– J’ai peine à croire que le jeune intouchable de Bombay soit aussi heureux que le fils de l’émir du Qatar. – Et pourtant, lequel des deux arbore un large sourire à toute heure de la journée ? L’un connaît des joies et des peines simples. Alors que l’autre touche des problèmes infiniment plus complexes. Mais tout deux, au fond de leur encéphale, ont la conscience troublée par des décharges de neurotransmetteurs alternant le plaisir et le déplaisir. Peu importe leur environnement. Ils sont à égale mesure l’esclave de leur propre chimie, ils sont pareillement sujets au bonheur, ainsi qu’au malheur qui l’accompagne toujours. / “I find it hard to believe that a young untouchable in Mumbai can be as happy as the son of a Qatari Emir.” “And yet which of them has a big grin on his face any time of the day? One knows simple joys and simple sorrows, while the other experiences infinitely more complex problems. But both of them, deep in their grey matter, have a Consciousness clouded by the release of neuro-transmitters alternating between pleasure and grief. Their surroundings are irrelevant. They are both just as enslaved by their own chemistry. They are both subject to happiness as well as the sorrow that is always with them.”
Posted on: Thu, 03 Oct 2013 08:05:26 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015