"C’est évidemment un texte important, car il permet de comprendre l’analyse russe de la situation, loin des salades du genre « Poutine seul contre tous » ou « Poutine soutient le dictateur »… Son texte est un appel à respecter le droit international, et donc le rôle central de l’ONU, comme seul moyen de contenir la violence. Dénonçant l’aventure des armes, qui encourage l’escalade, il demande le retour « à la diplomatie civilisée et au règlement politique ». Il souligne que gérer cette crise par la diplomatie permettra d’aborder d’autres questions bien difficiles, et il clôt sa tribune par un sévère recadrage d’Obama, qui la semaine dernière encore vantait l’exceptionnalisme des Etats-Unis. Non, répond Poutine, ce type de propos est dangereux, alors que nous sommes tous égaux. Un texte intéressant, à discuter. Il y avait hier soir près de 4 000 commentaires sur le site du New York Times... Petite précision. J’ai pris le risque d’une traduction maison, pour ce texte important. Mais, vous avez dessous le texte original, en anglais, et je compte sur vos remarques par l’envoi de commentaires, ce qui permettra d’ajuster la traduction".
Posted on: Fri, 13 Sep 2013 17:30:11 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015