harchai sagh (azduhor) qate thed ca kext, lap atyot kext ye meth khubath sagh nasud, aga ar xelaga lap ca chese okher xelaga cem mes tar tu khez yet sud. F. Nicheh aga ye gereh yet ca nasud, arrang ved yet we ken khu thendun qat mes. F. Nicheh Dil yiwath beno ede arcund ca roghzd tunga khax de sud. (?) Harchi zhiwjdoward loiq ca virie as dilat jon wamard/werd qasam khar. A.Morio eshq ta khubath nayothd at naga ta petho sud, we ta tu vare at we ta tu petho kene. (Chenler) Ye mamlakatnad we boygare we mardum ozode. (Ard Buzurg) Ye mamlakatnd we taraqiyot nexun bayone ozod. (A. Faromarzi) Ozodi mane ed nest ede harchend harciz we dil we ca remed kext, ozode aga haqune ca ved yu ta odamen majbur kext ede qonunard hurmat kenen. (A. j. McDonald) Khuthoy ozode petho chud, ata odamenen khubath bandage petho chud. ( A. Schiend) Odamanden we zib at zinat 3 chiz: Elm, muhabat at ozode. ( Aflotun)
Posted on: Tue, 28 Jan 2014 14:42:34 +0000