat die Bybel die suiwer taal noem. Wat is hierdie taal? Dit is die waarheid oor God en oor sy voornemens soos dit in die Bybel gevind word. Ons praat die suiwer taal wanneer ons gedrag met God se wette en beginsels strook. Burgers van God se Koninkryk leer dalk basiese Bybelbeginsels gou en word gedoop. Maar selfs n· hulle doop moet hulle daarna streef om die suiwer taal al hoe beter te praat . Hoe? Elkeen van ons moet die gaping oorbrug tussen wat ons omtrent Bybelbeginsels weet en wat ons doen. w12 8/15 2:4 es14 *G 109-121 8?$,0 05?5>0, 14 8?$,0 .H &G6-&G6 G 2KK 8G . . . 6A&M ->7> ,A25> >d8*. 3:9. A &G6 @ 80>0G /9 .> 0$@ 9H ? K K (@ (>0?$> *>(> >9$> 9H, 8G (G &G6 @ .AM/ ->7> (@ >9?d A 2K (>0?$> .?2(G G ,>& -@ (/@ ->7> M@ $09 ,K2(G G 2? 8>2K .G9($ 0$G 9Hd 5G 6>/& 5M/>0# G (?/. 2M&@ 8@ >, *0 6,M&K > 89@-89@ M>0# 0(G .G (M9G 5M$ 2 8$> 9Hd 8@ $09, *0.G6M50 > 0> /9 .> 0$> 9H ? 8G (>0? (/@ ->7> 8@G ?8G ,>,2 6A&M ->7> 9$@ 9Hd /9 ->7> M/> 9H? /9 *0.G6M50 0 8G .8&K G ,>0G .G 8M> 9H, K ,>,2 .G &0M[ 9Hd , 9. *0.G6M50 G (?/.K 0 8?&M>$K G .A$>,?
Posted on: Sun, 14 Sep 2014 12:07:18 +0000