For all my respected friends who seem to be well - TopicsExpress



          

For all my respected friends who seem to be well versed with Kashmiri I have one request any proverb english, urdu or kashmiri when translated or transformed in a ideological meaning underneath it is never the word translation which needs to be highlighted it is the underlying idea or meaning which needs to be explained to give the required respect or meant purpose to this proverb. Our well versed member Nighat Hafiz had asked the translation of one kashmiri proverb Hanzao Trave Zall Gadao Hecheh wotah and most of my friends went for the word translation without explainig the ideology behind a real injustice to the proverb and our kashmiri language as such. Please do not take it ill or personel I respect and love you all.
Posted on: Mon, 17 Mar 2014 10:46:38 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015