¡La hora del modismo! Ese güey no está tan güey. ¿Recuerdas cómo funcionaba el modismo “tío” para los españoles? (y si no, ve nuestra publicación del 14 de mayo). Pues pasa algo similar con el muy mexicano “güey”. Su origen es la palabra “buey”, que hace muchos años se utilizaba para indicar que alguien era tonto (“ese Teófilo está bien buey”). Después mutó a “güey”, que tenía el mismo significado, pero también se usó (y se usa) para dirigirse a alguien de quien no se sabe cuál es su nombre o no se quiere mencionar (“No conozco a ese güey”). A pesar de que anteriormente tenía una connotación negativa y agresiva, con el tiempo ha desaparecido y ahora tiene un uso que va desde lo amistoso a lo cariñoso. Otro uso es como muletilla que se intercala entre las palabras de una conversación (el otro día güey, me encontré a Bulmaro güey, y me dijo güey…) lo que, efectivamente, denota pobreza de lenguaje.
Posted on: Thu, 04 Jul 2013 18:07:58 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015