Universidad de La Laguna - Tenerife - Canarias - España Doctorado en Turismo Tesis doctoral “ANTROPOLOGÍA DEL TURISMO INDÍGENA EN GUNA YALA (PANAMÁ). Etnografía del sistema turístico en una periferia geopolítica latinoamericana” Autor: Xerardo Pereiro Pérez Director: Agustín Santana Talavera Septiembre de 2013 Programa de Doctorado en Turismo - Escuela Universitaria de Ciencias Empresariales Tesis doctoral en Turismo con mención de “doctorado internacional” (europeo) Autor: Xerardo Pereiro Pérez Director: Agustín Santana Talavera (Universidad de La Laguna) - DECLARACIÓN Vengo por este medio informar que el trabajo de tesis doctoral de Xerardo Pereiro Pérez, titulado “Antropología del turismo indígena en Guna Yala (Panamá). Etnografía del sistema turístico en una periferia geopolítica latinoamericana”, ha sido realizado bajo mi dirección científica. Declaro también que esta tesis doctoral es resultado de un proyecto de investigación del candidato y que considero el trabajo válido para ser presentado y defendido en pruebas públicas por su autor. ____________________________________________ Prof. Dr. Agustín Santana (Universidad de La Laguna) DEDICATORIA A mi hija Inés Pereiro y a todos los amigos, colegas y familiares que contribuyen a dar sentido a mi vida y a la de esta tesis que también es parte de ella. AGRADECIMIENTOS En primer lugar agradecer al director de esta investigación, el Profesor Agustín Santana su orientación, afecto, estímulo, apoyo constante, pensamiento e inspiración permanente durante largos años en la tarea de hacer una antropología del turismo, ya desde mis cursos de doctorado en antropología en la Universidad de Santiago de Compostela. A Cebaldo de León, Inawinapi, por su amistad y por abrirme el corazón y la casa “nega” guna para aprender interculturalmente de la diversidad humana que nos enriquece. Nuedi! Además me gustaría dejar constancia de los siguientes reconocimientos y agradecimientos por su gran apoyo a esta investigación: -Al Congreso General Guna por permitir desarrollar esta investigación. -Milagros Mainieri, Alexis Fernández, Jaime Estrella y Francisco García (SENACYT – SECRETARÍA NACIONAL DE INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGÍA, Panamá) -A la Secretaría del Turismo del Congreso General Guna -A los empresarios del turismo guna -Ignacio Crespo (Ibedi Lodge - Armila) -Eligio Alvarado y Beatriz de Alvarado (Yandup) -Benicio Morales -Roberto (motorista – Usdup) -Rigoberto (transportista El Llano – Gardi) -Jorge Stanley (MJK) -Jorge Peña -Blas López -José Colman -Ologuaidi. -Evelio López -Jesús Alemancia (CEASPA) -Harmodio Serracín y Octavio Benítez (Dirección de Aeronáutica Civil- Dirección de Transportes Aéreos – Panamá) -Contraloría General de la República de Panamá. Departamento de Estadísticas Económicas. -Dirección de Aeronáutica Civil (Panamá) -Jorge Ventocilla y Elisabeth King (Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Panamá) -Biblioteca Nacional Ernesto Castillero (Panamá) -Archivo Nacional de Panamá -Hotel Arenteiro de la ciudad de Panamá -Taller de Arte Guiled (Panamá) -Marco Gandásegui (Ancón Expeditions - Panamá) -Prof. Dr. Chris Gerry (UTAD) -Prof. Dr. Américo Peres (UTAD) -Prof. Dr. Alberto Baptista (CETRAD-UTAD) -Prof.a Dr.a Isabel Costa (CETRAD-UTAD) -Prof.a Dr.a Veronique Joukes (CETRAD-DESG-UTAD) -Dr. Varico Pereira (CETRAD-UTAD-ISMAI) -Prof. Dr. Eduardo Gonçalves (CETRAD- ISMAI-CEDTUR) -Eva Bozzo (fotógrafa, evabozzo ) -Xosé Manuel Pérez Paredes (Centro de Documentación da Comarca da Ulloa - Galicia) -Andrés Ramírez (Universidad de Los Andes, Colombia) -Prof.a María Rosa Muñoz (Universidad de Panamá) -Prof.a Marcela Camargo (Universidad de Panamá) -Prof. Francisco Herrera (Universidad de Panamá) -Centro Gardi Sugdup de la ciudad de Panamá -Escuela de Turismo Histórico-Cultural de la Universidad de Panamá -Jaime Cornejo (ATP) -Sergio Cacamo (Secretaría de Política Indigenista) -Enrique Inatoy (Ex Secretario de Turismo del CGG) -Dineida Garrido y Anaïs Boyd (Secretaría del Turismo del CGG) -Plácido Fernández (Sub-secretario del Turismo del CGG) -Prof. Greg Richards (ATLAS TRAM RESEARCH) -Prof. Roque Pinto (Universidad Estadual de Santa Cruz – Brasil) -Prof.a Sharon Roseman (Memorial University of Newfoundland – Canadá) -Avelino Pérez, Vicente González, Blas López, Evelio López y familias (Gardi Suidup) -Aurelio Mesa (Tigre) -Alberto Vázquez (Ailidup) -Igua Jiménez (guia), Nemesio Alfaro (guía) y Rainald Framhein (guía) -San Blas Sailing -Gilberto Alemancia (Autoridad del Turismo, antes IPAT) -Alejandro Barranco (geógrafo guna) -Bernal Castillo (historiador guna) -José Manuel Pérez (PNUD) -Alicia Ibañez (STRI) -Yadixa del Valle (turismologa guna) -A los colegas docentes y funcionarios del CETRAD y del Campus de la UTAD en Chaves. -A los estudiantes de la Maestría en Turismo de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Panamá -Prof. Dr. Jordi Gascón (Universidad Oberta de Catalunya - Foro de Turismo Responsable) -Prof.a Dr.a Nieves Herrero (Universidad de Santiago de Compostela), por acogerme tan bien durante mi periodo sabático en el año 2012, que permitió hacer una revisión de la literatura fundamental para esta tesis doctoral. -Prof. Dr. Santiago Prado Conde (Universidad de Vigo), por todo su apoyo personal y profesional en el caminar de la vida. -Prof. Dr. José Antonio Fernández de Rota (Universidad de Coruña) (in memoriam), director de mi tesis doctoral en antropología y a quien debo la antropologización profesional y personal de mi vida. BREVE CURRICULUM Xerardo Pereiro, es “doctor europeo” en antropología sociocultural por la Universidad de Santiago de Compostela (Galicia). Fue investigador visitante en los departamentos de antropología de la Universidad Complutense de Madrid (España), Edimburgo (Escocia) e ISCTE (Lisboa - Portugal), y en el de sociología de la Universidad de Milán (Italia). Fue profesor de antropología en la Universidad Fernando Pessoa (Porto) y actualmente es profesor titular de antropología y turismo cultural en el campus de Chaves de la Universidad de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD). “Agregado” (habilitado para catedrático) en antropología por el ISCTE de Lisboa, está habilitado para profesor titular por la ANECA (España). Es investigador efectivo del CETRAD (Centro de Estudos Transdisciplinares para o Desenvolvimento) y miembro del Departamento de “Economia, Sociologia e Gestão” de la UTAD. Fue director de la licenciatura en antropología aplicada de la UTAD, premio Vicente Risco de Ciencias Sociales 1994, premio FITUR 2007, premio National Geographic Society 2007 (junto con Cebaldo de León), finalista del premio Angel Carril de Antropología 2010. Ha sido profesor visitante de las universidades de Vigo, Coruña, Santiago de Compostela, Pablo Olavide (Sevilla), Salamanca, Nova de Lisboa, ISMAI (Porto), Nacional de Panamá. Ha hecho trabajo de campo en Asturias, Galicia, Portugal y Panamá. Sus intereses de investigación se aproximan a las problemáticas de la relación entre turismo y cultura, las relaciones rural-urbanas y el patrimonio cultural. Correo electrónico: [email protected] Web personal: utad.pt/~xperez/ RESUMEN Esta tesis doctoral tiene como base una etnografía del sistema turístico, su funcionamiento y significados en un contexto de la periferia geopolítica, más concretamente Guna Yala, una zona indígena autónoma de la República de Panamá, que controla el desarrollo de su propio turismo. Los gunas de Guna Yala se están readaptando al nuevo mapa global utilizando en parte la actividad turística como estrategia de afirmación diacrítica de su diferencia étnica e indígena. Desde hace algunas décadas los gunas viven un proceso de cambio sociocultural turistificador (intensificación de la actividad turística) y urbanizador (emigración a los centros urbanos) en un contexto de globalización social, cultural, política y económica que está a transformar sus tradiciones culturales. Actualmente los gunas viven cambios muy importantes y se están convirtiendo en “turistores” (gestores de turismo), adaptando sus espacios y tiempos a la llegada de visitantes extranjeros o “mergis”, pero intentando controlar, de forma comunitaria y en todo momento, el desarrollo del turismo y sus recursos naturales, culturales y políticos. De esta forma podemos afirmar que el turismo guna es un caso singular de autocontrol del turismo, por lo que se convierte en un modelo turístico de diversidad cultural a observar por la antropología y las ciencias sociales. En nuestra tesis analizamos: a) el papel del turismo en el desarrollo de las comunidades indígenas gunas; b) sus memorias históricas; c) sus sistemas de hospitalidad tradicional y turística; d) sus culturas de viaje; e) las experiencias y pos-experiencias de los turistas; f) los efectos socioculturales, económicos y medioambientales sobre la vida de los gunas y de los turistas; y g) las propuestas de futuro y los imaginarios del desarrollo turístico en Guna Yala. Nuestra investigación ha primado el enfoque antropológico del turismo y sirve para pensar los significados del sistema turístico y los cambios que provoca en los agentes sociales que se movilizan en el campo de las denominadas culturas tradicionales indígenas. La metodología empleada ha seguido una estrategia de investigación mixta (cuali-cuantitativa) con predominancia de lo cualitativo con base en el trabajo de campo antropológico y su reflexividad etnográfica. Este trabajo de campo se inició en el año 2003, en colaboración con el antropólogo guna Cebaldo de León (ver inawinapi), realizando estancias de investigación en el terreno de 2-3 meses por año hasta 2010, por lo que ahora esta tesis doctoral es culmen de este trabajo de campo longitudinal. ABSTRACT This thesis is based on ethnography of the tourism system, its operation and meaning in a context of geopolitical periphery, specifically Guna Yala, an indigenous area independently of the Republic of Panama, which controls the development of their own tourism. The gunas of Guna Yala are readjusting to the new global map partly using tourism as a strategy diacritical your statement and indigenous ethnic difference. For several decades the gunas are undergoing a process of cultural change caused by turistification (intensification of tourism) and emigration to urban centers in a context of globalization social, cultural, political and economic which is to transform their cultural traditions. Currently living gunas major changes and are becoming turistores (tourism managers), adapting their space and time to the arrival of foreign visitors or mergis but trying to control, in a communal manner at all times, the tourism development and natural resources, cultural and political. Thus we can say that guna tourism is a special case of self-organization in tourism, so it becomes a tourism model to observe cultural diversity in anthropology and the social sciences. In our thesis we analyze: a) the role of tourism in the development of indigenous gunas b) their historical memories of tourism c) their systems of traditional hospitality and tourism; d) their cultures travel e) experiences and post- experiences of tourists f) the effects sociocultural, economic and environmental on the life of the gunas and tourists, and g) proposed and the imaginary future of tourism development in Guna Yala. Our research has been dominated by the anthropological approach of tourism and serves to think the meanings of the tourism system and the resulting change in the social agents that move in the field of so-called traditional indigenous cultures. The methodology has followed a strategy of mixed research (qualitative and quantitative) of the qualitative predominantly based on anthropological fieldwork and ethnographic reflexivity. This field work was initiated in 2003 in collaboration with the guna anthropologist Cebaldo de León (see inawinapi), conducting research stays in the ground for 2-3 months each year until 2010, so now this doctoral thesis is the culmination of this longitudinal field work. ÍNDICE DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN 1 CAPÍTULO 1: UNA VISIÓN ANTROPOLÓGICA DEL TURISMO INDÍGENA 9 1.1. Para una antropología del turismo: ¿Por qué una antropología del turismo? 9 1.1.1. Antropologizando el turismo y turistificando la antropología 9 1.1.2. El turismo y los sentidos del lugar 13 1.2. Marcos teóricos del turismo indígena 14 1.3. Los efectos del turismo en comunidades indígenas de Abya Yala (América Latina) 23 1.3.1. La visión optimista del turismo indígena 23 1.3.2. La visión pesimista del turismo indígena 26 1.3.3. La visión adaptativa del turismo indígena 28 1.4. Voces de la teoría antropológica sobre el turismo guna 29 1.5. Síntesis: de la antropología del turismo a la antropología del turismo indígena guna 36 CAPÍTULO 2: METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN 39 2.1. Antecedentes de la investigación 39 2.2. El proceso de investigación 46 2.2.1. La primera fase del proyecto 52 2.2.2. La segunda fase del proyecto 53 2.2.3. La tercera fase del proyecto 55 2.2.4. La cuarta fase del proyecto 57 2.2. Las técnicas de investigación empleadas 58 CAPÍTULO 3. MEMORIAS E HISTORIAS DEL TURISMO EN GUNA YALA Y PANAMÁ 62 3.1. Introducción. Turismo: armonías y conflictos 62 3.2. Breve historia del turismo en Panamá 63 3.3. Antropología histórica del turismo en Guna Yala 78 3.3.1. Las primeras décadas del siglo XX 78 3.3.2. Las décadas de 1950 y 1960 82 3.3.3. La década de 1970 86 3.3.4. La década de 1980 89 3.3.5. La década de 1990 94 3.3.6. La entrada en el siglo XXI: La década del 2000 98 3.4. Reflexión de síntesis: las memorias históricas del turismo 104 CAPÍTULO 4. ORGANIZACIONES Y POLÍTICAS NACIONALES E INTERNACIONALES QUE AFECTAN AL TURISMO GUNA 105 4.1. Las políticas del turismo 105 4.2. La Organización Mundial del Turismo (OMT) 106 4.3. La Secretaría General Iberoamericana (SGI) 107 4.4. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) 110 4.5. La Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID) 111 4.6. El Instituto Panameño de Turismo (IPAT) y la Autoridad del Turismo de Panamá (ATP) 112 4.6.1. Breve historia del IPAT 112 4.6.2. El Plan Maestro del Turismo (1993-2002) 113 4.6.3. El mandato de Rubén Blades 115 4.6.4. Del IPAT a la ATP 118 4.7. La Asociación Panameña de Hoteles (APATEL) 122 4.8. La Cámara de Turismo de Panamá (CAMTUR) 123 4.9. La Asociación Panameña de Turismo Sostenible (APTSO) 124 4.10. Otras políticas que afectan el turismo guna 124 CAPÍTULO 5. LA POLÍTICA Y LA LEGISLACIÓN DEL TURISMO GUNA 126 5.1. Las políticas del turismo guna 126 5.2. El Estatuto y las normas del turismo guna 133 5.3. La Secretaría de Turismo del CGG 136 5.4. Los controles fiscales del turismo guna 139 5.5. Turismo y fronteras en Guna Yala 143 CAPÍTULO 6. LA OFERTA TURÍSTICA GUNA 149 6.1. Introducción 149 6.2. Los proyectos turísticos gunas: De la frontera con Colombia hasta Gardi 149 6.3. Los proyectos turístico-hoteleros gunas y su tipología 200 6.4. La creación de empleo y las culturas del trabajo turístico en Guna Yala 204 6.5. Los servicios a los turistas 212 6.6. Los restaurantes y la oferta turística complementaria 220 6.7. Los museos gunas y el turismo 225 6.8. Las artesanías gunas y el turismo 231 6.9. La hospitalidad guna y el turismo 236 CAPÍTULO 7. LOS AGENTES DE PRODUCCIÓN Y MEDIACIÓN TURÍSTICA 241 7.1. Introducción 241 7.2. Trayectorias biográficas de los etnoempresarios turísticos gunas 241 7.3. La percepción empresarial guna del turismo 248 7.4. Los mediadores turísticos 251 7.4.1. Los mediadores turísticos gunas 252 7.4.1.1. El papel de los guías turísticos de ayer y de hoy 254 7.4.1.2. El discurso y las prácticas de los guías gunas 258 7.4.1.3. Dificultades del guía guna 260 7.4.2. Los mediadores turísticos no gunas: las agencias de viajes 262 CAPÍTULO 8. LAS CULTURAS DEL VIAJE EN GUNA YALA 272 8.1. Las culturas de viaje 272 8.2. El transporte por avioneta 273 8.3. El transporte por carretera 277 8.4. El transporte marítimo 287 8.5. Notas sobre los veleros y los yates 292 8.6. Notas sobre los cruceros que visitan Guna Yala 302 8.7. Las fronteras del viaje y el viaje por las fronteras gunas 309 CAPÍTULO 9. LAS IMÁGENES TURÍSTICAS DE GUNA YALA 312 9.1. Turismo e imágenes 313 9.2. Las imágenes creadas por el sistema turístico 318 9.3. Las imágenes del turismo guna producidas por las guías turísticas internacionales 332 9.4. La promoción de la imagen de los hoteles 335 9.5. Las imágenes producidas por los empresarios gunas 341 9.6. Las imágenes del turismo producidas por las comunidades gunas 344 9.7. Las imágenes producidas por los turistas 347 9.8. Conclusiones: el turismo y la representación política del otro 353 CAPÍTULO 10. LA EXPERIENCIA TURÍSTICA DE GUNA YALA 355 10.1. La demanda turística de Guna Yala 359 10.1.1. Introducción 359 10.1.2. La demanda turística en la década de 1960 360 10.1.3. La demanda turística en la década de 1970 361 10.1.4. La demanda turística en la década de 1980 364 10.1.5. La demanda turística en la década de 1990 367 10.1.6. La demanda turística actual: 2001-2010 370 10.1.6.1. Pasajeros y turistas 370 10.1.6.2. La demanda turística según los libros de registro de los proyectos turísticos gunas 376 10.1.6.3. El perfil del turista del golfo de Gardi 383 10.2. Las motivaciones turísticas 393 10.3. “Mergi mani nika” o ¿Qué significa ser turista en Guna Yala? 398 10.3.1. De mergis, wagas, turistas y turistas que no quieren ser turistas. 398 10.3.2. Relatos sobre turistas en Guna Yala. 401 10.4. La pos-experiencia de los turistas 410 CAPÍTULO 11. LOS EFECTOS DEL TURISMO EN GUNA YALA 416 11.1. Introducción 416 11.2. Los efectos del turismo en comunidades indígenas 418 11.3. Los efectos del turismo en Guna Yala 420 11.3.1. Breve caracterización demográfica de Guna Yala 420 11.3.2. Los efectos socioculturales del turismo 422 11.3.3. Breve caracterización del medio ambiente guna 432 11.3.4. Los efectos del turismo en el medio ambiente guna 434 11.4. Estrategias y reacciones gunas frente al turismo 439 11.5. Imaginando el futuro del turismo guna 445 11.6. El futuro del turismo guna en la voz de los intelectuales gunas 452 CONCLUSIONES 458 Recapitulación 458 El turismo guna como modelo postcolonial? 460 El turismo guna: Caminando hacia un turismo responsable? 465 CONCLUSIONES (EN LENGUA PORTUGUESA) 468 BIBLIOGRAFÍA CITADA 478 ANEXO I: CENSO Y DIRECTORIO DE PROYECTOS HOTELEROS GUNAS 513 ANEXO II: DECLARACIÓN DE SAN JOSÉ SOBRE TURISMO RURAL COMUNITARIO (28 DE OCTUBRE DE 2003) 523 ANEXO III: LEGISLACIÓN DEL TURISMO GUNA 526 ANEXO IV: GUIÓN DE ENTREVISTA Y DE OBSERVACIÓN 550 ANEXO V: CUESTIONARIO ATLAS ADAPTADO A GUNA YALA 562 ÍNDICE DE IMÁGENES Capítulo Nº de Imagen Título Página Introducción 1 Posición relativa de Panamá en Centroamérica 1 Introducción 2 Imagen satelital del istmo de Panamá. 1 Introducción 3 Mapas de situación en Panamá de la comarca Guna Yala 2 Introducción 4 Mapa de Guna Yala 5 1 5 Fotografía de crucero y velero guna (“ulu”), años 1950 30 1 6 Fotografía del Hotel San Blas (Nalunega) en mayo del 2006, autor: Xerardo Pereiro 30 2 7 Fotografía de Xerardo Pereiro, Pablo (Cabañas Waica - Mamitupu) y Cebaldo de León, en enero del 2010. 39 2 8 Documento del IDIKY de aprobación de nuestra investigación 41 2 9 Documento del CGK de apoyo a la investigación 43 2 10 Documento del CGK de apoyo al proyecto SENACYT 44 2 11 Documento del proyecto turístico guna Yandup de apoyo al proyecto SENACYT 45 2 12 Fotografía de Jorge Ventocilla entrevistando al saila Belisario López (Tubualá), enero 2010, autor: Cebaldo de León 46 2 13 Entrevista a Ignacio Crespo en Ibedi Lodge (Armila), enero del 2010, fotografía de Cebaldo de León 57 2 14 Camino de Armila a Anachuguna, enero del 2010, fotografía de Xerardo Pereiro 58 3 15 Fotografía de Rubén Blades (ex-ministro de turismo) 71 3 16 Fotografía aérea de Tikantiquí (julio de 2004) 78 3 17 Fotografía de una fotografía del antiguo hotel “Anai” en Wichuhuala (Barranco, 1998), julio 2007, autor: Xerardo Pereiro 78 3 18 Fotografía de las ruinas del antiguo hotel “Anai” en Wichuhuala, agosto 2008, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 79 3 19 Fotografía de una fotografía del antiguo hotel “San Blas” en Nalunega (Barranco, 1998), julio 2007, autor: Xerardo Pereiro 79 3 20 Fotografía de John Mann en La Prensa, 1-12-2007, p. 8 A 89 5 21 Fotografía de la frontera con Colombia, autor: Xerardo Pereiro 143 5 22 Situación de la Comarca Guna Yala y sus fronteras 144 6 23 Mapa de Panamá y Guna Yala 150 6 24 Fotografía de un mapa de Guna Yala, autor: Xerardo Pereiro 150 6 25 Fotografía de La Miel, julio del 2007, autor: Xerardo Pereiro 151 6 26 Fotografía de Playa Blanca (La Miel), julio del 2007, autor: Xerardo Pereiro 152 6 27 Fotografía de la Internet Satelital de Puerto Obaldía, julio del 2007, autor: Xerardo Pereiro 153 6 28 Fotografía de Cabañas Ibedi, enero 2010, autor: Cebaldo de León 154 6 29 Fotografía de Dupac, julio de 2007, autor: Xerardo Pereiro 158 6 30 Fotografía del proyecto Uaguinega – Dolphin, mayo 2006, autor: Xerardo Pereiro 163 6 31 Cabañas de Akwaadup Ecoresort (julio del 2007), autor: Xerardo Pereiro 165 6 32 Fotografía de Cabañas Dad-Ibe, mayo de 2006, autor: Xerardo Pereiro 166 6 33 Fotografía de Sapibenega, mayo 2006, autor: Xerardo Pereiro 168 6 34 y 35 Fotografías de Sapibenega, mayo 2006, autor: Xerardo Pereiro 169 6 36 Fotografía del comedor sobre el mar del proyecto Yandup, mayo 2006, autor: Xerardo Pereiro 170 6 37 Fotografía del proyecto turístico Yandup, mayo 2006, autor: Xerardo Pereiro 170 6 38 Fotografía del hotel Noris en Yandup (Narganá), enero 2010, autor: Cebaldo de León 175 6 39 Fotografía de aterdecer en Kuanidup, mayo 2006, autor: Cebaldo de León 177 6 40 Fotografía del hotel Guna Yala (Nusatupu), mayo 2006, autor: Xerardo Pereiro 182 6 41 Mapa de Guna Yala y de la zona de Gardi 183 6 42 Fotografía del hotel “El Porvenir”, mayo 2006, autor: Xerardo Pereiro 183 6 43 y 44 Fotografías del hotel Ukuptupu, antigua sede del Instituto Smithsonian, julio del 2008, autor: Xerardo Pereiro 186 6 45 Fotografía del hotel San Blas, mayo 2006, autor: Xerardo Pereiro 187 6 46 Fotografía del hostal Kikirdub, julio 2008, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 188 6 47 Fotografía de Icodup, julio 2008, autor: Xerardo Pereiro 191 6 48 Fotografía del Dormitorio comunitario de Gardi Suidup, enero 2010, autor: Cebaldo de León 195 6 49 Fotografía de Cabañas Anbabnega en construcción (agosto 2008), autor: Xerardo Pereiro. 196 6 50 y 51 Fotografías de Nusagandi, agosto 2008, autor: Xerardo Pereiro 199 6 52 Fotografía de algunos trabajadores del proyecto turístico Akwadup, enero 2010, autor: Cebaldo de León 207 6 53 Fotografía del restaurante Digir Tupu, mayo 2006, autor: Xerardo Pereiro 221 6 54 Fotografía del restaurante Nan Magiryai (El Porvenir), enero 2010, autor: Cebaldo de León 224 6 55 y 56 Fotografías del Museo de la Nación Guna (El Porvenir), mayo 2006, autor: Xerardo Pereiro 229 6 57 Fotografía de Ruy Cortés y Cebaldo de León en el Museo Olonigli (Ailigandi), enero 2010, autor: Xerardo Pereiro 229 6 58 Fotografía del Centro Cultural del INAC en Ailigandi, enero 2010, autor: Cebaldo de León 230 6 59 Fotografía del ofrecimiento de una mola a una turista en Gardi Suidup, septiembre del 2003, autor: Xerardo Pereiro 232 6 60 Fotografía de artesanías en barro, madera y palma hechas en Gardi Muladup, agosto 2008, autor: Xerardo Pereiro 232 6 61 Mercado de artesanías de la Plaza 5 de Mayo, septiembre 2003, autor: Xerardo Pereiro 235 6 62 Fotografía de un monolito de bienvenida en Caledonia, enero 2010, autor: Cebaldo de León 236 6 63 Fotografía de Achudup (la Isla del Perro), mayo 2006, autor: Xerardo 240 7 64 Reunión de empresarios turísticos gunas en la Fundación Dobbo Yala, septiembre 2003, autor: Xerardo Pereiro 241 7 65 Fotografía de Alberto González, guía turístico de la zona de Gardi, julio 2008, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 254 7 66 Fotografía de la fachada de Ancon Expeditions, autor: Xerardo Pereiro, agosto del 2008 263 7 67 Fotografía del edificio de la agencia Panamá Star, agosto 2008, autor: Xerardo Pereiro 264 8 68 Fotografía de un transporte en burro entre Armila y Anachuguna, enero 2010, autor: Cebaldo de León 272 8 69 Fotografía de una avioneta y sus pasajeros en El Porvenir, julio de 2004, autor: Xerardo Pereiro 273 8 70 Avioneta langostera en Ukupseni (Playón Chico), enero del 2010, autor: Cebaldo de León 274 8 71 Mapa de Guna Yala 274 8 72 Mapa de la carretera El Llano-Gardi 277 8 73 Fotografía de la carretera El Llano-Gardi, julio 2007, autor: Xerardo Pereiro 278 8 74 Fotografía de la carretera El Llano-Gardi en obras, agosto 2008, autor: Xerardo Pereiro 278 8 75 Aeropuerto de Gardi, julio de 2008 286 8 76 Aeropuerto de Gardi, enero de 2010 286 8 77 Fotografía de la masificación de coches en la carretera El Llano – Gardi, enero 2010, autor: Cebaldo de León 286 8 78 Fotografía de un cayuco guna del hotel Ukuptupu, agosto 2008, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 288 8 79 Fotografía de un urmur (velero) guna en Ukupseni, julio 2004, autor: Xerardo Pereiro 288 8 80 Muelle de Gardi Suidup, canoas colombianas y costeñas (panameñas), septiembre 2003, autor: Xerardo Pereiro 289 8 81 Gardi Suidup, barco costeño “El Divino Nino”, septiembre 2004, autor: Xerardo Pereiro 289 8 82 Fotografía de la publicidad de la empresa de transportes marítimos “An Dutu”, Usdup, enero 2010, autor: Cebaldo de León 291 8 83 Fotografía de un transporte de viajeros hasta la frontera con Colombia, sacada en San Ignacio de Tupile, enero 2010, autor: Cebaldo de León 291 8 84 Yate en la zona de Gardi, julio 2004, autor: Xerardo Pereiro 292 8 85 Yate en la zona de Gardi, julio 2004, autor: Xerardo Pereiro 293 8 86 Fotografía de yates en El Porvenir, enero 2010, autor: Cebaldo de León 293 8 87 Fotografía de un pequeño crucero cerca de Icodup, agosto 2004, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 302 8 88 Fotografías de cruceristas en Icodup, diciembre 2007, autora: Eva Bonzo 302 8 89 Fotografía de cayuco y crucero en la zona de Gardi, diciembre 2007, autora: Eva Bonzo 309 9 90 Fotografía de un cartel turístico de Guna Yala elaborado por el IPAT, agosto 2004, autor: Xerardo Pereiro 309 9 91 Fotografía de un cartel turístico de Guna Yala elaborado por el IPAT, agosto 2004, autor: Xerardo Pereiro 312 9 92 Página de la revista Lotería nº 110 (1950), p. 2 313 9 93 Portada de la revista Lotería nº 108 (1950) 318 9 94 Fotografía de una pintura guna en El Porvenir promocionando el proyecto turístico Coco Blanco, mayo 2006, autor: Xerardo Pereiro 336 9 95 Fotografía de un cartel turístico del proyecto Kosnega (Usdup), julio 2007, autor: Xerardo Pereiro 337 9 96 Fotografía del puesto de artesanías de Ibedi Lodge en el mercado de “Mis Pueblitos” (Panamá), julio 2008, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 337 9 97 Fotografía de un cartel publicitario de Anbabnega, enero 2010, autor: Cebaldo de León 338 10 98 Fotografía de veleristas comprando molas en la zona de Gardi, julio 2008, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 355 10 99 Fotografía de turistas y danzantes en Nalunega, julio 2008, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 355 10 100 Fotografía de un grupo de danzas de Nalunega con una turista, julio 2008, autor: Xerardo Pereiro 356 10 101 Fotografía de la oficina del CGK para registro de entradas turísticas en El Porvenir, agosto 2008, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 356 10 102 Fotografía de los ingredientes de un desayuno turístico en el hotel Ukuptupu, julio 2008, autor: Xerardo Pereiro 357 10 103 Fotografía de los pelos de punta de un turista en Achudup, agosto 2004, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 357 10 104 Fotografía de un rayo en Gardi Suidup, agosto 2004, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 358 10 105 Fotografía de tule masi en Icodup, agosto 2004, autor: Xerardo Pereiro 358 10 106 Fotografía de turistas visitando Ukupseni, enero 2010, autor: Cebaldo de León 359 10 107 Fotografía de turistas en Achudup, agosto 2004, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 383 10 108 Fotografía de turistas comprando molas en Icodup, autora: Eva Bonzo 383 10 109 Fotografía de Icodup, diciembre 2007, autora: Eva Bonzo 398 10 110 Turistas en el muelle de Gardi Suidup, diciembre 2007, autora: Eva Bonzo 401 10 111 Fotografía de Achudup (Isla del Perro), agosto 2004, autor: Xerardo Pereiro 401 10 112 Libro de registro y comentarios del hotel Kuanidup 411 10 113 Fotografía de unas islas coralinas gunas, julio 2008, autor: Xosé Manuel Pérez Paredes 416 10 114 Fotografía de la zona de Armila, enero 2010, autor: Cebaldo de León 434 10 115 Fotografía aérea de Tikantiquí (Guna Yala), julio 2004, autor: Xerardo Pereiro 435 10 116 Fotografía aérea de Sapibenega, enero 2010, autor: Cebaldo de León 435 10 117 Fotografía de Ignacio Crespo con una tortuga laud en Armila, enero 2010, autor: Cebaldo de León 439 11 118 Fotografía de un yate y un cayuco, diciembre 2007, autora: Eva Bonzo 439 11 119 Fotografía de Icodup, diciembre 2007, autora: Eva Bonzo 445 Conclusiones 120 Fotografía de mujer guna en Fitur 2007, enero 2007, autor: Xerardo Pereiro 458 Conclusiones 121 Fotografía de Guna Yala, diciembre 2007, autora: Eva Bonzo 465 ÍNDICE DE CUADROS Capítulo Nº de cuadro Título Página 1 1 Perspectivas antropológicas del turismo guna 36-37 2 2 Unidades de análisis y técnicas de investigación 50-51 2 3 Actividades de la primera fase de la investigación 52-53 2 4 Actividades de la segunda fase de la investigación 54-55 3 5 Evolución del número de turistas en la década de 1960 65 3 6 Evolución del número de turistas y sus gastos en la década de 1970 66 3 7 Procedencia de los turistas que visitaran Panamá en 1986 66-67 3 8 Lugares más visitados en Panamá por los turistas de 1981 67 3 9 Número de turistas extranjeros en 1983 y 1989 67 3 10 Evolución del número de turistas entre 1990 y 2000 68 3 11 Procedencia de los turistas en 1994 68 3 12 Evolución de los ingresos por turismo 1990-2000 68 3 13 Atractivos turísticos del Plan Maestro de 1993 69 3 14 Entrada de pasajeros a Panamá 2000-2004 71 3 15 Procedencia de los turistas llegados a Panamá en 2005 71 3 16 Evolución de los ingresos del turismo internacional 1990-2005 72 3 17 Evolución del número de visitantes 1997-2006 72 3 18 Número de visitantes de Centroamérica en el año 2007 73 3 19 Indicadores de turismo de la República de Panamá, años 1999-2009. 75 3 20 Evolución de la procedencia de visitantes internacionales en la entrada del aeropuerto de Tocumen, años 2002-2010 75 3 21 Entrada de visitantes a Panamá en 2012 e ingresos de divisas según distribución mensual 76 3 22 Hoteles de Guna Yala en 1972 83 3 23 Oferta de alojamiento turístico guna en la década de 1980 91 3 24 Oferta de alojamiento turístico guna en 1987 91 3 25 Oferta de alojamiento turístico guna a principios de la década de 1990 95 3 26 Oferta de alojamiento turístico guna a mediados de la década de 1990 96-97 3 27 Tarifas aéreas de 1997 entre Panamá y Guna Yala 97 3 28 Oferta de alojamiento turístico guna y precio del pasaje aéreo en el año 2000 98 4 29 Análisis de la situación del turismo en Centroamérica realizado por la AECID española 111-112 4 30 Distribución territorial del turismo 2008 / 2020 según el IPAT 120 5 31 Cambios en la ley fundamental guna 130-131 5 32 Impuestos turísticos en Guna Yala (año 2010) 140-141 6 33 Precios del alojamiento en Cabañas Coco Blanco en octubre del 2007 190 6 34 Localización de los proyectos turísticos gunas y precio por día 200-202 6 35 Proyectos turísticos y fecha de abertura 203-204 6 36 Empleo generado por los proyectos turísticos gunas 205-206 6 37 Perfil social de los cocineros de los proyectos hoteleros gunas 208-209 6 38 Salarios de los trabajadores de los hoteles gunas 210-211 6 39 Capacidad de alojamiento de los hoteles gunas 212-213 6 40 Precios por persona y día en los hoteles gunas 217-218 6 41 Comunidades con museos y proyectos turísticos relacionados 226 6 42 Visitantes del Museo de Gardi Suidup 228 7 43 Perfil social de los etnoempresarios turísticos gunas 242 7 44 Análisis DAFO del turismo en Guna Yala realizado por los empresarios turísticos gunas en agosto del 2007 249-250 7 45 Análisis DAFO del turismo en Guna Yala realizado por los empresarios turísticos gunas en agosto del 2008 250 7 46 Precios de los hoteles gunas vendidos por las agencias de viajes panameñas. 268-270 8 47 Viajeros en avión a Guna Yala en la década del 2000 275-76 8 48 Entradas en Guna Yala por la carretera El Llano-Gardi (2009) 285 8 49 Precios de la gasolina en 2010 292 8 50 Evolución de los ingresos económicos del CGK por causa de los impuestos a veleros y yates 294 8 51 Evolución de la llegada de cruceros a la zona de Gardi y su distribución por comunidades 304 8 52 Evolución de la llegada de cruceros a la zona de Gardi desde 1996 305 9 53 Códigos de las imágenes turísticas (Ronai, 1976) 315-316 9 54 Guías turísticos internacionales de Panamá 333-334 9 55 Webs y correos electrónicos de los proyectos turísticos gunas 339-340 10 56 Transporte de viajeros en avioneta a Guna Yala (década de 1960) 361 10 57 Transporte de viajeros en avioneta a Guna Yala (1970-1973) 362 10 58 Transporte de viajeros en avioneta a Guna Yala (1971-1979) 363-364 10 59 Transporte de viajeros en avioneta a Guna Yala (1980-1981) 364 10 60 “Pasajeros embarcados” para Guna Yala en el aeropuerto Marcos Gelabert (en Paitilla): 1980-1988 364-365 10 61 Pasajeros desembarcados en el aeropuerto Marcos Gelabert (Paitilla) durante la década de 1980 y procedentes de Guna Yala 365 10 62 Transporte de viajeros en avioneta a Guna Yala (1981-1982) y su distribución por aeropuertos 366 10 63 Pasajeros de avioneta embarcados y desembarcados (1980-1988) 367 10 64 Pasajeros de avioneta embarcados a Guna Yala (1996-2000) 368 10 65 Pasajeros de avioneta embarcados a Guna Yala (1996) y su distribución por aeropuertos 368 10 66 Evolución del transporte aéreo de viajeros a Guna Yala (2001-2009) 371 10 67 Transporte aéreo de viajeros a Guna Yala (2007) y su distribución por aeropuertos 372 10 68 Distribución mensual de pasajeros desembarcados en El Porvenir en el año 2009 según el CGK 374 10 69 Distribución mensual de pasajeros desembarcados en El Porvenir en el año 2009 y según la Dirección de Aeronáutica Civil 375 10 70 Distribución mensual por aeropuertos de los viajeros en avioneta a Guna Yala (2009) 375 10 71 Distribución mensual de los viajeros en avioneta a Ogobsukum (Guna Yala) (2009) 376 10 72 Nacionalidades de los turistas del proyecto Ibedi Lodge (Armila) 377 10 73 Nacionalidades de los turistas del proyecto Kosnega (Usdup) 377 10 74 Distribución mensual de los turistas del hotel Kosnega (Usdup) (2006-2009) 377 10 75 Distribución mensual de los turistas del proyecto Akwadup (Ailigandi) (2007-2009) 378 10 76 Distribución mensual de los turistas de la zona de Urgandi (Río Sidra) (Enero- Abril 2006) 378 10 77 Nacionalidades de procedencia de los turistas del proyecto Senidup (Río Sidra) 378-379 10 78 Distribución mensual de los turistas del hotel Ukuptupu (2006-2007) 379 10 79 Procedencia (nacionalidad) de los turistas alojados en el hotel Ukuptupu entre 2006-2007 380-381 10 80 Procedencia (nacionalidad) de los turistas alojados en el hotel Ukuptupu entre 2007-2008 381-382 10 81 Distribución mensual de los turistas de Cabañas Gardi (2007 y 2008) 382 10 82 Valoración de las experiencias turísticas y motivaciones de viaje del turista de la zona de Gardi 384 10 83 Grado de aumento de sus conocimientos en función de la experiencia turística 385 10 84 Valoración de la estancia en Guna Yala 385 10 85 Valoración del interés de la visita 385 10 86 Valoración de la atmósfera o ambiente en Guna Yala 385 10 87 Motivaciones de viaje 386 10 88 Tipo de vacaciones del turista de la zona de Gardi 386 10 89 Punto de vista sobre otros destinos panameños para pasar unas vacaciones tropicales 386-387 10 90 Tipo de alojamiento del turista de la zona de Gardi 387 10 91 Duración de la estancia 388 10 92 Percepción de los atractivos de Guna Yala 388 10 93 Grado de satisfacción de la visita a Guna Yala 389 10 94 Gasto turístico durante la visita a Guna Yala 389 10 95 Forma de organización del viaje de los turistas 389 10 96 Forma de reserva del alojamiento 390 10 97 Fuentes de información utilizadas antes de la llegada a Guna Yala 390 10 98 Fuentes de información utilizadas a la llegada a Guna Yala 391 10 99 Nacionalidad de los turistas 391 10 100 Género de los turistas 392 10 101 Grado de educación formal de los turistas 392 10 102 Situación laboral de los turistas 392 10 103 Profesión y ocupación de los turistas 393 10 104 Ingresos anuales de los turistas 393 10 105 Categorías cognitivas proyectadas por los gunas hacia los turistas 409 11 106 Censos de población de Guna Yala (1920-2000-2010). 420 11 107 Censos de población 2000 de las comunidades gunas con más turistas 421 11 108 Eventos y fechas de la memoria histórica guna 452 ÍNDICE DE GRÁFICOS Capítulo Nº de gráfico Título Página 2 1 Triangulación de la investigación 57 5 2 Estructura del Congrego General Guna y símbolo del CGG 128 5 3 Corregimientos de Guna Yala 129 8 4 Evolución del número de cruceros desde 1996 300 10 5 Distribución mensual de pasajeros de avioneta embarcados a El Porvenir (1996) 364 10 6 Distribución mensual de pasajeros de avioneta embarcados a Ukupseni (1996) 364 10 7 Distribución mensual de pasajeros de avioneta embarcados a Corazón de Jesús (1996) 365 10 8 Distribución mensual de pasajeros de avioneta embarcados a Corazón Achutupu (1996) 365 10 9 Distribución mensual de pasajeros de avioneta embarcados a El Porvenir (2007) 368 10 10 Distribución mensual de pasajeros de avioneta embarcados a Ukupseni (2007) 368 10 11 Distribución mensual de pasajeros de avioneta embarcados a Corazón de Jesús (2007) 368 10 12 Distribución mensual de pasajeros de avioneta embarcados a Achutupu (2007) 369 10 13 Grupos de edad de los turistas 387 11 14 Temperaturas y lluvias de Guna Yala y su distribución mensual (1996) 430 SIGLAS UTILIZADAS AECID: Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo AI: Archivos Intendencia, El Porvenir (Guna Yala) AMPYME: Autoridad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa ANAM: Autoridad Nacional del Ambiente APATEL: Asociación Panameña de Hoteles APAVIT: Asociación Panameña de Agentes de Viajes APTSO: Asociación Panameña de Turismo Sostenible ATP: Autoridad del Turismo de Panamá BID: Banco Interamericano de Desarrollo BM: Banco Mundial CAMPTUR: Cámara de Turismo de Panamá CATA: Agencia de Promoción Turística de Centroamérica CCT: Consejo Centroamericano de Turismo CEASPA: Centro de Estudios y Acción Social Panameña CETRAD: Centro de Estudios Transdisciplinares para el Desarrollo (Portugal) CGK: Congreso General Guna FCT: Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Portugal) IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo IPAT: Instituto Panameño de Turismo MJK: Movimiento de la Juventud Guna MMM: Mónica Martínez Mauri OEA: Organización de Estados Americanos OMT: Organización Mundial del Turismo PNUD: Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas SENACYT: Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Gobierno de Panamá) SGI: Secretaría General Iberoamericana SITCA: Secretaría de Integración Turística Centroamericana STRI: Smithsonian Tropical Research Institute UTAD: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Portugal) XP: Xerardo Pereiro
Posted on: Thu, 21 Nov 2013 23:52:23 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015