[ترجمه|فديو] مقابه سى ان بلو فى YinYueTai ببكين. سؤال: سى ان بلو ليسو فقط رائعين فى مجال الموسيقى، ولكن أيضا مظهركم رائع. منذ وقت ليس ببعيد، يونغهوا غرد بتويته يقول بها "آسف لكونى وسيم جدا" مع صوره له، أى جزء منه يعتقد بأنه حسن المظهر فيه؟ YH: أعتقد أننى الاكثر وسامه فبالتالي قمت برفع هذه السيلكا. (شرح الكلام اللى ظهر بالفديو: مكسب غير متوقع من YH فك رمز السؤال خطأ "يعنى فهم السؤال غلط"). سؤال: من هو فى رأيك الأكثر وسامة في سى ان بلو؟ YH: أنه أنا. (شرح الكلام اللى ظهر بالفديو: بدون تردد) أننى أمزح. أمممممم، جونغ شين. سؤال: لماذا؟ YH: تصويت متعاطف؟ (يضحك) جونغ شين طويل القامة، ولديه بنيه نحيلة و طويلة. سؤال: هل يعتقد باقى الأعضاء بأن هناك جزء منهم حسن المظهر؟ JS: اعتقد انه سيكون له مثل هذا الأفكار (يشير إلى JH). JH: انها هكذا، هكذا. (محرج) الأمر ليس كذلك ( ويعلق: ما هذا الوضع؟) سؤال: ماذا تعتقد أذاً، جونغ شين؟ JS: في رأيي، من حيث المظهر في سى ان بلو، فأنا الاخير. YH: ماذا تعتقد بأنك الأول فيه أذاً؟ JS: هل تعني من هو الأول؟ YH: لا لا، ما هو الشئ الاحسن فيك؟ JS: أعتقد أننى الاخير في كل شيء. لدي الكثير من العيوب. JH: أنك طويل القامة. JS: نعم، هذه فقط انا الاول بها. (شرح الكلام اللى ظهر بالفديو: الفريق المركز الرائع مشيرا إلى JH وMH و هما بيلعبو باللعبه kkkk كيوتااااات). JS: أعتقد YH هيونغ هو الأكثر وسامة. سؤال: وماذا عن مين هيوك؟ MH: عن نفسي؟ لم أكن أعتقد أنني وسيم. أعتقد جونغ شين ساحر و وسيم. وهو أيضا رجولي. أنا أغار منه. في الآونة الأخيرة أنه مثير. YH: لدرجه اننا لن نستطيع الاقتراب منه. سؤال: جونغ هيون يعطي انطباعا هادئاً ورقيق. فأنه ذات بنيه رائعه و بشره جيده حتى ان الفتيات يحسدوك عليها. كيف يكون جونغ هيون فى العادة؟ (يشك فى طرح السؤال) JH: انا؟ (شرح الكلام اللى ظهر بالفديو: مرتبك) أحب ممارسة الرياضه .. نعم. (MH: يتطلع، بفضول)(لا تحلم بالوصول لابعد من هذا!) (خطوات يونغهوا هنا) YH: تولد العديد من الاقتباسات الشهيرة عندما يشارك جونغ هيون في المقابلات. JS: (سعيد جداً). YH: على سبيل المثال، انه بإمكانه أن يقول بأنه يعتقد ان كل أغانينا جيدة جدا، لكنه كان فقط يقوم بوضع هذه "من الصعب مثلاً اختيار والدينا". (وهو ما يعني ببساطة أن أغانينا جيدة حتى كل العناصر لا يمكن تغييرها) YH: ولكن عندما نتحدث عن الجسم, مين هيوك لديه أفضل جسم. MH: (يا الله). YH: أنه يمارس الرياضه كل يوم. كيف يمكنك المواظبه عليها؟ MH: أننى أمارس الرياضه يومياً (المدرب مين هيوك). بدلا من أن تقول كيفية الحفاظ عليها، ببساطة قم بممارسة الرياضه مهما كنت متعباً. اعتقد ان هذا سرى فى الحفاظ عليه. MH: لنكون صادقين، فإن الجميع قد يخمن أنني نحيل نظرا لما يبدو عليه وجهي، و اننى لا و لم يكن لدى عضلات ضخمة .. YH: الهرم المقلوب. (يقصد بأن عضلاته تشبه الهرم المقلوب) (⊙.⊙) JH: مين هيوك ولد حقا مع بنيه جيدة، مثل هرم مقلوب. تماما مثل تمثال من البرونز. إنه لأمر مدهش. سؤال: كفرقة، سى ان بلو عادة يؤدون مع الآلات. لكن في الآونة الأخيرة يونغهوا أعلن عن نفسه بأنه ملك الرقص. هل سيكون هناك خطط لدرج الرقص كجزء من عروضكم؟ YH: ليس لدينا خطط لدرج الرقص في أدائنا. لكن ما يخصنى كملك الرقص، فأعتقد أن هذا صحيح. الرقص المقيم (؟). الانتقال إلى إيقاع. "مش فاهمه دى بصراحه". سؤال: هل تعتقد أنك أفضل راقص من بين الأعضاء؟ YH: انا؟ هذا أمر مؤكد. الجميع يعلم ذلك بعد مشاهدة رقص جونغ شين. (شرح الكلام اللى ظهر بالفديو: JS: لماذا درجتنى في الحوار) JH: نحن لا يمكننا الرقص بشكل جيد. MH: يتعين على الجميع ان يتفق مع ما قاله يونغهوا هيونغ (إلا إذا كان يمكننا أن نأتى بهم ليرونا ذلك الآن، ولكن يبدو أن ...) YH: سيكون من المضحك لو قمنا بالرقص الآن. إذا أتيتى لحفلتنا، فإنه سيكون أفضل مما كنتى تعتقدين. سيكون امرا رائعا اذا استطعتى أن تكونى هناك لرؤيه هذا. (لازالنا نشهد معجزة في شانغهاى وقوانغتشو!) سؤال: رجاءاً قولوا شيئا للبويس المتابعين لـ YinYueTai. YinYueTai :JS~ YH: مشاهدي YinYueTai، رجاءاً إعطوا الكثير من الحب لسى ان بلو - وسوف نقوم أيضا بتحية الجميع مع عروض كبيرة في المستقبل. شكرا لكم، كان معكم سى ان بلو. شكرا لكم! يارب تكون الترجمه عجبتكم Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Sarah Elnaggar Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ [Video|Trans] CNBLUE’s interview on China’s YinYueTai Section Q: CNBLUE is not only outstanding in the music field, but also in looks. Not long ago, YongHwa tweeted “Sorry for being too good looking” with his picture, which part of him did he think was good looking? YH: I think the most handsome is myself hence I uploaded that. (caption: an unexpected gain from YH deciphering the question wrongly?) Q: Who do you think is the most handsome in CNBLUE? YH: It’s me. (caption: without hesitation) That was a joke. Hmm, JungShin. Q: Why? YH: A sympathetic vote? (laughs) JungShin is tall and has a long slender figure Q: Does other member thinks which part of them is good looking? JS: I think he would have such thoughts (points to JH) JH: It’s so, so. (awkward) It’s not like this (caption: what situation is this?) Q: What do you think then, JungShin? JS: In my opinion, in terms of looks in CNBLUE, I am the last. YH: What do you think you are first in then? JS: Do you mean who is the first? YH: No no, what you are best in? JS: I think I’m the last in everything. I have a lot of shortcomings. JH: You’re tall JS: Yes, only that I am first. (caption: super focused team. pointing to JH and MH). I think YH hyung is the most handsome. Q: What about MinHyuk? MH: About myself? I didn’t think that I am good looking. I think JungShin is charming and handsome. He is also manly. I am envious of him. Lately he’s hot. YH: To the extent that you cant get close to him. Q: JongHyun gives a quiet and gentle impression. Great figure and good skin that even girls are envious of. How is Lee JongHyun usually? (questioning in progress) JH: Me? (caption: flustered) I like to exercise..yeah. (MH: onlooking, curious) (don’t dream of getting away with this!) (YongHwa steps in) YH: Many famous quotes are born when JongHyun participates in interviews. (JS: Too happy) YH: For example, he could have said that he thinks all our songs are pretty good, but he just had to put it “it is as difficult as choosing our own parents”. (it simply means that their songs are good till all the elements cannot be changed) YH: But when we are talking about body, MinHyuk has the best body. (MH: Oh god) YH: He exercises everyday. How do you maintain it? MH: I exercise daily (coach MinHyuk). Instead of saying how to maintain it, simply exercise no matter how tired you are. I guess that’s my secret of maintaining it. MH: To be honest, everybody would have guessed that I am the slimmest given how my face looked, it is neither that nor that I have huge muscles.. YH: Inverted pyramid JH: MinHyuk’s really born with good figure, like an inverted pyramid. Just like a bronze statue. It’s amazing. Q: As a band, CNBLUE usually performs with instruments. However lately YongHwa proclaimed self as the Dancing King. Would there be plans to include dance as part of your performances? YH: We don’t have plans to include dance in our performance. But about me as the dancing king, I think that is right. Resident dance (?). Moving to the rhythm. Q: Do you think you’re the best dancer amongst the members? YH: Me? That’s for sure. Everybody would know after watching JungShin dance. (JS: Why drag me in) JH: We can’t dance well MH: Everyone would agree with what YongHwa hyung said (if only we could get them to show us now, but it seems like…) YH: It would be hilarious if we were to dance now. If you were to come to our concert, it will be better than you think. Would be great if you could be there to see it. (continue witnessing the miracle at ShangHai and GuangZhou!) Q: Please say something to the BOICE at YinYueTai JS: YinYueTai~ YH: The viewers of YinYueTai, please do give CNBLUE lots of love – we will also greet everyone with great performances in the future. Thank you, it has been CNBLUE. Thank you! youtube/watch?feature=player_embedded&v=DJOlEwtQJ_4 video YT source: kacchanvoice1 translated by: gera@CNBShin credits: cnbshin.wordpress
Posted on: Mon, 08 Jul 2013 22:12:58 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015