الأصدقاء الأحبة, نرجو إيصال صوت الحملة إلى أعضاء الكونغرس الأمريكي عبر إختيار واحدة أو أكثر من الرسائل المدرجة أدناه ونسخها على صفحاتهم حسب الروابط الموجوده في هذا البوست. نرجو منكم إختيار النص الإنكليزي للرسالة, فالترجمة العربية بهدف مساعدتكم وحسب. --------------------------------------------------------------- President Obama should keep his promise to the American people and concentrate on improving their lives instead of waging foreign wars that present no direct threat to the USA. Do the right thing and vote NO to war on الرئيس أوباما عليه أن يلتزم بوعوده للشعب الأمريكي وأن يركز جهوده على تحسين حياتهم عوضا عن شن حروب خارجية على دول ليس لها أي تهديد مباشر على أمريكا. قوموا بالشيء الصحيح وصوتوا ب "لا" ضد قرار الحرب على سوريا. By attacking Syria, The USA is fighting alongside with Al- Qaeda, the same terrorist organization that killed more than 3000 innocent American people. Oppose any military involvement and vote NO to war on Syria . بمهاجمة سوريا فإن الولايات المتحدة الأمريكية تكون قد حاربت بصف واحد مع القاعدة وهي ذات المنظمة الإرهابية التي قتلت أكثر من 3000 مواطن أمريكي بريء. عارضوا أي قرار لمهاجمة سوريا صوتوا ب "لا" على الحرب. Yes we want peace but we want to enjoy it not get bombed for it ... Vote No to any military attack on Syria . نعم نريد السلام ولكننا نريد أن نستمتع به لا أن نفجر لأجله .. صوتوا ب "لا" على قرار العدوان على سوريا. US Congress: Act for peace, vote NO to war against Syria , Syria is fighting the same enemy who you claim to be fighting elsewhere for threatening your security, be fair and say NO to war against إلى الكونغرس الأمريكي: تحرك باتجاه السلم و صوَت بلا على مشروع قرار شن حرب ضد سورية، إن سورية تقاتل العدو ذاته الذي تدعون أنكم تقاتلونه في أماكن أخرى من العالم لأنه هدد أمنكم القومي، كونوا منصفين و صوَتوا بلا للحرب ضد سورية This is a critical moment to make the right decision and VOTE NO to an impending war that can only unleash turmoil, chaos, and instability not only to Syria, but also to the Middle east and the whole world إن هذه لحظات حاسمة لتخاذ القرار الصائب بالتصويت لا للحرب الوشيكة على سورية و التي قد تطلق العنان لللاضطرابات و الفوضى و تزعزع الاستقرار ليس في سورية و حسب و إنما في الشرق الأوسط و العالم أجمع على السواء. we and the American voters are counting on you to listen to the voice of conscious and logic and VOTE NO to war on Syria. نحن السوريون و ناخبكوكم الأمريكان نتطلع بثقة لأن تنصتوا لصوت الضمير و المنطق و تصوتوا بلا للحرب على سورية We love our children as much as you love yours. .. We want peace for them and for the generations to come نحن نحب أولادنا كما نحبون أنتم أولادكم، و نريد لهم السلام و للأجيال القادمة As the greater majority of the American people oppose the military act against Syria, Congressmen should respect the will of the people and vote against. Otherwise, they would not be considered as true representatives of their people بما ان غالبية الشعب الامريكي ضد العمل العسكري, فمن يصوت مع الضرية سيكون تصويته ضد إرادة الشعب الأمريكي. Drive your country for healthy economy. WARS mean crisis. (قودوا بلدكم نحو إقتصاد معافى. الحروب تعني أزمات) Don’t let immoral media cheating you once again. WAR costs a lot of your own. (لا تدعوا وسائل الإعلام اللا أخلاقية تخدعكم مجدداً. أنتم من يدفع كلفة الحرب) Obama is just a president, you are a nation. Please don’t mix. (أوباما هو مجرد رئيس, أنتم أمّة. نرجوا ألا تخلطوا بينهما) WAR is the point of hate, peace is our final goal. (الحرب هي نقطة الكراهية, السلام هو غايتنا) The terrorist groups we are fighting in Syria have no further directions except you; they say. (المجموعات الإرهابية التي نحاربها في سوريا ليس لها وجهة لاحقة إلا باتجاهكم؛ هم يقولون ذلك) Don’t allow your administration to be the police of the world; policemen usually retire early. (لا تسمحوا لإدارتكم أن تلعب دور الشرطي في العالم؛ رجال الشرطة يتقاعدون باكراً في العادة) Democracy could not be carried on Battleships; it only can be carried by mind. (الديمقراطية لا يمكن أن تأتي على ظهر البوارج الحربية؛ تأتي عبر العقل) If you want to know what kind of terrorists we fight in Syria, just look to their black flags; color of death. (إذا أردتم معرفة أيّ نوع من الإرهابيين الذين نحاربهم في سوريا, إنظروا فقط إلى راياتهم السوداء؛ لون الموت) Those terrorists and extremists who call you to strike our country, do you really think they know what does FREEDOM mean? Vote NO to them; vote NO to war against Syria. (أولئك الإرهابيون المتطرفون الذين يدعونكم لضرب وطننا, هل تعتقدون حقاً أنهم يعرفون معنة كلمة الحرية؟ صوّتوا بـ لا في وجهم؛ صوّتوا بـ لا للحرب على سوريا) Syrian children are just like American ones. They dream of same toys and look for same future, this encourage all of us to think about PEACE for them. Vote NO to war. (الطفل السوري كالطفل الامريكي ، يحلمون بالعاب واحدة و بمستقبل واحد ،هذا يحتم علينا ان نفكر بالسلام من أجلهم لا بالحرب) No one wishes to see Iraqi tragedy comes again. No one wishes to see how the war drains human and science resources that much once again. (لا أحد يريد تكرار المأساة العراقية، لا أحد يريد رؤية الحروب تستنزف الموارد والقدرات البشرية المادية والعلمية مرة أخرى) It is very clear that nobody in the world wants this war. Why do you push toward it? (من الواضح أن لا أحد يريد هذه الحرب ، لماذا تجرون العالم لها) How many people should be killed in the name of protecting human rights? (كم من الناس يجب أن يموتوا تحت مسمّى حماية حقوق الإنسان؟) You’re also killing children by orphaning them, Stop killing Syrian Arab Army soldiers. (أنتم أيضاً تقتلون الأطفال حين تجعلوهم أيتاماً. كفى قتلاً لجنود الجيش العربي السوري) America, blood does not wash blood. Do you have a doubt? (أمريكا, الدم لا يغسل الدم. هل لديكم شك بهذا؟) Have you ever asked yourselves why and how The Syrian Arab Army was able to withstand for two and a half years? (هل سألتم أنفسكم يوماً كيف تمكن الجيش العربي السوري من الصمود لأكثر من عامين ونصف؟) https://facebook/RepBradWenstrup facebook/timryan https://facebook/boblatta facebook/RepresentativeMarcyKaptur https://facebook/RepDaveJoyce facebook/RepRickLarsen facebook/CongresswomanEBJtx30 facebook/CongressmanRubenHinojosa facebook/repalgreen facebook/CongressmanPeteGallego facebook/pages/Congressman-Joaquin-Castro/326420614138023?fref=ts facebook/RepSteveChabot facebook/repjoecrowley facebook/RepLouiseSlaughter facebook/repbillowens هذه الحملة من تنظيم : US Congress: Act for peace, vote NO to war against Syria RORO
Posted on: Mon, 09 Sep 2013 08:50:09 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015