COMMUNIQUE MOR GLAZ Landerneau le 31 Juillet 2013 La ratification par la France en février 2013 de la MLC 2006 (Maritime Labour Convention) ne peut être qu’une bonne nouvelle pour tous les marins navigants chez des « pseudo-armateurs » , mais aussi pour l’association MOR GLAZ et tous ceux qui militent pour le mieux être des marins. L’association MOR GLAZ qui s’est donnée comme cap de défendre tous les droits des marins du monde se félicite que la France ait enfin ratifié la MLC 2006, celle-ci permettra aux marins les plus démunis d’avoir en poche un contrat de travail qui pourra être contrôlé dans tous les pays qui ont ratifié la convention. Tout pays (pavillon) qui ratifie cette Convention Internationale du Travail (MLC 2006) s’engage à donner plein effet de ses dispositions conformément aux prescriptions de l’article VI de la convention afin de garantir le droit de tous les gens de mer à un emploi décent en respectant certaines règles. Les armateurs français qui sont parmi les meilleurs devraient être plutôt satisfaits. Si cette MLC 2006 est appliquée comme elle devrait, la concurrence devrait devenir plus réglementée et plus lisible car désormais des règles sociales devront s’appliquer (une nouvelle mission pour les Centres de Sécurité des Navires). Pour l’association MOR GLAZ, cette MLC 2006 vient récompenser des décennies de négociation pour tous les marins du monde, mais surtout pour les plus démunis, pour ceux qui viennent de pays pauvres et qui n’ont pas toujours la chance de naviguer chez des armateurs professionnels. Quatre marins sur cinq viennent de pays pauvres, trop souvent ces marins sont exploités par des « pseudo-armateurs » qui ne respectent ni les marins, ni l’environnement, ni les règles concurrentielles. L’association MOR GLAZ espère que les 33 pays qui ont ratifié cette convention « MLC 2006 » mettront tout en œuvre pour la faire respecter…… Jean-Paul HELLEQUIN Président de l’association MOR GLAZ Traduction anglaise de Laure TALLONNEAU Vice présidente de MOR GLAZ The French ratification of the MLC 2006 (Maritime Labour Convention) in February 2013 can only be a good thing for all seafarers who sail on board pseudo-shipowners’ ships but also for the association “MOR GLAZ” and all activists who defend the seafarers’ welfare. The association MOR GLAZ that sets sail to defend the seafarers’ rights of all over the world is satisfied that France has finally ratified the MLC 2006. This Convention permits to all seafarers to have an employment contract that will be controlled by all the countries who have ratified the Convention. Each country (Flag State) member of the MLC 2006 is required to enforce all the rights recognized in that Convention in order to assure decent working conditions. The French shipowners who are among the best should be satisfied. If the MLC 2006 is respected, the competition will be less unfair : some rules will be compulsory from now on ( the Port State Control Officers will assure the application of the MLC ). MOR GLAZ believes that the MLC 2006 recompenses many years of negotiation in the seafarers’ benefit but especially for the more destitute, pour those who come from poor countries and who do not have the luck to be employed by professional shipowners. Four on five of seafarers come from poor countries. Too often these seafarers are exploited by pseudo shipowners who do not respect neither seafarers nor the environment nor fair competition. MOR GLAZ hopes that the 33 States who have ratified that Convention will put in place everything to enforce it... WWW.MORGLAZ.ORG
Posted on: Wed, 31 Jul 2013 15:13:50 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015