Wallon liégeois (est-wallon)[modifier le code] « Arindjî ! » : (arrangé) : attardé mental « Arèdjî ! » : (enragé) : Personne sur-vitaminée « Barakî » : romanichel. Se dit généralement dune personne mal habillée, malpropre ou vivant dans un taudis ou dans un foutoir pas possible. (vivant dans une baraque) « Barakî d kermesse » : forain. « Biesse di nute » (bête de nuit) : éponge. « bôreu d troyes et pikeu d gades » (enculeur de truies et piqueur de chèvres) : emmerdeur. « Clôs t geûye ! » : ferme ta gueule ! « Cougneu dpoyes » (enculeur de poules) : idiot qui brasse de lair, vantard. « Ènocint catwaze moussî a sot » : (litt. Innocent 14, habillé comme un sot) : Innocent XIV, nom dun pape qui na jamais existé… Selon dautres sources, fait allusion aux prophéties des Témoins de Jéhovah qui promettaient la fin du monde pour 1914. Comme l vraie fin du monde ne sest pas produite, les voilà affublés de ce sobriquet (ènocînt catwaze) « Èwaré Sînt Djîle », ou « Djîle lÈwaré » (étonné (comme) Saint Gilles, Gilles lahuri) : étourdi, benêt. (Origine : la statue de Saint Gilles dune église liégeoise avait eu les yeux repeints, mais les pupilles louchaient) « Grosse biesse » : Grosse bête (idiot). « Lè djônes » (litt. Laids jeunes) : sales gosses Mårticot : singe, sagouin. « I nfåt nin pèter pus hôt ki scu » (litt. il ne faut pas péter plus haut que son cul): ne pas se prendre pour quelquun de plus important, de plus fort, que soi. « Oufti! » : exclamation très fréquente servant à exprimer létonnement, la surprise (Oufti, quels muscles! Oufti, que cest difficile!). « Vas tchîre è Moûze, ôn vèrrai tcoû !» (litt. va chier dans la Meuse, on verra ton cul): vas te faire voir ! « Vas à ldjote » (litt. va aux choux) : vas te faire voir. « Vas ti fé arèdjî » (litt : va te faire enrager): va te faire voir. « Warbô » (litt. vers blanc) : femme très laide et très méchante. « Schmet » : roublard, faux-cul. « Ti vå bin on relouka, on stron en vau bin deux. » (litt : tu vaux bien un regard, une merde en vaut bien deux.) : tu es laid(e). « Clôs t geûye!, vî Mosazaure »: Tais-toi! vieux con… (à Visé). Allusion à la découverte dun Mosasaurus dans la région. « Vî Rahiss», « vî trigu» : vieux déchet, vieux débris…
Posted on: Wed, 30 Oct 2013 20:00:59 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015