[hymn 220] Daily 1 hymn of Thirumanthiram with Explanation --------------------------------------------------------------------- அக்கினி காரியம் - RELATING TO SACRIFICIAL FIRE 220: பாழி அகலுள் எரியும் திரிபோலிட் டூழி அகலும் உறுவினை நோய்பல வாழிசெய் தங்கி உதிக்க அவைவிழும் வீழிசெய் தங்கி வினைசுடு மாமே. பொழிப்புரை ------------- ஆழ்ந்த அகலில் நின்று எரிகின்ற திரிபோலச் சேர்க்கப்பட்டுப் பல்லூழி காலம் தொடர்ந்து நின்று வருத்துகின்ற மிக்க பாவப்பயனாகிய துன்பங்களோ பல. அவை அனைத்தும் ஓமாக்கினி அணையாது நின்று ஓங்க ஒழிவனவாம். அன்றியும், அவ்வக்கினியே வினைக்கட்டு முழுவதையும் அழித்தலையும் செய்யும். Romanized ------------ pāḻi akaluḷ eriyum tiripōliṭ ṭūḻi akalum uṟuviṉai nōypala vāḻicey taṅki utikka avaiviḻum vīḻicey taṅki viṉaicuṭu māmē. Meaning-[It Scorches Karmic Evils] ------------------------------------------ All sins fly like wick fast consumed in flame, All diseases fade that Karma brings in its wake; They fade and fall in the rising sacrificial fire. And all evils are scorched that our Karmas make. reference: thevaaram.org/ Book-"Tirumantiram- ENGLISH TRANSLATION OF THE TAMIL SPIRITUAL CLASSIC"
Posted on: Sat, 03 Aug 2013 16:37:31 +0000