2 workshops led by Sabry Zekry (Iran/ Egypt) 1- KALARI WORKSHOP - Mysterious relations between martial art and drama 2- “A CHAIR, AN OBJECT AND I” - Fundamentals of mime and physical composition ABOUT STUDIO KALARI: The workshop will include a martial art, kalarippayattu (Southern style) and exploring relation between Martial art and drama. Kalarippayattu originates from the southern Indian state of Kerala and is often considered to be the father of all martial arts. The name literally means a space/school (kalari) of exercises/fighting (payattu). Historical sources confirm the existence of kalarippayattu from at least the 12th Century AD. Regular practice of Kalarippayattu enables one to achieve flexibility, agility and co-ordination of the body, to develop strength and stamina, concentration and sense of direction. Most importantly, it makes people aware of their possibilities, allowing them to control their energy and shape their spiritual attitude. Thanks to its multi-faceted character, kalarippayattu has something to offer martial artists, yoga practitioners, actors and dancers. anyone interested in a form of movement which is based on conscious work on one’s self, and which also enables a physical expression of one’s own character. DATES: September 7 - 19, 2013 from 7 to 10 PM DEADLINE TO REGISTER: September 3, 2013 REQUIREMENTS: Open to actors, dancers, and persons interested in martial sports. COST: 300 LE --------------------------------------- About a Chair, an Object & I: In the late 1920’s Etienne Decroux developed "mime corporeal" or corporeal mime. An intellectual and theoretician, Decroux’s body training was based in part on what modern dancers call “isolations”, in which body sections move in prescribed sequence, and, in part, on the physics of compensation required to keep the body in balance when the center of gravity is shifted. Corporeal mime does not try to replace the word with the action, and is not based on publicly - known codes. It is the parent of sculpture, poetry and music. It proceeds by analogy, metaphor, and musicality. The workshop will enable the participants Through practical exploration of articulatory possibilities of the body, to work towards a poetics of movement, which does not yield to the evident nor is restricted by physical limitations to create a unit of physical theatre performance. DATES: September 8 - 18, 2013, from 3 to 6 pm DEADLINE TO REGISTER: September 4, 2013 REQUIREMENTS: Open to actors, dancers and persons interested in work related to movement. COST: 200 LE ABOUT THE TRAINER: Sabry Zekry is an Iranian-Egyptian multidisciplinary artist recently installed in Cairo who works in acting, filmmaking, photography, script writing and theater directing. Working with the English artist, James Sutherland, in South Korea, he discovered the physical theatre. Since 2010, he has participated in several workshops researching the physical theatre at the Grotowski Institute (Poland) and at Le Site de pratiques théâtrales (Paris, Lavauzelle). Both Workshop are in English with Arabic translation. VENUE: Studio Emad Eddin, 18 Emad Eddin st. downtown - Cairo HOW TO APPLY: For inquiries please contact SEE Foundation’s workshops coordinator at: [email protected] with the subject “Kalari Workshop” or “A chair & I workshop”. Application forms are available on our website at seefoundation.org or at Studio Emad Eddin premises at: 18 Emad Eddin Street – Downtown - Cairo Tel: 0225763850 – 0225763875 - 01027075899 facebook/groups/StudioEmadEddin/ Possibility of financial support for a limited number of participants to these two workshops will be offered by Orient productions and SEE Foundation. For more information, please download the application from seefoundation.org ورشتين لصبرى زكرى (إيران/ مصر) 1- ورشة ستوديو كالاري – علاقات غامضة بين الفنون القتالية والدراما 2- "أنا والكرسي.... والاشياء" – تمثيل صامت "مايم" وتكوينات جسدية. عن ستوديو كلارى: الورشة سوف تتضمن تعليم الفنون القتالية والدفاع عن النفس وفنون الكالاريباياتو من دول جنوب شرق آسيا ومحاولة استكشاف العلاقة بين تلك الفنون وبين فنون الدراما. ظهرت الكالاريباياتو لأول مرة في ولاية كيرالا الهندية وتعتبر هي الأب الشرعي لكل الفنون القتالية التي ظهرت فيما بعد. والاسم حرفيًا يعني (ساحة القتال) أو (مدرسة التدريب). وتؤكد مصادر تاريخية أن فنون الكالاريباياتو موجودة منذ القرن الـ 12 الميلادي على الأقل. الممارسة المنتظمة للكالاريباياتو تجعل الفرد أكثر مرونة ورشاقة ويتمتع بخفة الحركة وتناسق حركة الجسم، وتطور القوة والقدرة على التحمل والتركيز والشعور بالاتجاهات. والأهم من ذلك أنه يجعل الناس على بينة من إمكاناتها، مما يتيح لهم التحكم في الطاقة وتشكيل مواقفهم الروحية. وبفضل طابعها المتعدد الأوجه فإن الكالاريباياتو لديها ما تقدمه لممارسي فنون الدفاع عن النفس واليوجا وكذلك الممثلين والراقصين وأي شخص مهتم بشكل من أشكال الحركة الواعية محددة القواعد والتي تمكن الفرد أيضًا من التعبير المادي من خلال فنون الحركة. التكلفة: 300 جنيه مصري. مواعيد الورشة: من 7 إلى 19 سبتمبر 2013، من 7 الى 10 مساءً آخر ميعاد للتقديم: 3 سبتمبر 2013 شروط الالتحاق: الورشة متاحة للممثلين، الراقصين والمهتمين بالرياضات القتالية. ------------------ عن ورشة كرسي وشيء.. وأنا: في أواخر عام 1920 طور ايتيان ديكرو "التمثيل الجسدي الصامت" أو المعتمد على الأشياء المادية. هو مفكر ومنظر، واستند التدريب الجسدي لديكرو على ما يسمى "العزل" مثلما يطلق عليه فناني الرقص المعاصر، وهو الذي تتحرك فيه أجزاء من الجسم في تسلسل معين وبشكل منفصل والتدريب على التعامل مع قوانين الفيزياء لحفظ توازن الجسم أثناء آداء الحركات. التمثيل الجسدي الصامت لا يحاول أن يحل محل الكلمة بالحركة الفيزيائية، ولا يستند على رموز أو لغة محددة ومعروفة. فهو أصل كل الفنون مثل النحت والشعر والموسيقى وهو ينبثق من فنون الاستعارة والرمزية والموسيقى. ورشة العمل تمكن المشاركين من تطوير مقطوعات فنية مختلفة تستند إلى دراسة متأنية لمفاصل الجسم وحركتها، وسوف يعتمد عمل المشاركين على برنامج حركة يومي يهدف لتعليم ممارسة القيم الأخلاقية والجمالية. وكذلك الاستكشاف العملي لإمكانات مفاصل الجسد، وسوف يتدرب المشاركين على اتقان شاعرية الحركة التي لا تخضع للقيود المادية المحددة وذلك لخلق عروض مسرحية باستخدام حركة الجسد فقط. التكلفة: 200 جنيه مصري. مواعيد الورشة: من 8 إلى 18 سبتمبر 2013، من 3 الى 6 مساءً. آخر ميعاد للتقديم: 4 سبتمبر 2013 شروط الالتحاق: الورشة متاحة للممثلين، الراقصين والمهتمين بالأعمال الفنية المرتبطة بالحركة. المدرب: صبري ذكري هو فنان مصري إيراني متعدد المواهب والتخصصات استقر مؤخرًا في القاهرة ويعمل في مجال التمثيل وصناعة الأفلام والتصوير وكتابة السيناريو والإخراج المسرحي. عمل مع الفنان الإنجليزي جيمس ساذرلاند في كوريا الجنوبية وهناك اكتشف فنون الحركة على المسرح ومنذ عام 2010 شارك في العديد من ورش العمل التي تقدم أبحاث عن "المسرح الجسدي" في معاهد جروتوفسكي في بولندا وموقع الممارسات المسرحية في باريس بفرنسا. المكان: ستوديو عماد الدين: 18 شارع عماد الدين - وسط البلد – القاهرة الورشتين باللغة الإنجليزية مع ترجمة إلى العربية للإلتحاق بالورشة يجب إرسال إستمارة الإشتراك مرفقة بسيرة ذاتية حديثة وصورة شخصية إلى عنوان البريد الالكتروني التالي: [email protected]مع ذكر "ورشة ستوديو كلارى" أو " ورشة كرسى وشئ وأنا" في العنوان. يمكن تحميل استمارة الإلتحاق من على العنوان التالى: seefoundation.org إستمارات الإشتراك متوفرة ايضا بمقر ستوديو عماد الدين: 18 شارع عماد الدين - وسط القاهرة – مصر تليفون: 0225763850 – 0225763875 - 01027075899 https://facebook/groups/StudioEmadEddin/ لن تقبل الطلبات المكتوبة بخط اليد أو الغير مستوفية البيانات أو المقدمة بعد الموعد النهائى. هناك إمكانية تقديم دعم مادي لعدد محدود من المشاركين في هاتين الورشتين وسيتم تقديم الدعم من شركة المشرق للإنتاج ومؤسسة ستوديو عماد الدين. لمزيد من المعلومات يرجى تحميل استمارة الالتحاق من الموقع الالكتروني للمؤسسة: seefoundation.org
Posted on: Mon, 19 Aug 2013 13:37:47 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015