فیلم سینمایی آبی ساخته کارگردان فقید سینمای لهستان کریستوف کیشلوسکی محصول 1993 رنگ آبی کشور فرانسه به معنای آزادی است که در واقع مدیتیشن کیشلوسکی بر آزادی است روایت داستان زنی با بازی خیره کننده ژولیت بینوش که همسر و فرزند خود را از دست داده است و در پی آن اتفاق دچار یاس و سرگشتگی می شود اما در نهایت از پس وقوع ماجراهایی در سیر و سلوک روانی اش به این نتیجه میرسد که هنوز آخر دنیا نرسیده است و می تواند با امیدی روز افزون و صبر و غلبه بر مشکلات زندگی خوبی داشته باشد،عنصر امید عنصر کلیدی فیلم است که کیشلوسکی آنرا به کمک بازیگر و اجرای ماهرانه او به طرز باور پذیری از پس چشمها و فکر بیننده در هر جایی که فیلم را می بیند به او منتقل می کند. این موضوع مدیتیشن آزادی که در این فیلم مد نظر است در دو فیلم دیگر کیشلوسکی با نامهای سفید و قرمز با بیانی دیگر این بار سفید،اثری درباره برابری و قرمز،اثری در جستجوی برادری سه گانه رنگهای کیشلوفسکی را می سازد که از پرچم کشور فرانسه کشور مورد علاقه کیشلوفسکی از همه مناظرش (فرهنگی اجتماعی سیاسی و ...)گرفته شده است هنوز هم با علم بر گذشت مدت زیادی از ساخت آنها و در گذشت غم انگیز و ناباورانه کیشلوفسکی به علت ایست قلبی در 13 مارس 1996 جزو پرفروش ترین فیلمهای دهه 90 هستند. آهنگساز این سه گانه سینمایی زبیگنیف پرابزنر آهنگساز لهستانی هم میهن کیشلوفسکی است که آثار فراوانی در زمینه موسیقی متن فیلم دارد که شاید محبوب ترین آنها در میان مردم جهان موسیقی همین سه گانه است. موسیقی پرایزنر به هیچ وجه از فیلم جدا نیست یعنی در اغلب حرکت بازیگران نوای موسیقی به گوش می رسد.در فرصت دیگر درباره کارنامه هنری زبیگنیف پرایزنر بیشتر مطلب خواهم نوشت. در ابتدای فیلم آبی آوازی است که توسط گروه کر اجرا و توسط پرایزنز برروی آن آهنگ گذاشته که از این ترانه اکنون به عنوان آهنگ رسمی اتحادیه اروپا استفاده می شود ترجمان فارسی متن لاتین آن این است: اگرچه با زبان فرشتگان سخن می گویم با این همه عاشق نیستم کلامم همچون آوای سنچ پر طنین است و با اینکه دارنده پیام الهی ام و به همه اسرار آگاهم و به تمامی دانش ها و حکمت ها دانایم با این همه ،همه ایمان و باورم چرا که نمی توانم کوهها را بلرزانم اگر عاشق نبودم،هیچ نبودم عشق صبوری است سرشار از مهربانی و بخشش است عشق همه چیز را بر خود هموار می کند عشق بر همه چیز الهام می بخشد عشق هرگز نمی میرد آن گاه که پیامبران غایب اند زبان ها خاموش اند معرفت رنگ باخته است دانایی فرو مرده است و تنها ایمان،امید و عشق هنوز زنده است با این همه عظیترین و پربار ترین همه اینها عشق است. ترجمان شعر برگرفته از Insert آلبوم موسیقی فیلم آبی،نشر ایران گام
Posted on: Wed, 31 Jul 2013 16:57:25 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015