Dos Companheiros do Cairo!!!! " (...) None of us are fighting in isolation. We face common enemies from Bahrain, Brazil, and Bosnia, Chile, Palestine, Syria, Turkey, Kurdistan, Tunisia, Sudan, the Western Sahara, and Egypt. And the list goes on. Everywhere they call us thugs, vandals, looters, and terrorists. We are fighting more than economic exploitation, naked police violence, or an illegitimate legal system. It is not rights or reformed citizenship that we fight for. We oppose the nation-state as a centralized tool of repression, that enables a local elite to suck the life out of us and global powers to retain their dominion over our everyday lives. The two work in unison with bullets and broadcasts and everything in between. We are not advocating to unify or equate our various battles, but it is the same structure of authority and power that we have to fight, dismantle, and bring down. Together, our struggle is stronger." We want the downfall of the System "(...) Nenhum de nós está lutando isolado. Nossos inimigos são os mesmos do Bahrein, Brasil, Bósnia, Chile, Palestina, Síria, Turquia, Curdistão, Tunísia, Sudão, Saara, e Egito. E a lista continua... Por todo o lado eles nos chamam de criminosos, vândalos, arruaceiros e terroristas. Nós não estamos lutando só contra a exploração econômica, a violência policial descarada e um sistema jurídico ilegítimo. Não são por direitos ou reformas cidadãs que estamos lutando. Nós nos opomos ao Estado-Nação como uma ferramenta centralizada de repressão, que possibilita às elites locais sugarem nossas vidas e poderes globais para reter sua dominação sobre o dia-a-dia das pessoas. Nós não estamos requisitando a unificação ou equalização de nossas várias batalhas; mas a estrutura de autoridade e poder contra qual nós devemos lutar, desmantelar, e trazer abaixo é a mesma. Juntos, nossa luta é mais forte. Nós queremos a queda do Sistema." (via Juliana Athayde Athayde) mrzine.monthlyreview.org/2013/egypt290613.html Comrades from Cairo, "We Can Smell
Posted on: Tue, 02 Jul 2013 02:02:16 +0000