thuật ngữ tránh va nhé: .1 A vessel is : 1 tầu thì..... ~ overtaking … (cardinal points/half cardinal points) of us.: (đang vượt) ~ on opposite course. (đối hướng) ~ passing on port side / starboard side. (qua mạn trái/mạn phải) .2 A vessel is crossing from port side. (cắt hướng từ mạn trái) .2.1 The vessel ~ will give way. (sẽ nhường đường) ~ has given way. (đã nhường đường ) ~ has not given way yet. (vẫn chưa nhường đường ) ~ is standing on. (giữ nguyên hướng và tốc độ ) ~ need not give way.(ko cần phải nhường đường ) .3 A vessel is crossing from starboard side. (cắt hướng từ mạn phải của tầu tôi ) .3.1 We (chúng tôi ) ~ need not give way. (ko phải nhường đường ) ~ will stand on. (sẽ giữ nguywwn hướng và tốc độ ) ~ will alter course to give way.sẽ đổi hướng để nhường đường ) ~ have altered course to give way. (đã đổi hướng nhường đường ) .3.2 The vessel will pass ... ahead / astern. sẽ qua lái hoặc mũi ) .3.3 I will complete the manoeuvre. ( tôi sẽ hành động ) .4 A vessel … (cardinal points/half cardinal points) of us is on the same course. (tầu hướng ( la bàn ) với ta đi cùng hướng.. .5 The bearing to the vessel in ... degrees is constant. ( phương vị tới tầu là .....đô ko đổi ) .6 There is heavy traffic / ... in the area. ( mật độ giao thông đông đúc trong khu vực ) .6.1 There are fishing boats / ... in the area. (có tầu cá trong khu vực ) .7 There are no dangerous targets on the radar .(ko có mục tiêu nguy hiểm trên ra đa ) .7.1 Attention. There are dangerous targets on the radar . (chú ý,có mục tiêu nguy hiểm trên ra đa ) .8 Call the Master if any vessel passes with a CPA of less than .... miles. (gọi thuyền trưởng nếu có tầu đi qua với CPA dưới....hải lý )
Posted on: Wed, 09 Oct 2013 00:52:36 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015