كي ئمه ى خويندوه ته وه يان گوی بیستی بوو وه .....؟زور زور زور كاريگه ره که چاوه کان پر ده کات له گریان هر كس ويستي ديكمه وه به فارسي دایکم تەنها چاوێکى هەبوو... منیش ڕقم لێى بوو... لەبەرئەوەى دەبووە مایەى شەرمەزارکردنم My mom only had one eye. I hated her... she was such an embarrassment. لەحانوتى قوتابخانەکەى کەدەمخوێند تیایدا کارى دەکرد She cooked for students & teachers to support the family. ڕۆژێکیان...لەقۆناغى سەرەتاییدابووم دایکم هات بۆلام کە دڵنیا بێت لێم There was this one day during elementary school where my mom came to say hello to me. هەستم بە شەرمەزارى کرد یەکسەر ... بۆچى ئاواى کرد بەمن ؟! I was so embarrassed. How could she do this to me?! خۆم بێ ئاگا کرد لێى، زۆر بە ڕقەوە ڕوانیم پیایا I ignored her, threw her a hateful look and ran out. بۆ ڕۆژى دواتر یەکێک لە قوتابیەکان ووتى... دایکت چاوێکى هەیە ... ڕووووه The next day at school one of my classmates said, EEEE, your mom only has one eye! لەوکاتەدا خۆزگەم دەخواست بچومایەتە ناخى زەوى وەدایکم وون بێت لەژیانمدا I wanted to bury myself. I also wanted my mom to just disappear. بۆ ڕۆژى دواتریش ڕوبەڕوم بوەوە : بویتە مایەى گاڵتە پێکردنم، بۆچى نامرى ؟!! So I confronted her that day and said, If youre only gonna make me a laughing stock, why dont you just die?!!! بەڵام هیچ وەڵامێکى نەدامەوە!!! My mom did not respond!!! بێ دودڵى وبیرکردنەوە لەوەى ووتم چونکە.زۆر توڕەبووم . I didnt even stop to think for a second about what I had said, because I was full of anger. گوێم نەدا بە هەستى ... I was oblivious to her feelings… وە ویستم یەکسەر ئەو جێگایە بەجێ بهێڵم.. I wanted out of that house.. هەوڵم دا بۆ تەواوکردنى خوێندن بڕۆم بۆ سەنغافورە. So I studied real hard, got a chance to go to Singapore to study. بەوشێوە.. ڕۆشتم .. وەخوێندم .. هاوسەرگیریم ئەنجام دا .. ماڵم کڕى وبومە خاوەنى مناڵ وژیانێکى ئاسوودە. Then, I got married. I bought a house of my own. I had kids of my own. I was happy with my life ڕۆژێکیان دواى چەند ساڵێک ..دایکم هات بۆ سەردانم کە چەند ساڵێک بوو نەیدیبوم وە مناڵەکانیشمى نەدیبوو! Then one day, my mother came to visit me. She hadnt seen me in years and she didnt even meet her grandchildren!. لەبەردەرگا وەستابوو مناڵەکانم گاڵتەیان پێدەکرد... When she stood by the door, my children laughed at her. قیژانم بەسەریا: چۆن وێراوتە هاتویت مناڵەکانم بترسێنى؟.. خێرا بڕۆ دەر!!! I screamed at her, How dare you come to my house and scare my children! GET OUT OF HERE! NOW!!! بەهێواشى وەلامى دامەوە: (ببورە .. لەوانەیە ناونیشانەکەم هەڵە کردبێت ویەکسەر دیارنەما.... And to this, my mother quietly answered, Oh, Im so sorry. I may have gotten the wrong address, and she disappeared out of sight. ڕۆژێکیان نامەیەکم لە قوتابخانەکەى سەرەتاییم تیادا خوێند پێگەیشت بانگهێشت کرابوم بۆ کۆبونەوە One day, a letter regarding a school reunion came to my house. درۆم لەگەڵ هاوسەرەکەم کرد وپێم ووت دەڕۆم بۆ گەشتى کارەکەم... So I lied to my wife that I was going on a business trip… دواى کۆبونەوەکە ڕۆشتم بۆ خانووە کۆنەکەمان کەتیایدا گەورە بووم، تەنها بۆ فزوڵى !!!. After the reunion, I went to the old shack just out of curiosity!!!. دراوسێکەمان هەواڵى دامێ کەدایکم .... مردووە. My neighbors said that she died. تەنها فرمێسکێکم نەڕشI did not shed a single tear!!. ت !! نامەیەکیان تەسلیم کردم کە لەلایەن دایکمەوە بۆم دانرابوو .... They handed me a letter that she had wanted me to have… کوڕى خۆشەویستم.. بە دریژاى ڕۆژ بیرم لێدەکردیتەوە.. My dearest son, I think of you all the time.. لێم ببورە کەهاتم بۆ سەنغافورەو بومە مایەى ترساندنى مناڵەکانت . Im sorry that I came to Singapore and scared your children. زۆر دڵخۆش بووم کە بیستم ئامادە دەبیت لە کۆبونەوەکەى قوتابخانە. I was so glad when I heard you were coming for the reunion. بەڵام توانام نى یە لە جێگاکەم بێمە دەرو بتبینم . But I may not be able to even get out of bed to see you. بمبورە لەبەر ئەوەى چەندین جار بومەتە هۆکارى شە رمەزاریت لە ژیانتا. Im sorry that I was a constant embarrassment to you when you were growing up. ئایا زانیوتە... کە تۆ بە مناڵى لە ڕوداوێکدا چاوێکت لەدەست دا. You see........when you were very little, you got into an accident, and lost your eye. وەک هەر دایکێکى تر، نەمتوانى دەست بەردارت بم وگەورەبیت ویەک چاوت هەبێت... As a mother, I couldnt stand watching you having to grow up with one eye. هەربۆیە... چاوێکى خۆمم پێداى ..... So… I gave you mine….. وەزۆر دڵخۆش بووم وشانازیم دەکرد کە کوڕەکەم بە چاوەکەى من دەتوانێت هەموو جیهان ببینێت I was so proud of my son who was seeing a whole new world for me, in my place, with that eye. .....لەگەڵ خۆشەویستیم دا..... …With my lovدوستت دارم مادر جــــــون
Posted on: Thu, 28 Nov 2013 15:36:24 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015