받아들이지 않는거 뿐이야 He wouldnt go for it Script Okay, new topic, please. 됐어, 다른 얘기하자 Hey, did you hear the people upstairs in 5a are moving out? 5A에 살던 사람들 이사간다는 소리 들었어? - No, shh-shh-shh! - what?! 안되, 조용히해~ The people upstairs are moving out. 윗집사람 이사간다니까~ No! 안되! The horror... 공포야... Why would you just say something like that? 왜 그런 말을 꺼내는거야? No, no, no, no, no, no, no... 안되,안되,안되.. How else was I supposed to say it? 그럼 무슨 얘길해? Slowly. like putting a new fish in a tank. 슬슬해야지, You dont just drop it in. 물고기잡고 바로 물탱크에 쳐넣듯이 갑자기 툭 말을 던지면 안되는거라구 You let the bag sit in the water a while. 잠깐은 물고기를 봉다리에 물넣어서 담가두어야지. The horror... 공포... Sheldon, Im sure its going to be fine. 쉘든, 별일 없을거야 No, its not going to be fine. 아냐 그렇지 않아 Change is never fine. 변화는 좋은게 아니야. They say it is, but its not. 다들 그렇다고 하지만, 아니야. Okay, honey, did you even know the people that are moving out? 니들 이사가는 사람들 누군지 알기나 했어? I never met them. 한번도 본적 없었어 Thats what made them perfect. 그래서 그 사람들이 완벽했다는거지 There were no awkward hellos in the halls. 복도에서 어색하게 인사안해도 됐고 Theres no clickety-clacking of high heel shoes on hardwood floors. 마루바닥을 부닺치는 또각또각 구두굽 소리도 안났고 They may as well have been a family of 아마도 이 커튼 저 커튼 이리저리 뛰어다니는 Cats just jumping around from drape to drape. 고양이를 키웠던 사람들이었을지 몰라도 Without that annoying ammonia urine smell. 거슬리는 고양이 오줌 암모니아냄새는 안났어 Well, Im sure the new people will be just as quiet. 새로 이사오는 사람도 역시 조용한 사람일 거야. You cant know that. 그걸 어떻게 알아 How can you possibly know that? 그걸 어떻게 알수있냐구? Youre right, I cant. you know what? 그래 니말이 맞아. 난 잘 몰라도 Anyone could rent that apartment now. 니네 윗집에 이사올 사람은 an opera singer, 성악가이거나 the cast of stomp... 스텀프 멤버이거나 (stomp: 발로 리듬을 만들어내는 퍼포먼스하는 그룹) Yeah, a tap-dancing pirate with a wooden leg. 자기 의족으로 탭댄스 추는 해적이라던가 Why are you making it worse? 왜 자꾸 상황을 나쁘게 만들어? I tried making it better. he wouldnt go for it. 난 좋게 만드는건데 왜, 쉘든이 받아들이지 않는것뿐이야 Youre right! thats a great idea. 맞다! 좋은 생각이야 - What? - Ill take the apartment upstairs. -뭐? - 내가 윗집으로 이사오는 거야 I can finally get away from my mother 엄마한테서 마침내 독립할수있고 And we can all spend some more time together. 그리고 우리들 더많이 같이 지낼수 있잖어 If you catch my drift. 무슨 말인지 알겠지? The horror... 공포네...
Posted on: Sun, 17 Aug 2014 15:24:52 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015