Hola! Como estas? Look.... Every day I get requests to translate my posts into Spanish. I would LOVE LOVE LOVE to be that clever. But Im just not! I did study Spanish at school... but I was a bit rubbish to be fair. And when someone writes En Espanol por favor I feel rude not replying.....but I dont even dare write a response. If I am to write Im sorry but my Spanish is not good enough .... do I say lo siento pero mi Espanol no es bueno? Or am I way off? Have I just said that my Spanish is unwell? Or have I offended a country and said that Spain isnt pretty? Im never quite sure! So I get shy and say nothing! And to be honest, I usually write as I speak, which means that Im probably bordering on untranslatable anyhow! Babel Fish or Google Translate probably need to enter me as a whole new language. So Im really sorry but I dont think I can do it. (Siento pero mi lingue es mal) Am I close? Have I just made words up? Have I just said that my tongue is poorly? Its a minefield!!! And the people for whom this post is written, probably havent a scooby what Im on about.....Oh the irony!!!!! But I shall continue to post pretty pictures ...so I hope youll stick with me....much as Im rubbish at responding, and you are very very welcome wherever you are from and whatever language you comment in... I do understand (most of it). Comprendo...un poco :)
Posted on: Mon, 02 Jun 2014 17:12:43 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015