ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﺇِﻥَّ ﺍﻟْﺄَﺑْﺮَﺍﺭَ ﻟَﻔِﻲ ﻧَﻌِﻴﻢ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﺄَﺭَﺍﺋِﻚِ ﻳَﻨﻈُﺮُﻭﻥ ﺗَﻌْﺮِﻑُ ﻓِﻲ ﻭُﺟُﻮﻫِﻬِﻢْ ﻧَﻀْﺮَﺓَ ﺍﻟﻨَّﻌِﻴﻢ Sahih International Indeed, the righteous will be in pleasure On adorned couches, observing. You will recognize in their faces the radiance of pleasure. They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed. The last of it is musk. So for this let the competitors compete. Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed. And when they passed by them, they would exchange derisive glances. So Today those who believed are laughing at the disbelievers, On adorned couches, observing. Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do? Bangla: নিশ্চয় সৎলোকগণ থাকবে পরম আরামে, সিংহাসনে বসে অবলোকন করবে।আপনি তাদের মুখমন্ডলে স্বাচ্ছন্দ্যের সজীবতা দেখতে পাবেন। তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে। তার মোহর হবে কস্তুরী। এ বিষয়ে প্রতিযোগীদের প্রতিযোগিতা করা উচিত। যারা অপরাধী, তারা বিশ্বাসীদেরকে উপহাস করত। এবং তারা যখন তাদের কাছ দিয়ে গমন করত তখন পরস্পরে চোখ টিপে ইশারা করত। আজ যারা বিশ্বাসী, তারা কাফেরদেরকে উপহাস করছে। সিংহাসনে বসে, তাদেরকে অবলোকন করছে,কাফেররা যা করত, তার প্রতিফল পেয়েছে তো? Indonesian: Sesungguhnya orang yang berbakti itu benar-benar berada dalam kenikmatan yang besar (surga), mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang. Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan mereka yang penuh kenikmatan. Mereka diberi minum dari khamar murni yang dilak (tempatnya), laknya adalah kesturi; dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba. Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang menertawakan orang-orang yang beriman. Dan apabila orang-orang yang beriman lalu di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya. Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir, mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang. Sesungguhnya orang-orang kafir telah diberi ganjaran terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan. Portuguese: Em verdade, os piedosos estarão em deleite, Reclinados sobre almofadas, olhando-se de frente. Reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite. Ser-lhes-á dado a beber um néctar (de um frasco) lacrado, Cujo lacre será de almíscar - que os que aspiram a isso rivalizem em aspirá-lo -Sabei que os pecadores burlavam os fiéis. E quando passavam junto a eles, piscavam os olhos, uns para os outros, Porém, hoje, os fiéis rirão dos incrédulos. E, reclinados sobre almofadas, observarão. Acaso, os incrédulos não serão punidos, por tudo quanto tiverem cometido? Russian: Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве и будут созерцать на ложах. На их лицах ты увидишь блеск благоденствия. Их будут поить выдержанным вином, запечатанным мускусом. Пусть же ради этого состязаются состязающиеся! Грешники смеялись над теми, которые уверовали. Проходя мимо них, они подмигивали друг другу, В тот день верующие будут смеяться над неверующими и созерцать на ложах. Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали? Spanish Sí, los justos estarán en delicia, en sofás, observando... Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia. Se les dará de beber un vino generoso y sellado, con un dejo de almizcle -¡que lo codicien los codiciosos!-, Los pecadores se reían de los creyentes. Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo, Ese día, los creyentes se reirán de los infieles, en sofás, observando... ¿No han sido retribuidos los infieles según sus obras? Turkish Haberiniz olsun ki, iyiler nimet içindedir. Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar. Yüzlerinde nimet ve mutlulugun sevincini görürsün. Onlara damgali saf bir içki sunulur. Onun sonu misktir. Iste ona imrensin artik imrenenler. Dogrusu o suç isleyenler inananlara gülüyorlardi. Onlara ugradiklari vakit birbirlerine göz kirpiyorlardi. Iste bugün de inananlar kâfirlere gülecek. Koltuklar üzerinde etrafa bakacaklar. Nasil, kâfirler yaptiklarinin cezasini buldular mi? Al Mutaffifin 22-36: ……
Posted on: Wed, 14 Jan 2015 06:29:26 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015