[update as of 15.9. With a few versions added] Collation of - TopicsExpress

[update as of 15.9. With a few versions added] Collation of versions relative to faith of Jesus Christ This is an as of yet unfinished/partial collation of translations (note, not by far an exhaustive list of versions) of the New Testament, English and non-English, as respects their dealings with the 7 NT instances of faith of Jesus Christ, faith of Jesus, faith of Christ, respectively. In chronological order, beginning with the Aramaic Peshitta NT. The formulas/instances (which do not involve any variant readings in the Greek) are as follows: Rom. 3:22. Greek texts read: δια πιστεως ιησου χριστου . Closest literal translation into English - through faith of Jesus Christ Rom. 3:26 - εκ πιστεως ιησου - out of faith of Jesus Gal. 2:16a - δια πιστεως ιησου χριστου - through faith of Jesus Christ Gal. 2:16 (middle) - εκ πιστεως χριστου - out of faith of Christ Gal. 3:22 - εκ πιστεως ιησου χριστου - out of faith of Jesus Christ Phil. 3:9 - δια πιστεως χριστου - through faith of Christ Rev. 14:12 - την πιστιν ιησου - the faith of Jesus

thanks, anyway. na toso kwe ena toso ga. isa lemaju bole ni gauna

Kicsit nagyon berágtam,a falut olyan ember vezeti aki nemtudja

"O que REALMENTE está por trás das manifestações no Brasil?

Its been a great productive and balanced day with business and

NOW ON SALE! GET YOURS NOW AT 15% OFF! BUSHRANGER WINCHES with

GPK Systems Bluetooth Wireless Metal Mini Beatbox Handfree Mic

At Nee South Park Playing accompany my 3 kids n their friends to

I am getting really piss off every time I go on the peak or on the

Dont look for facts or integrity on justice related issues the

Sling, Eye & Eye, 12Ft L, 8800Lb Cap, W 3In oglm2bp40 i89zb9b

i got john doc holiday You came out west to cure your

MANAGER REACTION Everton manager Roberto Martinez: "The first half

Le fait de naître à une certaine époque, dans tel pays, dans

This day is a gift from the Lord and like any gift given, once you

Well now... would you take a look at that? I bet theres a few

Think shes Pissed? Alan Simpson, the Senator from Wyoming

VICTORY FOR ISLAM December 16, 2014 The 50 year old fanatic

A salute to the ladies who served in WWII - Victor Tchetchet -

A private members Bill to strengthen the independence of the

MARRIED OR NOT, YOU SHOULD READ THIS... “When I got home that

Câmpus I da UEPB oferece 195 vagas para cursos de Inglês,

Herbalife compartilhou uma foto de Cristiano Ronaldo. Cristiano

This message is for Leanne Bauder; Could someone please pass on

C2AGE R.A.V.E 2014 Fanvideo is up! Special thanks to my friend Ch

By the time I finished with tomatoes, cooked dinner, and Larry and

#997. Hello evry1.. Main ek long dstnce relationship me hun..i

An Indian diamond which became famous during the days of the

C’est une blonde qui va dans une animalerie et demande: -