CERITA GAJAH MADA DAN KERAJAAN MAJAPAHIT THE STORY OF GAJAH MADA AND MAJAPAHIT KINGDOM. ---Selamat pagi semuanya ! Good morning everybody ! ---Apa kabar ? How are you ? ---Saya senang bertemu anda dalam keadaan baik. I am glad to meet you in good condition. ---Kemudian, marilah kita bersyukur kepada Tuhan atas rahmatNya yang besar bagi kita karena sampai hari ini kita dalam keadaan sehat wal afiat tak kurang suatu apa. And then, Let’s thank to God at his great mercy for us because until today there is nothing wrong with us. ---Sebelumnya, saya ingin memperkenalkan diri saya, nama saya adalah Joko Tingkir, anda dapat memanggil saya Joko. Before, I want to introduce my self, my name is Joko Tingkir, you can call me Joko. ---Pada kesempatan ini saya ingin menceritakan anda tentang Gajah Mada dan kerajaan Majapahit. In this opportunity I want to tell you about Gajah Mada and Majapahit kingdom. ---Ini sungguh cerita yang menarik, jadi tolong dengarkan kata-kata saya dengan sungguh-sungguh ! It’s really absorbing story, so, please listen to my words seriously ! ---Baiklah, saya mulai cerita saya. Well, I make a start for my story. ---Dahulu kala ada sebuah kerajaan yang besar dan terkenal di Jawa timur dipanggil kerajaan Majapahit. Long time ago there was a big and popular kingdom in east Java called Majapahit kingdom. ---Ibu kota kerajaan Majapahit berada di Trowulan, Mojo kerto, Jawa timur. The capital of Majapahit kingdom was in Trowulan, Mojokerto, east Java. ---Kerajaan Majapahit mencapai zaman keemasannya ketika kerajaan ini diperintah oleh seorang raja yang bijaksana bernama Hayam Wuruk. Majapahit kingdom reached its golden age when this kingdom was ruled by a wise king named Hayam wuruk. ---Sang Raja memiliki seorang perdana menteri yang hebat dipanggil Gajah Mada. The king had a great prime minister called Gajah Mada. ---Selama zaman raja Hayam Wuruk, semua rakyat di kerajaan Majapahit hidup dalam kemakmuran. During the time of king Hayam Wuruk, all people in the kingdom of Majapahit lived in prosperity. ---Sang raja mampu membuat jalan-jalan yang bersih dan indah, bangunan-bangunan yang besar dan indah, pasar-pasar dan fasilitas umum lainnya. The king was able to make clean and beautiful roads, big and beautiful buildings, markets and other public facilities. ---Banyak pedagang dari Bagdad, India, Cina, dan kerajaan-kerajaan lain datang ke kerajaan Majapahit. Many traders from Bagdad, India, China, and other kingdoms came to Majapahit kingdom. ---Kondisi seperti itu menyebabkan kerajaan Majapahit sebagai pusat perdagangan. Such condition caused Majapahit kingdom as trade center. ---Para pedagang dari Cina datang ke Majapahit untuk menjual sutera dan keramik. Traders from China came to Majapahit to sell silk and ceramics. ---Majapahit memperoleh pendapatan yang fantastis dari pajak dan retribusi. Majapahit got fantastic income from tax and retribution. ---Sebagai sebuah kerajaan yang besar dan kuat, Majapahit melakukan expansi ke kerajaan-kerajaan lain. As a big and powerful kingdom, Majapahit made expansion to other kingdoms. ---Kerajaan Majapahit memiliki kekuatan militer yang hebat. Majapahit kingdom had great military force. ---Satu demi satu, kerajaan-kerajaan kecil di Jawa, Bali, Sumatera, Tumasik, Thailand, dapat ditaklukkan. One by one, small kingdoms in Java, Bali, Sumatera, Tumasik, Thailand could be subjugated. ---Kerajaan Majapahit memiliki seorang perdana menteri yang hebat bernama Gajah Mada. Majapahit kingdom had a great prime minister named Gajah Mada. ---Menurut cerita, Gajah Mada dilahirkan di sebuah desa kecil bernama Modo, di Lumajang, Jawa timur. According to the story, Gajah Mada was born in a small village named Modo, in Lumajang, east Java. ---Gajah Mada dikenal sebagai laki-laki yang cerdas dan bijaksana. Gajah Mada was known as smart and wise man. ---Beliau memiliki kemampuan berkelahi dan kesaktian yang hebat. He had great fighting skill and magic power. ---Tubuhnya tinggi, besar dan kuat. His body was tall, big and strong. ---Kepoulerannya sebagai seorang prajurit yang hebat dikenal oleh banyak orang sejak zaman raja Jaya negara. His popularity as a great soldier was known by many people since the time of king Jaya negara. ---Ketika kerajaan Majapahit masih diperintah oleh raja Jaya negara, ada gerakan pemberontakan dipimpin oleh Rakuti. When Majapahit kingdom was still ruled by king Jaya negara, there was rebellion movement led by Rakuti. ---Gajah Mada mampu memadamkan gerakan pemberontakan tersebut, Rakuti dapat dibunuh olehnya. Gajah Mada was able to suppress the rebellion movement, Rakuti could be killed by him. ---Sebagai seorang perdana menteri, Gajah Mada memiliki rasa cinta yang besar pada Majapahit. As a prime minister, Gajah Mada had great patriotism to Majapahit. ---Ketika Gajah Mada diangkat sebagai seorang perdana menteri, beliau mengucapkan sumpah. When Gajah Mada was appointed as a prime minister, he took an oath. ---Gajah Mada tidak mau hidup penuh dengan kesenangan sebelum semua kerajaan-kerajaan sekitar Majapahit dapat bersatu dibawah kekuasaan Majapahit. Gajah Mada didn’t want to live on a bed of roses before all kingdoms around Majapahit could be united under control of Majapahit. ---Gajah Mada merupakan seorang patriot sejati. Gajah Mada was a real patriot. ---Sebagai seorang perdana menteri, Gajah Mada dapat memberikan keteladanan yang baik mengenai apa yang harus dilakukan oleh seorang pejabat tinggi. As a prime minister, Gajah Mada could provide good model about what he had to do as a high official. ---Gajah Mada rela berkorban demi kejayaan Majapahit. Gajah Mada was willing to make a sacrifice for the glory of Majapahit. ---Dan Gajah Mada digunakan sebagai simbol nasionalisme bagi kerajaan Majapahit yang agung. And Gajah Mada was used as the symbol of nationalism for the great kingdom of Majapahit.
Posted on: Sun, 29 Sep 2013 08:08:19 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015