youtube/watch?v=sR3f8Yv9Q_k The Count of Tuscany - Dream Theater 토스카나의 백작 Several years ago in a foreign town Far away from home I met the Count of Tuscany A young eccentric man bred from royal blood Took me for a ride across the open countryside 몇 년 전. 집에서 꽤 떨어진 외국의 한 마을에서 난 토스카나의 백작을 만났지. 왕족의 피를 물려받은 젊은 괴짜, 날 태우고 활짝 열린 시골길을 달렸지. Get into my car, lets go for a drive Along the way Ill be your guide, just step inside Maybe youll recall a cannibal curator A character inspired by my brothers life 제 차에 타시죠. 드라이브나 좀 즐깁시다. 길을 따라 안내 해 드릴테니 타기만 하세요. 아 혹시 사람 잡아먹는 전시 관리인 이야기 들어보셨나요? 그 캐릭터, 저희 형님 인생을 따서 만들었죠 . Winding through the hills, city far behind On and on we drove down narrow streets and dusty roads At last we came upon a picturesque estate On sprawling emerald fields, an ancient world of times gone by 굽이굽이 언덕을 오르며 도시는 점점 뒤로 멀어져 갔어. 좁은 길과 먼지낀 길을 계속 달려갔지. 마침내 에메랄드빛의 그림같은, 고대의 세계가 그대로 펼쳐진듯한 영지에 도달했어. Let me introduce my brother A bearded gentleman historian Sucking on his pipe distinguished accent Making me uptight, no accident 제 형을 소개하죠. 수염난 신사이자 역사가이신, 파이프를 빨며 말투가 고풍스러운 절 긴장하게 하는 분이죠. 사고치는 분은 아니랍니다. I wanna stay alive Everything about this place just doesnt feel right I, I dont wanna die Suddenly Im frightened for my life 난 살아남고 싶어 여기 있는 모든 것들이 이상하게만 느껴져 난... 죽고 싶지 않아 갑자기 내 생명에 위협을 느꼈어 I wanna say goodbye This could be the last time you see me alive I, I may not survive Knew it from the moment we arrived 작별을 고해야 할 것 같아 이게 아마 살아있는 내 마지막 모습을 보는 것이겠지 난... 난 아마 살아남지 못할거야 여기 왔을 때 부터 이미 알고 있었어 Would you like to see our secret holy place? I come here late at night to pray to him by candlelight Then peering through the glass I saw with belief Still dressed in royal clothes the saint behind the altar 우리의 비밀스런 성소를 보시겠습니까? 전 늦은밤 이곳에 와서 촛불을 보며 그분에게 기도를 드리죠. 유리사이로 비치는 무언가를 난 확실히 보았다. 아직도 귀족의 옷을 입고 있던 제단 뒤의 성인들을 말이다. History recalls during times of war Legend has been traced back inside these castle walls The soldiers came to hide in barrels filled with wine Never to escape, these tombs of oak are where they died 역사에 따르면 전쟁동안 이 성벽 안쪽에 전설의 자취가 기록되었다 전해집니다. 병사들이 와서 숨은 곳은 와인이 담겨진 통이었고, 그들은 탈출하지 않았습니다. 이 참나무 무덤이 그들이 죽은 곳이죠. Down the cellar stairs I disappear Like the angels share the end is near Come and have a taste, a rare vintage All the finest wines improve with age 지하실을 내려가며 난 사라져갔다 천사의 칼날처럼 종말이 다가오고 있었다 이리 와서 맛 좀 보십시오 이 귀한 와인을 모두 다 세월을 거치며 숙성된 최고의 와인들이랍니다 I wanna stay alive Everything about this place just doesnt feel right I, I dont wanna die Suddenly Im frightened for my life 난 살아남고 싶어 여기 있는 모든 것들이 이상하게만 느껴져 난... 죽고 싶지 않아 갑자기 난 삶의 위협을 느꼈어 I wanna say goodbye This could be the last time you see me alive I, I may not survive Knew it from the moment we arrived 작별을 고해야 할 것 같아 이게 아마 살아있는 내 마지막 모습을 보는 것이겠지 난... 난 아마 살아남지 못할거야 여기 왔을 때 부터 알고 있었어 Could this be the end? Is this the way I die? Sitting here alone, no one by my side I dont understand, I dont feel that I deserve this What did I do wrong? I just dont understand I just dont understand 이게 끝인걸까? 이렇게 난 죽는걸까? 곁에 아무도 없이 여기 혼자 앉아서? 난 이해할 수 없어. 난 이럴만한 일을 하지 않았는데 내가 뭘 잘못한거야? 난 이해할 수 없어 난 이해할 수 없어 Give me one more chance, let me please explain Its all been circumstance, Ill tell you once again You took me for a ride promising a vast adventure The next thing that I know Im frightened for my life 내게 한번만 더 기회를 줘, 설명할 수 있게 해줘 다 사정이 있었어, 한번만 더 말할게 당신은 나를 태우고 엄청난 모험을 약속했지만 다음에 날 기다리는건 죽음뿐이었어 Now wait a minute man, thats not how it is You must be confused, that isnt who I am Please dont be afraid, I would never try to hurt you This is how we live strange although it seems please try to forgive 잠깐 기다려보게. 그건 그렇게 된 것이 아니야. 난 그런 사람 아닐세. 두려워하지 말게나. 자넬 해치려 한 적은 없어. 이상해 보일지 모르나 이게 우리가 사는 방식일세. 용서해주시게나. The chapel and the saint, the soldiers and the wine The fables and the tales all handed down through time Of course youre free to go, go and tell the world my story Tell about my brother, tell them about me, the Count of Tuscany 성당과 성자, 군인과 와인. 우화와 이야기. 모두 시간을 통해 전해 내려오는 이야기... 당연하지만 그대는 가도 좋다. 가서 내 이야기를 세상에 전해 다오. 내 형에 대해서 이야기하고 그들에게 내 이야기도 해 다오. 토스카나의 백작 이야기를.
Posted on: Wed, 08 Oct 2014 06:54:02 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015