07.01.2015 “ SRIMATH HANUMATH BHEEMA MADHVANTHARKATHA” “ RAMAKRISHNA VEDAVYASATHMAKA LAKSHMI HAYAGRIVAYA NAMA : “HARI” // OM // Shri Sumadhva Vijaya mahakavya by Shri Narayana pandithacharya continued -------------------------------------------------------------------------------------- 21.Sloka: Kshneyna kowpeena dharou nijam patam vidaarya hey taata kurushya saahasam:/iteema muktwaa vibhu rapravit puna:subhaantaraayam na bhavaam scheyreyditi:// Meaning : The astute vasudeyva who is a sage, instantly teared a dhoti into a piece and wear it as loins cloth and spoken to his father madyakeyha batta,”Oh father” ’you are adamant’.Again he spoken to him”Do not stop or prevent a good act or deed .” NB: Those days the person who become a pontiff or sanyasi, they will wear a loins cloth only, it is to prove he has sacrificed all his bodily comforts. ----------------------------------------------------------------------------------- 22.Sloka: Na putra pitroravanam vinaasubham vadanti santou nanu tou sutou mritou:/ Nivartamaaney nahi baalakousti nau dwayeeti vaktra mamuum sutou abraveet:// Meaning : The words spoken by the son to his father,because the father with worry had spoken to him as below. “In this world the ordinary peoples have a duty to save their parents”.Already your two brothers are dead,If you become a sanyasi there will be no body to look after us. ---------------------------------------------------------------------------------- 23.Sloka: Yadaa virakta:purusha:prajaayatey tadaiva sanyaasa vidhee:surutou sruta:/ Na sankaheenoupi privrajaami vaam aham tu sisruusha makapayanniti:// Meaning :In the holy script ‘Veda’ it is mentioned that the right time for a man to embrace or accept the ‘sanyasa’,when he is so determined.Even I detached myself from worldly materials,will create a servant for you before I become a sanyasi. With the above words the Vasudeyva spoken to his father. ---------------------------------------------------------------------------------- 24.Sloka: Bahusrutatwaat yadi tatsahey balata na saasvitree viraham saheyta tey:/ Iti dwijonaabhihi teya namat sa tam bhavaananunjyaam pradaadatviti bruvan:// Meaning : The father a learned pundit, spoken to his son,”With the knowledge I acquire from education,I with tolerance give you the permission to become a pontiff”, “but your mother will not bear the sorrow if you abandon her”. For these words from his father, the vasudeyva replied with namaskara ,”You give me the permission”, that will help me. ---------------------------------------------------------------------------- 25.Sloka: Vichintya vidwaan sa niruttareekrita:tathaastu maataanuvadey tyateeta tam:/Udeerya krichraadu pagaamya mandeeram priyaa sagaasey tamudanta mabraveet:// Meaning : By those words the vasudeyva ,make his father madyakeyha batta speechless or he had no reply,by blessing him he spoken to his son”Let it happens as you wish” and return back to his house,explained to his wife about that. ------------------------------------------------------------------------------------ Will continue……………………………………………………..
Posted on: Wed, 07 Jan 2015 06:54:43 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015