https://youtube/watch?v=iOdQY15acpo Le discours de SRK lors du festival international du film de kolkata: Bonsoir tout le monde. Merci beaucoup. Merci kolkata. Merci à vous tous pour toute la chaleur et tout lamour. Merci Mamta di dêtre toujours charmante,dynamique et hyperactive. Cest extrêmement magnifique de la voir comme dhabitude entrain de courir et sauter dans tous les sens, donnant vie au festival international du film de kolkata avec son énergie. Tous les dignitaires sur scène, toutes les superstars, les jeunes venant du cinéma bengali, merci beaucoup. Mithun da , tante Jaya, Amit ji, Prosenjit, Mr Kamal Hassan... Cest un ensemble et une galerie de gens extraordinaires sur scène et en dehors de la scène,tant de dignitaires et tout ce que je peux dire est merci kolkata de mavoir adopté ainsi et de mavoir donné loccasion dêtre ici chaque année. Merci beaucoup. Je veux juste dire un mot sur les festivals parce que ça fait maintenant trois années que je viens ici et je vous promets que la prochaine fois, quand je serais là , je parlerais en bengali pour que tante Jaya pense que je viens vraiment vraiment vraiment de Kolkata. Je viendrais vers vous ( jaya) et japprendrais de vous, donc la prochaine fois quand vous serez debout ici je dirais aussi que je suis un vrai bengali et on souhaitera la bienvenue à tout le monde. Les festivals comme ceux-là ( et cela est très encourageant à voir, comme je lai dit ça fait 3 ans que je viens ici) sont l’expression humaine la plus basique du bonheur collectif dans la vie, je pense. Ils ont été ainsi au fil des années. Le storytelling (communication narrative) sous une forme ou d’une autre a toujours fait partie de cette expression. Depuis le temps que l’homme a commencé à s’organiser en tribus et que la société humaine a émergé. La société progresse d’une façon qui diminue les distances entre les gens et les augmente en même temps. Les réseaux sociaux par exemple nous permettent de communiquer avec les gens sans jamais vraiment communiquer avec eux. C’est pour cela que je pense que le cinéma a de l’importance parce qu’il réunit les gens dans une seule expérience de la vie à laquelle ils sidentifient d’une manière collective. Pour une nation comme la nôtre, une nation de diverses traditions, multiples cultures et d’une beauté immense, le cinéma peut être beaucoup de choses. Il peut être le rêve collectif, l’aspiration individuelle, la définition de l’identité, la perte de l’animosité, le sentiment de l’unité et le messager qui transporte une voix à travers nos frontières vers le reste du monde, surtout dans un festival comme celui-là où les gens viennent de partout, pour partager des histoires et leur narration. Il devrait y avoir un sentiment de célébration et de bonheur, un partage de l’Inde et la vie et ses expériences. Donc, au nom de Kolkata, et en toute modestie en tant quambassadeur du Bengale, je souhaite que ces prochains jours soient la plus grande célébration de la vie de tous les dignitaires et cinéastes du monde entier parce que vous êtes peut être dans la ville la plus charmante, magnifique et affectueuse du monde, juste comme le premier ministre lui-même. Je souhaite aussi que les interactions créatives de cette envergure aident les films indiens à atteindre les sommets dont les grands cinéastes qui sont présents ce soir et ceux qui nous ont quittés comme le magnifique Rituparno, ont rêvé au fil des années. Donc je vous laisse avec les mots du merveilleux Mr Satyajit Ray « le cinéma indien n’a pas besoin de plus de brillance mais plutôt de plus d’imagination, plus d’intégrité et d’une appréciation plus intelligente des limitations du medium. Ce dont notre cinéma a besoin par-dessus tout est d’un style et une idiome, une sorte d’iconographie du cinéma qui serait uniquement et manifestement indien. » Je souhaite à tous les gens ici présents une très agréable soirée et bienvenue à Kolkata.
Posted on: Tue, 12 Nov 2013 14:00:38 +0000