Una traducción nuestra de esta reveladora entrevista hecha por RT luego de que el primer ministro japonés estuviera en Buenos Aires durante la elección de Tokio para los juegos olímpicos 2020, y dijera que “Fukushima está bajo control”. Pocos días después, y ante las imparables fugas radioactivas, salía a pedir ayuda al mundo para contener la radiación. FUKUSHIMA PODRÍA HACER LOS JUEGOS OLÍMPICOS TOKYO 2020 IMPOSIBLES. “El desastre de Fukushima puede ser devastador para los Juegos Olímpicos de Tokio. En este momento todavía se está encontrando por todo el norte de Japón cesio radioactivo en la orina de los niños, lo que significa que la exposición y la contaminación está en curso, no ha disminuido para los niños en estas áreas, todavía se ven expuestos a la radiación. Así que dos años y medio más tarde del desastre, sin embargo, tiene que ser contenida. No hay ninguna razón para creer que la radiación será contenida, incluso en 2020” No hay ninguna razón para creer que las fugas de radiación en Fukushima se encuentren contenidas en 2020, por lo que los Juegos Olímpicos de Tokio pueden convertirse en imposible, dijo a RT el historiador en tecnología nuclear Robert Jacobs. En agosto pasado Tokyo Electric Power Company (TEPCO), por primera vez pidió ayuda internacional en su lucha cada vez más desesperada para contener las fugas en la paralizada planta nuclear Historiador de los aspectos sociales y culturales de la tecnología nuclear y profesor asociado en la Universidad de la Paz de Hiroshima, Robert Jacobs cree que esto significa que el problema es catastróficamente grande RT: ¿Qué significa este SOS de TEPCO, que nos dice acerca de la magnitud de las fugas en la planta? Robert Jacobs: Lo principal que nos dice es que son tan importantes y tan grandes que el gobierno japonés y la industria nuclear japonesa está pérdida en cómo lidiar con ellas. Ahora recuerde que Japón tiene más de 50 plantas de energía nuclear, por lo que hay una gran cantidad de conocimientos y una gran experiencia en Japón. Si estas filtraciones son tan importantes que la industria nuclear japonesa y el gobierno están perdidos de cómo tratar con ellos entonces son catastróficamente grandes. Así que este es un problema muy, muy grande, y no es un problema fácil de resolver. RT: El primer ministro de Japón dijo que su país, y cito, "necesita de su conocimiento y experiencia (refiriéndose a terceros países que podrían ayudar a contener las fugas radioactivas)" - qué países cree usted que podrían ser más útiles en esta situación? RJ: Es evidente que los países que serían los más útiles son los países con los grupos más grandes y antiguos de plantas de energía nuclear, por lo que serían los Estados Unidos, Rusia y el Reino Unido o mas bien Francia. Estos son los países con mayor cantidad de plantas de energía nuclear en el mundo y la mayor cantidad de experiencia, por lo que se trata de países que tienen tanto conocimiento como experiencia. Sin embargo, dado que nadie sabe cómo resolver los problemas en Fukushima, no hay nadie que tenga la solución para esto. Los problemas de Fukushima no tienen precedentes, por lo que incluso la incorporación de expertos externos todo lo que pueden hacer es tratar de resolver problemas, no es que otros países tienen la solución como para poder entrar y arreglar los reactores o bien parar la contaminación, detener las fugas. Incluso los países que entren y lleven su experiencia se espera que tengan más profesionalidad de la que TEPCO ha mostrado en los últimos dos años y medio, pero incluso los expertos estaría perdiendo en la forma de resolver los inmensos problemas que nos enfrentaremos por décadas en Fukushima. RT: ¿Qué pasa con la experiencia de Rusia en la limpieza de este tipo de problemas? RJ: La experiencia de Rusia es instructiva, pero como estoy seguro mucha gente sabe que el combustible nuclear de Chernóbil todavía se está fundiendo, y todavía necesita ser contenido, y una nueva cúpula (sarcófago) de contención se está construyendo en Chernobyl aún tanto tiempo después de los hechos. Así que parte de la experiencia que Rusia ha mostrado lidiando con Chernobyl es en evacuar un área mucho más grande y mover a la gente más lejos de la contaminación. Esto no se hace en Japón. Pero hacer esto no va a resolver los problemas de las fugas y no va a resolver los problemas de la contaminación. RT: ¿Qué se tiene que hacer para tener la situación en la planta bajo control? RJ: Nadie lo sabe. Y esta es la parte aterradora y es que la situación en la que hay un gran desastre nuclear como este la situación es tan sin precedentes que no existe una solución. En estos momentos hay tantos problemas en la planta de Fukushima. Tienen más de mil tanques con agua radiactiva altamente contaminada dentro de dichos tanques, debido a las aguas subterráneas, que también están fluyendo bien allí y el agua que se está vertiendo en el día a día con el fin de mantener fríos los núcleos de fusión con el fin de evitar que se calienten, el nivel de saturación del suelo por el agua es muy alto. Y entonces usted tiene más de 1.000 tanques y más tanques se construyen todos los días para almacenar miles de toneladas de agua - esto es todo el terreno sobre saturado con agua. Entonces, ¿cómo van a poder mantener el agua en su lugar sin todos estos tanques con fugas?, nadie lo sabe. ¿Cómo van a ser capaces de encontrar en qué lugar debajo de estos reactores está el combustible nuclear y limitar y contenerlos para que dejen de lixiviar radiación en el medio ambiente?, es probable que tome décadas, incluso con toda la experiencia del mundo. RT: ¿Cómo afecta todo esto a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020? RJ: Puede ser devastador para los Juegos Olímpicos de Tokio. En este momento todavía se está encontrando por todo el norte de Japón cesio en la orina de los niños allí, lo que significa que la exposición y la contaminación está en curso, no ha disminuido para los niños en estas áreas, todavía se ven expuestos a la radiación. Así que dos años y medio más tarde del desastre, sin embargo, tiene que ser contenida. No hay ninguna razón para creer que la radiación será contenida, incluso en 2020. Lo que es más, existe la probabilidad de un suceso potencialmente más catastrófico en Fukushima. Si hubiera otro gran terremoto, si hubiera un gran tifón podría haber fácilmente más destrucción. Como sabemos hay una piscina de combustible gastado en el reactor número 4, que tiene una inmensa cantidad de barras de combustible nuclear irradiado y el edificio ha sido dañado y se inclina. Esta piscina de combustible gastado está a varios pisos de altura, por lo que si este edificio se derrumbara lo que podría ocurrir sería que se derramen estas barras de combustible nuclear por todo el suelo, lo que haría que sea imposible realizar los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y podría amenazar con todo tipo de problemas de salud en todo el norte de Japón y en Tokio mismo. Así que es solo un deseo de que los Juegos Olímpicos de Tokio no se verán afectados por esto, pero no hay duda de que la fuga radiactiva continuará en ese momento. RT: La tragedia de Fukushima pone a rodar un masivo movimiento anti-nuclear - ¿está el mundo dispuesto a abandonar esta fuente de energía? RJ: Tiene que estar dispuesto para el bienestar de la población del mundo y el ecosistema. Los beneficios de la energía nuclear duran una o dos generaciones , pero la carga de cuidar el combustible nuclear gastado (desechos nucleares) de las dos generaciones dura más de mil generaciones. Es una carga increíble pedir a miles de generaciones que cuiden de nuestra basura para que pudiéramos tener la energía para una o dos generaciones. Al crear toxinas que son las toxinas más peligrosas del mundo y algunas de ellas seguirán siendo toxinas peligrosas durante 20 mil o de 100 mil años. Una vez que estas toxinas se fabrican, que el plutonio se fabrica, no existe en la naturaleza, una vez que estos elementos manufacturados entran en el ecosistema tendrán que ser tratados por los seres humanos por decenas de miles o cientos de miles de años. Así que seguir creando más de estos venenos con el fin de tener más fácil la electricidad es insostenible y está poniendo una carga para nuestro futuro, eso es demasiado difícil de soportar. El mundo no puede continuar con la energía nuclear. El camino a seguir no son los combustibles escasos o combustibles contaminantes, el camino a seguir en el transcurso de cientos quizá miles de años, si somos capaces de sostener la civilización humana, es a través de fuentes de energía renovables y sostenibles que no contaminen nuestro ecosistema. Lo qué está pasando en Fukushima es un problema catastrófico que no está terminado, no se terminará en el corto plazo, y sigue siendo una grave amenaza para el pueblo de Japón, así como para las personas de todo el mundo, siempre y cuando se sigua derramando radiación en el océano y en el ecosistema.
Posted on: Wed, 09 Oct 2013 04:26:41 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015