Cairo Cuts Ties With Syria · President Morsi announced on Saturday that he was cutting all diplomatic ties with Syria, closing its embassy in Cairo and withdrawing the Egyptian Envoy to Damascus. The President was addressing a rally organized by. Islamic movements to show solidarity with Syria · President Morsi urged international powers to impose a no-fly zone over Syria. He also demanded Lebanese Shi’ite Hezbollah militants, who are. Fighting on the side of Bashar Al-Assad, to leave Syria · An urgent summit of Arab and other Islamic states to discuss the situation .in Syria was being sought by President Mors القاهرة تقطع العلاقات مع سوريا · أعلن الرئيس محمد مرسي السبت الماضي قطع جميع العلاقات الدبلوماسية مع سوريا، وغلق السفارة السورية في القاهرة، كذلك سحب المبعوث المصري في دمشق، جاء ذلك وسط حضور حشد من التيارات الإسلامية لنصرة الثورة السورية. · حث الرئيس مرسي القوى الدولية للتحرك لفرض منطقة حظر جوي في سوريا، وطالب الرئيس مرسي كذلك حزب الله اللبناني الشيعي- الذي يقاتل في صفوف بشار الأسد، برفع يده عن سوريا. · دعا الرئيس مرسي لقمة طارئة للدول العربية والدول الإسلامية الأخرى لمناقشة الوضع المتأزم في سوريا. Call for Nile Reconciliation · During a speech at the Popular Conference on Egypt’s Rights to Nile Water and in the presence of 13 Islamic parties, President Mohamed Morsi stressed that all the options were on the table in dealing with the Nile water file. He added that the Egyptian policy supported development in the Nile Basin countries provided it does not affect the legal or historic. Water rights of Egypt or any country. دعوة للمصالحة الوطنية · خلال كلمته بالمؤتمر الوطني للحفاظ على حقوق مصر في مياه النيل وبحضور 13 حزبًا إسلاميا، أكد الرئيس محمد مرسي أن جميع الخيارات أمامنا مفتوحة في التعامل مع ملف مياه النيل، وأضاف أن السياسة المصرية تدعم خطط التنمية في دول حوض النيل دون الإضرار بالحقوق التاريخية والقانونية لمصر أو أي دولة أخرى. Debate over Army & Police Vote · The legislative committee at the Shura Council, the Upper House of Parliament approved in principle a proposal to delay the rights of police. And military personnel to vote until 2020 · The Supreme Constitutional Court ruled on 25 May 2013 that a law. For bidding army and police from voting was unconstitutional. تصويت الجيش والشرطة · وافقت اللجنة التشريعية بمجلس الشوري مبدئيا علي الإقتراح الذي يقضي بتأجيل تصويت ضباط وأفراد الجيش والشرطة إلى عام 2020. · كانت المحكمة الدستورية العليا قد قضت في 25 مايو 2013 بعدم دستورية القانون الذي يحرم أفراد وضباط الجيش والشرطة من التصويت في االنتخابات. May Inflation Up · Annual headline inflation recorded 8.2 per cent during May 2013, up by 0.1 per cent compared to April · Urban headline monthly inflation decreased by 0.16 per cent during May on the back of a fall in food prices by 0.56 per cent In April, monthly. Inflation had increased by 1.47 per cent · Annual core inflation witnessed an increase of 0.57 per cent to reach 8.04 per cent during May up from 7.47 per cent in April. Monthly core inflation remained unchanged during May whereas it had increased 0.97 per cent in April. ارتفاع معدل التضخم في مايو · ارتفع معدل التضخم السنوي للحضر خلال شهر مايو 2013 بنسبة 0,1% مقارنة بالشهر السابق ليسجل 8,2% ، في حين تراجع التضخم الشهري بنسبة 0,16% خلال مايو مقارنة بارتفاع نسبته 1,47% خالل شهر أبريل من نفس العام حيث يعزي التراجع إلي انخفاض اسعار السلع الغذائية بنسبة 0,56%. · هذا وقد شهد التضخم الأساسي السنوي ارتفاعًا خلال شهر مايو بنسبة 0,57% ليسجل 8,04% مقارنة بمعدل 7,47% خلال أبريل الماضي، في حين لم يشهد معدل التضخم الأساسى الشهري تغيرًا خلال مايو مقارنة بزيادة 0,97% خلال أبريل. ILO Blacklists Egypt · The International labor Organization (ILO) put Egypt back on a three. year short-term blacklist due to continuing violation of worker’s rights .Egypt had been removed from the list in the summer of 2011 · Several complaints had been submitted by the country’s independent trade unions criticizing receding freedoms of association. The ILO said that Egypt’s government has not ratified the Syndicate Freedom law. · The Egyptian Minister of Manpower and Immigration, Khalid Al-Azhary stressed that the ILO’s decision to place Egypt on the black list was based on inaccurate information Al-Azhary headed to Switzerland to attend the 102nd session of the ILO conference and to discuss the remarks of the committee of ILO who issued the decision. العمل الدولية تضع مصر على القائمة السوداء · أدرجت منظمة العمل الدولية مصر مرة أخرى على القائمة السوداء قصيرة الأجل لمدة 3 سنوات بسبب استمرار انتهاك حقوق العمال. ومما يذكر أن اسم مصر كان قد تم رفعه من القائمة السوداء في صيف 2011. · تلقت منظمة العمل الدولية العديد من الشكاوى المقدمة من ق قبل النقابات العمالية المستقلة في البلاد منتقده انحسار الحريات. وقد ذكرت منظمة العمل الدولية أن الحكومة المصرية لم تقم بالتصديق على قانون الحريات النقابية. · أكد خالد الأزهري، وزير القوى العاملة والهجرة، إن هذا القرار الخاص بوضع مصر على القائمة السوداء استند لمعلومات غير دقيقة، وتوجه االزهري لسويسرا لحضور الجلسة 102 لمؤتمر المنظمة ومناقشة مالحظات لجنة منظمة العمل الدولية التي أصدرت القرار. Repos Resumed · After a 10-week halt, the Central Bank of Egypt (CBE) resumed on June 11 the repurchase agreement operations (Repos). The CBE reintroduced the repo auctions in a move to support some banks’ liquidity and suspended its deposits auction. · On April the CBE had stopped the repos and initiated the 7-day deposits operations with fixed annual rates of 10.25 per cent to absorb excess liquidity. Since then it has attracted deposits worth EGP140 billion ($20billion, €14.7 billion). · The CBE sold EGP5 billion ($713.4 million, €524.5 million) in its first 7- day repo auction at a fixed rate of 10.25 per cent. تجديد العمل بآلية الريبو · بعد توقف دام لفترة 10 اسابيع، قرر البنك المركزي، في 11 يونيو، اعادة العمل بنظام اتفاقيات اعادة شراء الأوراق المالية الحكومية من البنوك )الريبو(، وقد جاء هذا القرار كخطوة تجاه دعم السيولة في بعض البنوك، والتي تزامنت مع تعليق طرح المركزي لعطاء ربط الودائع الذي كان من المزمع طرحه. · وقد كان البنك المركزي قد قام بوقف الريبو في 2 أبريل الماضي مع بدء العمل بآلية ربط الودائع لأجل أسبوع وبعائد سنوي ثابت 10,25% بهدف امتصاص فائض السيولة. ومنذ ذلك الحين فقد استطاع البنك المركزي جذب ودائع بلغت 140 مليار جنيه )20مليار دولار، 14,7 مليار يورو(. · هذا وقد قام البنك المركزي بعرض سيولة نقدية تقدر بنحو 5 مليار جنيه )713,4مليون دولار، 524,5 مليون يورو( لأجل أسبوع وبعائد ثابت عند مستوى 10,25% . Morgan Stanley Index · Morgan Stanley, the American Financial firm and index provider, said it will consult with investors if it should exclude Egypt from its emerging markets index, the MSCI. The firm pointed out that the reason behind the move is that foreign investors in Egypt are having problems in repatriating their funds due to foreign currency shortages · In response, Mohammed Omran Head of Egyptian Exchange said he will send a memo to MSCI explaining that the decision is based on outdated information which does not take into account the Central Bank’s move last March to activate a mechanism enabling foreign investors to convert their portfolios through a special fund formed for that purp. مؤشر مورجان ستانلي · صرحت شركة الإستشارات المالية الأمريكية مورجان ستانلي إنها ستقوم بالتشاور مع المستثمرين بشأن حذف البورصة المصرية من مؤشر الأسواق الناشئة )MSCI(وقد أوضحت الشركة أن السبب وراء هذا التصريح هو إنها تلقت معلومات تفيد بأن المستثمرين الأجانب في مصر يواجهون مشاكل في تحويل أموالهم بسبب نقص العملات الأجنبية في السوق. · ومن جانبه أفاد رئيس هيئة البورصة المصرية محمد عمران بأنه سيرسل مذكرة لشركة مورجان ستانلي في هذا الخصوص، موضحًا ان قرار الشركة جاء بناء علي معلومات غير دقيقة والتي لم تأخذ في الحسبان قرار البنك المركزي المصري في مارس الماضي بتفعيل آلية تمكن المستثمرين الأجانب من تحويل محافظهم المالية من خلال صندوق خاص أنشئ لهذا الغرض. Stock Market Extending Losses · The Egyptian stock market has been facing a series of losses since the beginning of this month with its losses amounting to 14 per cent in the first two weeks. The decline was initially caused by a court ruling on the unconstitutionality of the Shura council. This was followed by news of the Ethiopian dam threatening Egypt’s share of Nile water. Those factors coincided with concerns about the outcome of planned nationwide protests on June 30 asking for early elections. · The EGx30, the most popular index in the local market followed a downward trend for the seven consecutive sessions ending on Monday June 10. The overall losses during the 7 days, the longest losing streak since (November 2011, came at EGP34.9 billion ($5 billion, €3.7 billion). · While the EGx30, tracking the performance of the largest 30 listed companies, witnessed a slight improvement on Tuesday, It nosedived on Wednesday on news that Morgan Stanley is considering excluding Egypt form its emerging markets’ index. The market ended Wednesday’s session at its lowest point in a year. However, it reversed direction on Thursday, to retreat again on Sunday June 16 to register the lowest market trade since 10 years reaching only EGP72 million ($10.3 million, €7.6 million). تجدد خسائر البورصة المصرية · تكبدت البورصة المصرية سلسلة من الخسائر منذ بداية الشهر الحالي لتتراجع بنسبة 14% خلال النصف الأول من الشهر، وترجع أسباب بدء التراجع إلي حكم المحكمة الدستورية العليا بعدم دستورية مجلس الشوري، تبعتها الأنباء بشأن سد النهضة واثاره التي تهدد حصة مصر من مياه النيل لتتزامن هذه الأسباب مع المخاوف من الإحتجاجات المزمع تنظيمها في 30 يونيو للمطالبة بإجراء انتخابات مبكرة. · وقد شهد مؤشر البورصة المصرية الرئيسي EGX30، الذي يمثل أكبر 30 شركة من حيث القيمة السوقية، اتجاهًا نحو الهبوط خلال سبع جلسات علي التوالي حتي 10يونيو – فيما وصف بأنه الإنخفاض الاكبر منذ نوفمبر 2011- ليصل إجمالي الخسائر خلال تلك الجلسات إلي 34,9 مليار جنيه ) 5 مليار دولار، 3,7 مليار يورو(. · ثم شهد مؤشر EGX30 في يوم الثلاثاء 11 يونيو تحسنًا طفيفًا أعقبه تراجع آخر يوم الأربعاء ليسجل أدني مستوي له منذ عام وذلك علي خلفية الأنباء بشأن إمكانية شطب مؤشر السوق المصري من مؤشر الدول الناشئة من قبل مؤسسة مورجان ستانلي. ثم بدأ EGX30 في الإتجاه التصاعدي مرة أخري بنهاية الإسبوع ليعاود الإنخفاض في بداية الإسبوع الحالي- الأحد 16 يونيو- لتسجل البورصة أقل قيمة تعامل لها منذ ما يقرب من 10 سنوات وذلك بواقع 72 مليون جنيه فقط )10,3 مليون دولار، 7,6 مليون يورو). Other Headlines · The two sons of ousted president Hosni Mubarak, Alaa and Gamal received release orders in two cases last week. The first is related to accusations of their involvement in killing protesters during the 25 January Revolution. The second is related to stock market manipulation in the sale of Al Watany Bank, where they were released as they have been detained for more than 18 months, the maximum detention period without conviction under Egyptian law. However, both will remain in custody pending trials in three other financial corruption cases · According to Global Firepower ranking, the Egyptian army is the 14th most powerful of 68 countries surveyed worldwide. It came first among Arab armies followed by Saudi Arabia · The Central Bank of Egypt (CBE) and the Ministry of Finance reached an agreement to cancel the new taxes on banks’ provisions, approved last month by the Presidency and Shura Council. According to the agreement the CBE will monitor banks’ provisions and non-performing loans to ensure they are not overstated · The Egyptian government announced that the use of Octane 80 and 90- petrol will be cancelled starting early August, in parallel with the start of applying the smart card system. The cancelled octane 80 will be replaced by the higher graded, Octane 85 fuel. This leaves the market with three grades of Octane 85, 92, and 95. · Qatar will provide Egypt with five shipments of liquefied natural Gas lNG) through the period starting end of July till next September to help) meet its energy demands. The cargos include 3.2 billion cubic feet of lNG per each cargo with a total worth of $200 million (EGP1.4 billion, €149.9 (million (1=EGP7.00845, €1=$1.3345$). · According to the tourism minister, 5 million tourists visited Egypt from January to May 2013 generating revenues of $4 billion (EGP28 billion, €3 billion) marking a 12.5 per cent increase in revenues compared to the same period of last year (1=EGP7.00845, €1=$1.3345$)* · Emirates NBD, one of the largest UAE based banks, finalized an agreement to acquiring 95.2 per cent of bank BNP Paribas Egypt shares The $500 million (EGP3.5 billion, €374.7 million) deal received all the required approvals from the concerned authorities, and is now in the process of tendering for the remaining 4.8 per cent stake owned by minority shareholder أخبار أخري: · قررت محكمة الجنايات إخلاء سبيل نجلى الرئيس السابق جمال وعلاء مبارك، في قضيتين، تتعلق الأولى بقتل المتظاهرين إبان ثورة الخامس والعشرين من يناير ، أما الثانية فهي قضية التلاعب بالبورصة في صفقة بيع البنك الوطني، وقد قررت المحكمة إخلاء سبيل نجلي مبارك لإنتهاء مدة حبسهما الإحتياطية والتي دامت لأكثر من 18 شهرا وهي الحد الأقصى للحبس الإحتياطي. على أن يظل نجلى الرئيس السابق محبوسين على ذمة 3 قضايا أخري تتعلق بالفساد المالي. · وفقا لتصنيف جلوبال فايرباور لأقوى جيوش العالم، جاء الجيش المصري في المركز الرابع عشر في مسح شمل 68 دولة حول العالم، وجاء الجيش المصري الأول عربيا تبعه جيش المملكة العربية السعودية. · توصل البنك المركزي المصري لاتفاق مع وزارة المالية لإلغاء فرض ضرائب على مخصصات البنوك عقب اقرارها الشهر الماضي من قبل الرئاسة ومجلس الشورى. وبمقتضى الإتفاقية سيتولى البنك المركزي مسئولية مراقبة مخصصات البنوك ومحفظة القروض المتعثرة للتأكد من عدم المبالغة في تقدير قيمتها. · أعلنت دولة قطر انها ستهدي مصر 5 شحنات من الغاز الطبيعي المسال خلال فترة الصيف للمساهمة في تخفيف الضغط علي الطلب علي الطاقة. هذا وتصل قيمة الشحنات إلي 200 مليون دوالر )1,4 مليار جنيه، 149,9 مليون يورو( بحجم 3,2 مليار قدم مكعب لكل شحنة ومن المقرر ان يتم تسلمها في الفترة ما بين نهاية يوليو حتي سبتمبر. · أعلن وزير السياحة أن مصر قد استقبلت خمسة ماليين سائح في الفترة ما بين يناير إلي مايو 2013 بإجمالي إيرادات بلغت أربعة مليارات دولار )28 مليار جنيه، 3 مليار يورو( وبما يعادل زيادة تقدر بـ 12,5% عن الفترة المناظرة من العام السابق.) الدولار/الجنيه المصري= 7,00845، اليورو/ الدولار= 1,3345( · أتم بنك دبي الوطني، أحد أكبر البنوك في اإلمارات، عملية االستحواذ على 95,2% من أسهم بنك »بي إن بي باريبا-مصر«، في صفقة بلغت قيمتها 500 مليون دوالر)3,5 مليار جنيه، 374,7 مليون يورو(، عقب حصوله على جميع الموافقات الالزمة من الجهات المختصة. ويجرى حاليًا استكمال الموافقات اللازمة للإستحواذ علي أسهم الأقلية وقدرها 4,8%.
Posted on: Thu, 20 Jun 2013 09:45:17 +0000