* * * B”H TODAY’S MITZVAH: SUNDAY · OCTOBER 20 · 2013 • IYOM RISHON · MAR JESHVAN 16, 5774 · Y QUE SEA [ESTE ESTUDIO] PARA “LEILUY NISHMAT” [LA ELEVACIÓN DEL ALMA] DE NATAN AARÓN BEN MÓISHE SHMUEL ז’ל A daily digest of Maimonides’ classic work “Sefer Hamitzvot” * * * Positive Commandment 236 Personal Injury If men quarrel, and one strikes the other...-Exodus 21:18. The courts are commanded to adjudicate cases that involve personal injury cause by one person to another. [Monetary penalties are assessed to compensate for devaluation of the injured individual, pain sustained, medical bills, unemployment due to the injury, and shame incurred.] Only an ordained court in the Land of Israel can adjudicate such cases [with the exception of medical bills and unemployment, that can be adjudicated by all rabbinical courts no matter the location]. * * * EN ESPAÑOL B”H EN ESPAÑOL: DOMINGO 20 DE OCTUBRE 2013 • IYOM RISHÓN MAR JESHVÁN 16, 5774 · * * * MANDAMIENTO POSITIVO 236 Daños corporales “Si los hombres pelean, y uno golpea al otro…”. —Shmot 21:18 [Parshás Mishpatim]. A los tribunales se les ordena juzgar los casos que involucran cuando una persona causa lesiones corporales a otra. [E implica desde sanciones pecuniarias que son evaluadas para compensar la devaluación de la persona lesionada, el dolor sufrido, gastos médicos, el desempleo debido a la lesión, y la vergüenza que le ocasiona.] Sólo un tribunal ordenado en la Tierra de Israel puede juzgar esos casos [con la excepción de las facturas médicas y el desempleo, que pueden ser juzgados por todos los tribunales rabínicos no importando el lugar]. * * *
Posted on: Sun, 20 Oct 2013 15:06:58 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015