Because ႏွင့္ Because of ကို အစားထိုးအသုံးျပဳႏိုင္သည့္ စကားလုံး၊ စကားစုမ်ား - အပိုင္း (၁) Posted by Forum Moderator 3 on October 31, 2013 at 9:40 in အဂၤလိပ္စာ သိေကာင္းစရာ အျဖာျဖာ View Discussions အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားလိုလွ်င္ စာလုံးမ်ားႏွင့္ စကားစုမ်ားကို အသုံးျပဳ၍ အေၾကာင္းျပေျပာဆိုႏိုင္ပါသည္။ လူသုံးမ်ားေသာ စကားလုံးမ်ားမွာ because သို႕မဟုတ္ because of တို႕ ျဖစ္ပါေသာ္လည္း အျခားစကားလုံး/စကားစုမ်ားကို လည္း သူ႕ေနရာႏွင့္ သူ အသုံးတည့္ေအာင္ သုံးတတ္ၾကပါသည္။ Because ႏွင့္ Because of အစားေျပာင္းလဲ အသုံးျပဳႏိုင္ေသာ စကားလုံးမ်ားကို အသုံးျပဳပံုႏွင့္ ထိုစကားလုံးမ်ား၏ တန္ဖိုးအရည္အေသြးမ်ားအေၾကာင္း တင္ျပေဆြးေႏြးထားပါသည္။ 1. As As သည္ Because အစား တိုက္႐ိုက္အသုံးျပဳထားသည့္ အဓိပၸါယ္တူစကားလုံးျဖစ္ပါသည္။ He opted not to go and see the movie as it had gotten poor review. ဟူေသာ ဝါက်တြင္ အေၾကာင္းျပပုဒ္ျဖစ္ေသာ ဝါက်၏ ဒုတိယပိုင္းတြင္ because အစား အဓိပၸါယ္တိုက္႐ိုက္တူသည့္ as ကို အသုံးျပဳထားပါသည္။ (as သည္ because ထက္ အရည္အေသြးနိမ့္ပါသည္။) 2. As a result of (အက်ိဳးဆက္တရားျပျခင္း) As a result of စကားစုသည္ because of အစားအသုံးျပဳေသာ စကားစုျဖစ္ပါသည္။ As a result of his intervention, the case was reopened and they were ultimately exonerated. ဟူေသာ ဝါက်တြင္ ဝါက်၏ ပထမပိုင္းျဖစ္ေသာ As a result of his intervention, တြင္ As a result အစား Because of ကို အစားသြင္းေပးျခင္းအားျဖင့္ သူ၏ ၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးမႈေၾကာင့္ ဟူသည့္ အေၾကာင္းေၾကာင့္ the case was reopened and they were ultimately exonerated. အမႈကို ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ျပီး ေနာက္ဆုံးတြင္ အျပစ္မရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေၾကျငာျခင္းခံရသည္။ ဟူေသာ အက်ိဳးဆက္တရား ကို ရရွိပါသည္။ 3. As long as As long as သည္ Because ႏွင့္ အဓိပၸါယ္တူျပီး informal ႐ိုး႐ိုးတန္းတန္း သမန္ကာလွ်ံကာ အသုံးမ်ိဳး၌ အသုံးျပဳပါသည္။ As long as youre going, could you pick some things up for me? ဟူေသာ ဝါက်မ်ိဳးတြင္ As long as youre going ဟူေသာ usage တြင္ ျမန္မာဘာသာ၌လည္း သြားရင္းနဲ႕တလက္စထဲ ဟု သမန္ကာလွ်ံကာ ေျပာေလ့ရွိပါသည္။ ဝါက်တစ္ခုလုံးကို ျပန္ဆိုပါက သြားရင္းနဲ႕တလက္စထဲ ငါ့အတြက္ ပစၥည္းအခ်ိဳ႕ပါ ယူခဲ့ေပးပါ။ ဟု ပစၥည္းလူၾကဳံပါးမွာျခင္းမ်ိဳးျဖစ္ပါသည္။ 4. Being as / Being that Being as / Being that တို႕သည္ As long as ႏွင့္ အသုံးအႏွုန္းတူပါသည္။ 5. Considering that Considering that သည္ As long as, Being as အုပ္စုဝင္ျဖစ္ပါသည္။ 6. Due to Due to သည္ As a result of ႏွင့္ တူပါသည္။ Due to သည္ conjunction မဟုတ္ဘဲ preposition ျဖစ္ပါသည္။ Due to အစား Because of ကိုလည္း အသုံးျပဳႏိုင္ပါသည္။ Due to the large number of applications, we cannot respond individually to each applicant. ဟူသည့္ ဝါက်တြင္ ဝါက်၏ပထမပိုင္းရွိ Due to ၏ ေနရာတြင္ Because of ကို အစားထိုး၍ ရပါသည္။ အေၾကာင္းျပဝါက်ျဖစ္ေသာ ထိုဝါက်၏ ပထမပိုင္းကို Due to/Because of/As a result of the large number of applications, ... ေလွ်ာက္လႊာမ်ား မ်ားျပားလြန္းပါသျဖင့္ ဟူေသာ အေၾကာင္းေၾကာင့္၊ ... we cannot respond individually to each applicant. ေလွ်ာက္လႊာရွင္တစ္ဦးခ်င္းအား အေၾကာင္းမျပန္ၾကားႏိုင္ပါ။ ဟူသည့္ အက်ိဳးဆက္ျပ ဝါက်ျဖင့္ က်ိဳးေၾကာင္းဆက္စပ္ျပထားပါသည္။ 7. For For ကို Because အစား အေၾကာင္းျပ အျဖစ္ ကဗ်ာအေရးအသားမ်ားတြင္ အသုံးျပဳပါသည္။ Let us eat and drink, for tomorrow we die. ဟူ၍ ၎၊ The Brook ကဗ်ာတြင္ For man may come and man may go, But I go on forever. ဟူ၍ ၎၊ The Doffodils ကဗ်ာတြင္ For oft, when on my couch I lie, ... ဟူ၍ ၎၊ ကဗ်ာ စာဆိုမ်ားက ေရးစပ္ဖြဲ႕ဆိုထားၾကပါသည္။ 8. Inasmuch as Because အစား Inasmuch as ကို formally တခမ္းတနားအသုံးျပဳပါသည္။ Inasmuch as his account has been discredited, I wouldnt believe anything else he says. ဟူသည့္ ဝါက်တြင္ ဝါက်၏ ပထမပိုင္းကို Inasmuch as his account has been discredited, ... အစခ်ီ၍ သုံးမည့္အစား၊ informally ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္း Because his account has been discredited, ... ဟု ေရးပါက လြယ္ကူစြာ နားလည္ႏိုင္ပါသည္။ Mark Nichol ၏ 16 Substitutes for “Because” or “Because Of” ကို ကိုးကားေရးသားပါသည္။ Daw Tin Nwai Win Retired Lecturer (English Department, Yangon University) Diploma in Teaching of English Overseas (Leeds University), M.A (T.E.F.L) Y.I.O.E Read more: Because ႏွင့္ Because of ကို အစားထိုးအသုံးျပဳႏိုင္သည့္ စကားလုံး၊ စကားစုမ်ား - အပိုင္း (၁) - Myanmar Network myanmar-network.net/forum/topic/show?id=3423487%3ATopic%3A977882&xgs=1&xg_source=msg_share_topic#ixzz2jHi417C9
Posted on: Thu, 31 Oct 2013 08:03:39 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015