French Version to Follow*** Bilingual Coordinator Youth & Family Counselling Services Youth Services Bureau is a dynamic, active agency that serves thousands of young people and their families each year through a variety of venues. We offer Mental Health Services, Drop-In Centres, Housing Programs, Youth Justice Services and help finding employment. We are currently seeking a Bilingual Coordinator Youth & Family Counselling Services. The Coordinator is responsible for the overall operation of the program including staff supervision. Principal Duties: •Oversee and monitor staff’s creation and implementation of case management, treatment or re-integration plans and follow up services •Provide direct clinical services to clients as required including admission/discharge planning •Oversee High Risk Assessments and ensure proper safety plans and follow up plans are in place •Support the effective recruitment, orientation, supervision, evaluation & training of unit personnel •Ensure completion of annual employee performance review and work plan for staff •Oversee and ensure the smooth day to day operations of the unit including the delegation of and coordination of essential daily activates. •Facilitate staff meetings •Participate in and or deliver public education on program services & issues related to youth mental health •Contribute to program evaluation & service development including the identification of trends with program area •Prepare reports & statistical report documentation or other reports as required by director or program funders •Support the administration of budget & be accountable for spending •Prepare for licensing and accreditation as required Qualifications •Degree in Social Work or relevant field •5 years experience in a Mental health setting with a minimum of 2 years in a supervisory role •Knowledge of mental health issues in adolescents •Experience in behavioural issues •Knowledge of various therapeutic approaches and intervention strategies & techniques •Oral and written fluency in English & French is essential •Availability and ability to work evenings, flexible hours and assume on-call responsibilities as required Please apply online at ysb.ca or by email at [email protected] By June 24, 2013 Posting reference : 13-032 ******************************************* COORDONNATEUR, Services de counseling à l’intention des jeunes et de la famille Le Bureau des services à la jeunesse est un organisme de services sociaux en pleine expansion qui offre une gamme complète de services aux jeunes de notre communauté et à leurs familles. Tâches principales : •Superviser et surveiller la création et la mise en oeuvre par le personnel des plans de gestion de cas, de traitement ou de réinsertion et des services de suivi. •Fournir des services cliniques aux clients, au besoin, y compris l’admission et la planification des congés. •Superviser les évaluations des risques élevés et voir à la mise en place des plans de sécurité et de suivi adéquats. •Appuyer le recrutement, l’orientation, la supervision, l’évaluation et la formation efficaces du personnel et de personnes des programmes de placement étudiant, à la demande du directeur ou du directeur adjoint. •Assurer la réalisation de l’examen du rendement de l’employé et du plan de travail annuels pour le personnel désigné. •Superviser et assurer le déroulement efficace des opérations quotidiennes de l’unité, y compris la délégation et la coordination des activités quotidiennes essentielles. •Animer les réunions du personnel de l’unité. •Participer à des séances de sensibilisation du public sur les services du programme et les problèmes liés à la santé mentale des jeunes, ou offrir ces séances. •Contribuer à l’évaluation de programmes et à la conception de services, y compris à la détermination de tendances au sein du secteur de programme. •Préparer des rapports et la documentation sur des rapports statistiques, ou tout autre rapport, selon les besoins du directeur ou des bailleurs de fonds des programmes. •Appuyer l’administration du budget et rendre compte des dépenses. •Se préparer en vue de la certification et de l’accréditation, au besoin. Particularités du poste-qualifications •Grade en travail social ou dans un domaine pertinent. •5 ans d’expérience dans un milieu santé mentale, 2 ans d’expérience dans un rôle de supervision. •Maîtrise essentielle de l’anglais et du français parlés et écrits. •Disponibilité et capacité de travailler le soir, des heures flexibles et d’assumer des responsabilités sur appel, au besoin. •Connaissance des problèmes de santé mentale chez les adolescents et adolescentes. •Expérience des problèmes de comportement. •Connaissance des diverses approches thérapeutiques ainsi que des stratégies et techniques Pour des renseignements plus précis et pour déposer sa candidature pour ce poste ysb.ca Date limite de réception des candidatures : le 24 juin 2013 Référence d’affichage : 13-032
Posted on: Fri, 05 Jul 2013 13:01:02 +0000