DICIONÁRIO MINEIRÊS/PORTUGUÊS Procêis qui mora nuistadiminas e procêis qui vencá asveiz. Procêis intendê mio o minero, uai! ARREDA – Verbu na forma imperativ, (danu órdi), paricido cum saí ‘Arredaí, so’. BELZONTCH – Capitar dustado. CADIM – É quano eu num quero muito, só um poquim.. CADIQUÊ – Assim, tentano intendê u mutivo. DEU – Umez qui ‘di mim’; ex: largadeu sô. DEUSDE – Desde; ex: ‘-Eu sô magrilim deusde rapazin! DÓ – Umez qui ’pena, cumpaxão,’; ‘-ai qui dó. gentch!’ ÉMÊZZZ – Mineirim querêno cunfirmá. IM – Diminiutivo; ex: lugarzim, piquininim, vistidim, etc. ISPIIA – Nomi da rivista “Veja”. JISGFORA – Cidadi pertim du Rijanero. Confunde a cabeça Du minerimqui si acha qui é carioca. MINEIRIM – Nartivo duestadiminis. NEMÊZZZ – Mineirim querêno sabê si ocê concorda. NIMIM – Umez qui ni eu; ex: ‘-Nóoo, cê vivi garradu nimim, trem! NNN – Gerúndio Du mineirêz; ex: “- eles tão brincannn; CE ta innn i eu tô vinnn. NÓOO – Num tem nada vê cum laço pertado, não! Omez qui ‘-nossa! Vem di Nóoosinhora‼.. OIAQUI – Mineirim tentano chamá tenção práguma coisa. OIPROCÊ (ou OPVC) – Óia procê; vê. PÃODIQUEJO – Iossêis sabe!… Cumida fundarmentár qui disputa cumu tutu a preferênça dus minero. PELEJANU – Umez qui tentanu: ‘Tô pelejanu quesse diacho ne di hoje, qui nó! (agora é nó mez). PINCOMÉ – Pinga cum me. PONDIÔNS – Ponto di oonbuz. PÓ PÔ – Umez qui pó colocá. POQUIM- ‘-Só um poquim prá num gastá muito’. PRESTENÇÃO – É quano eu tô falano iocê num tá ovino. PROINOSTAMOINO? – Pronde nós tamo ino? SÔ – Fim di quarqué fraze. Qué exempro tamém? “- Cuidadaí sô!; largadeu sô!”. TREIM – Qué dizê quarqué coizz qui um minerim quizé! Ex: “- Já lavei us treim; qui treim bão‼”. TUTU – Mistura de di farinha di mandioca (o di mio) cum fejão massadim: Bããoo‼! UAI – Uai é uai, sô… uai‼ Estamu ceitando mai contribuição pru nosso dicionário. Extraído da Revista “Fato e Razão” nº 63, página 80 edição de maio de 2003
Posted on: Sat, 31 Aug 2013 03:25:54 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015