[LYRICS] XIA Junsu – “Confession” (Feat. Gilme) Written and composed by XIA Re-arranged by Park Il Sung by XIA (featuring Gilme) *** (T/N: I added the Junsu’s narration in the first and end of his song..) (Narration) 나, 사실 널 좋아해.. 아닌가? Actually, I love you.. Is it weird? 아.. 사실 나 널 친구 이상으로.. Um.. Actually, to me, you have something more than a friend.. 아.. 아이씨.. Ah.. Ouch.. 오늘은 고백 할거야.. I’ll do it today.. (Narration) 자, 오늘은 긴장하지 말자.. 준수야!!! Today, don’t be nervous.. Junsu!!! 여보세요? Hello? 오늘 하루 종일 뭘 하고 있었니 What did you do for today? 왜 이제서야 연락이 되는 건데 Why are you contacting me now? (왜? 갑자기?) (Why? What’s the matter?) 어젯밤부터 찾았단 말야 I’ve been looking for you since last night 고민이 있어 이제부터 말할게 Actually, I have worry.. Now, I’m going to talk to you.. (뭔데?) (What is it?) 친구에서 연인으로 Becoming lovers after being friends.. 우정에서 사랑으로 From friendship to love.. So baby 내 Lovely So baby my lovely 사실 니가 좋아 Actually, I love you *** 새삼 다를 게 없는 하루 It’s an untypical day 그 속에 우리 둘 There are two of us.. 난 부끄럽게 당당히 I’m shy but bravely.. 너에게 내 맘 전할래 I’m going to talk my mind to you 이거 장난이 아냐 It’s not a joke 니가 웃을지 몰라도 You may laugh.. 빈말도 아니야 거짓 아냐 But it’s not empty words or a lie 내꺼 하고 싶어 I want to make you mine (Rap) 너 방금 뭐라고 했어 장난치지 마 What? Pardon me? Stop joking.. 나 지금 장난 아냐 날 놀래키지 마 Now I’m serious.. Don’t startle me.. 우린 너무 가깝기 널 아꼈기 때문에 Because we’re too close and you’re so precious to me 소중한 널 잃을까 멀어질까 심란해 I’m really worried to lose you or to be estranged from you 고민했어 넌 내 습관 일까 I’ve been also thinking about you.. Are you my habit or something? 자연스런 이끌림은 설레임일까 Is natural attraction actually making my heart flutter.. 지금 필요한 건 맘의 준비 아닌 정리 Now what I need is.. Making up my mind not preparation of my mind.. 떨리는 내 맘 추스릴 우리 사이의 거리 The distance between us to take my trembling mind.. 아침마다 깨워주고 I want to wake you up in every morning 매일 바래다주고 I want to escort you everyday 손 잡을래 안을래 I want to take your hands, to hug you 입 맞추고 싶어 I want to kiss you (Repeat ***) 너 왜 대답을 안 해 Why aren’t you answering my words? 맘에 안 드니 내가 싫으니 Don’t you like it? Do you dislike me? 덜컥 겁나잖아 I’m so worried 나 같은 남자도 없어 정말 잘할게 There is no man like me, I’ll do my best for you You are always in my way~~ You are always in my way~~ (Repeat ***) (Rap) 그래 난 너와 같이 가면 그 어디라도 집 같아 I feel like home whenever we go together 그림자처럼 내 곁에 있어준 Bodyguard You’re my bodyguard like shadow 서로를 너무 잘 아는 너와 내가 You and I who know each other well 너무 자연스럽게 이렇게 하나가 되길 약속해 So naturally, we promise to make the one like this 난 널 믿고 니 손 잡고 I trust you and take your hands 딴 여자한테 한눈팔지 말고 Never look away from me 니 숨소리 눈빛만 봐도 알거든 I can know you just seeing your eyes and listening to your breath 너와 함께면 다 할 수 있어 난 뭐든 If we’re together, I can do everything.. Whatever it is (Narration) 야, 그럼… 우리 오늘부터 사귀는거 맞지? If so… we’re becoming lovers from today, right? 나 이제 ‘야~’라고 안한다.. Now I’ll never call you ‘Ya!!’ ‘자기야~’라고 해도… 되지?? Is it okay to call you ‘Sweetie~’? 불러?? 불러봐도 돼?? Shall I call you now? Is it okay? 알았어.. 흠흠.. Okay.. Hm.. Hm.. 자기야!! Uhm, sweetie~~ Translated by: @theyoungestmin via pkmsue Shared by: JYJ3 *** Alternative translation: (Narration) To tell you the truth, I like you.. Don’t I? Uh.. Truthfully, to me you’re more than a friend Uh.. Aish.. Today I’m going to confess.. (Narration) Now, don’t be nervous.. Junsu-yah!!! Hello? What have you been you doing all day? Why were you unreachable? (Why all of a sudden?) I’ve been looking for you since last night Something’s been bothering me, I’m going to tell you now (What is it?) From friends to lovers From friendship to love So baby my lovely To tell you the truth, I like you *** Today is no different There are the two of us I’m shy But I’m going to express my feelings for you confidently This isn’t a joke Although you may laugh This isn’t lip service nor is it a lie I want to make you mine (Rap) What did you just say, don’t joke around I’m being serious, don’t freak me out Because we’re so close and I cherish you I don’t want to lose you or drive you away It’s been troubling me, are you my habit? Am I thrilled by your natural charm? What I need to do now is not preparing my heart but straightening it out The distance between us gives more thrill to my trembling heart I want to wake you up every morning I want to accompany you every day I will hold your hand and hug you I want to kiss you (Repeat ***) Why are you not responding? Do you not like it? Do you hate me? You’re making me scared There’s no other man like me, I’ll treat you well You are always in my way~~ (Repeat ***) (Rap) Yeah, wherever I go with you, it feels like home Like a shadow, you’re always by my side like Bodyguard We know each other too well It’s so natural to make a promise like this I have faith in you and I hold your hand Don’t lay your eyes on another woman Just by the look in your eyes and the sound of your breathing, I know When you’re with me, I can do anything (Narration) Hey, so… From now on we’re dating, right? Now I’m not gonna call you ‘Yah~’ I can call you ‘Honey~’ right? Can I? Will it be okay? Alright.. Hmm Honey! Translated by: pvtse of JYJ3 Shared by: JYJ3 {riiya}
Posted on: Mon, 15 Jul 2013 13:03:50 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015