၄၁။ Same identical - တစ္ခုတည္း - TopicsExpress



          

၄၁။ Same identical - တစ္ခုတည္း ထပ္တူ၊ လံုး၀တူ Identical သံုးရင္ same သံုးစရာ မလိုေတာ့ဘူး။ ၄၂။ Since the time when - ေသာအခ်ိန္မွစ၍ Since တစ္လံုးတည္းနဲ႕ လံုေလာက္ေနပါၿပီ၊ the time when ထည့္ဖို႕ မလုိပါ။ ၄၃။ Spell out in detail - အေသးစိတ္ေဖာ္ျပ Spell out ဆိုတာ အေသးစိတ္ေဖာ္ျပတာျဖစ္ပါတယ္။ ကလည္း in detail အေသးစိတ္လို႕ ဆိုလိုပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ in detail ထည့္စရာ မလိုေတာ့ဘူး။ ၄၄။ Still remains - ႐ွိေနေသး ႐ွိေနေသးတဲ့အဓိပၸာယ္က remains နဲ႕တင္ လံုေလာက္ပါတယ္။ still က ပိုေနပါတယ္။ ၄၅။ Suddenly exploded - ႐ုတ္တရက္ေပါက္ကြဲ ေပါက္ကြဲတယ္ဆိုတာ အၾကာႀကီးေပါက္ကြဲေနလို႕ မရပါဘူး။ ၀ုန္းကနဲ ၿပီးသြားတဲ့ ကိစၥမ်ိဳးမို႕ suddenly မလိုပါဘူး။ ၄၆။ Therapeutic treatment - ေရာဂါကုသျခင္း Treatment လည္း ကုတာဘဲ၊ therapeutic လည္း ကုတာဘဲမို႕ therapeutic မလိုပါ။ ၄၇။ Unexpected surprise - မေမွ်ာ္လင့္ေသာ အံ့အားသင့္ျခင္း ေမွ်ာ္လင့္ထားမွေတာ့ အံ့အားသင့္စရာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ unexpected ပိုေနတယ္။ ၄၈။ Unintended mistake - မရည္႐ြယ္ေသာအမွား အမွားဆိုတာ အမႈမဲ့အမွတ္မဲ့ လုပ္မိတာပါ။ မရည္႐ြယ္ဘူးဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ပါၿပီးသားမို႕ unintended မလိုအပ္ပါ။ ၄၉။ Usual custom - ပံုမွန္ဓေလ့ ဓေလ့ထံုးတမ္းဆိုတာ ပံုမွန္ ထပ္ခါတလဲလဲ ျပဳလုပ္ က်င္းပ လုိက္နာ တာမ်ိဳးကို ဆိုတယ္၊ usual ပါစရာ မလိုဘူး။ ၅၀။ Written down - ခ်ေရးထား ေရးထားရင္ ၿပီးတာပါဘဲ၊ ခ်ေရးတယ္လို႕down ထည့္စရာ မလိုပါဘူး။ Read more: ေ႐ွာင္ရမယ့္ စကားအသံုးအႏႈန္း ၅၀ - အပိုင္း ၅ - Myanmar Network myanmar-network.net/forum/topics/3423487:Topic:751242#ixzz2ZdqHLXp3
Posted on: Sun, 21 Jul 2013 02:49:03 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015